apporter
definition
Definition of
apporter
verbe transitif
concret
Apporter qqch. à qqn, porter (qqch.) au lieu où est qqn. Allez me chercher ce livre et apportez-le-moi. Apporter qqch. et amener* qqn.
Porter avec soi en venant. Le facteur apporte le courrier.
Fournir pour sa part. Apporter son écot.
locution Apporter sa pierre à l'édifice*.
abstrait
Employer, mettre. Il y apporte tout son enthousiasme.
Donner, fournir un élément de connaissance. Apporter des nouvelles. ➙ apprendre. Son intervention n'apporte rien.
Fournir (ce qu'on a produit, ce qu'on a fait naître). Apporter un soulagement à une douleur.
conjugation
Conjugation of the verb apporter
actif
indicatif
présent
j'apporte
tu apportes
il apporte / elle apporte
nous apportons
vous apportez
ils apportent / elles apportent
imparfait
j'apportais
tu apportais
il apportait / elle apportait
nous apportions
vous apportiez
ils apportaient / elles apportaient
passé simple
j'apportai
tu apportas
il apporta / elle apporta
nous apportâmes
vous apportâtes
ils apportèrent / elles apportèrent
futur simple
j'apporterai
tu apporteras
il apportera / elle apportera
nous apporterons
vous apporterez
ils apporteront / elles apporteront
synonyms
Synonyms of apporter verbe transitif
in the sense of venir avec
in the sense of donner
examples
Sentences with the word apporter
Cette tradition pourrait aussi venir des païens, qui faisaient la même fête avec des galettes de blé pour remercier le soleil d'apporter des jours meilleurs.Ça m'intéresse, 02/02/2022, « Chandeleur : quelle est l'histoire du jour des crêpes ? »
D'un point de vue théorique, nous pouvons apporter un éclairage sur la gouvernance multi parties prenantes dans un contexte instable.Vie & sciences de l'entreprise, 2019, Danie Khawaja, Nadine Dubruc, Sélim Mekdessi (Cairn.info)
Un permis de construire modificatif est accordé en janvier 2014 par le tribunal administratif, sans apporter de changement aux doléances des habitants.Ouest-France, Isabelle MOREAU, 20/01/2016
Donc, il s'agissait pour chacun d'apporter au pot commun un petit plus propre à sa discipline.Politiques de communication, 2015, Sandra Vera Zambrano (Cairn.info)
Vous pouvez facilement apporter vos matériels là-bas pour qu'ils retrouvent une nouvelle jeunesse.Géo, 27/11/2018, « Recyclerie : comment ça fonctionne ? »
Cette prudence est de rigueur parce que la façon de poser les questions préempte en quelque sorte les réponses qu'il est possible de leur apporter.Idées économiques et sociales, 2013, Nicolas Duvoux (Cairn.info)
Les filtres photos servent à protéger l'objectif et à apporter des effets sur l'image dès la prise de vue.Géo, 27/01/2017, « Les filtres en photographie »
Je crois que cela leur apporterait beaucoup et que, de plus, cela leur permettrait d'augmenter leur chiffre d'affaires.Europarl
Vous voulez apporter à vos plantations les éléments nutritifs dont elles ont besoin sans recourir à la chimie ?Géo, 31/03/2009, « Compost : l'engrais fait maison »
Cette question ne se verra cependant pas apporter de véritable réponse car très peu traitée par les étudiants.Éducation & didactique, 2021, Gabriel Pallarès, Thomas Hausberger, Anne Roy (Cairn.info)
Elle commença à apporter des informations astronomiques, comme des protubérances solaires lors de l'éclipse du 18 juillet 1860.Raison présente, 2020, Marc Lachièze-Rey (Cairn.info)
Ne peut-elle pas m'apporter cette femme que je saurais si bien aimer encore !Joseph Marmette (1844-1895)
Elles peuvent aussi conseiller les parents sur les soins à apporter au jeune enfant, sur son développement, ou encore sur l'allaitement.Capital, 20/10/2020, « Puéricultrice : formation et rémunération »
Rien d'impossible, d'autant plus que le réseau d'écoles en cours de création apporterait une aide au montage du dossier.Ouest-France, Ronan LE TELLEC, 25/04/2016
Ça va apporter une nouvelle notoriété à cette patinoire.Ouest-France, Vincent COTINAT, 19/10/2017
Les nouvelles devront apporter une valeur ajoutée, et des compétences, notamment sur les nouvelles technologies du futur.Ouest-France, Catherine GENTRIC, 16/06/2017
Selon la distance du sujet, on peut monter ou descendre la table, pour apporter de la netteté aux paysages lointains.Ouest-France, Marie-Madeleine REMOLEUR, 29/06/2016
C'est sûr, la généralisation du télétravail, plébiscitée par les salariés, va apporter beaucoup de liberté et de souplesse à tout le monde.Capital, 20/11/2020, « Isolement, stress... les points noirs du télétravail »
Les grands-parents, les oncles ou tantes peuvent apporter un peu d'oxygène lorsque l'atmosphère familiale est tendue.Ça m'intéresse, 12/01/2022, « Suicide des adolescents : comment prévenir le passage à l’acte ? »
Vous pouvez aussi vous laisser séduire par un toit relevable, qui apportera volume et couchages supplémentaires.Géo, 09/03/2020, « Comment aménager son van ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of APPORTER verb. act.
Prendre une chose dans un lieu pour la mettre dans un autre. Apportez moy un tel livre. apportez icy ce paquet. apportez moy cette bouteille. APPORTER, se dit aussi des choses qu'on ameine, que l'on conduit. Ce vaisseau a apporté des Indes plusieurs marchandises. ce Roulier m'a apporté ma provision de vin. les Couriers apportent des lettres. les torrents apportent beaucoup de sable & de vase dans les vallées. APPORTER, se dit figurément en choses morales. On m'a apporté de mauvaises nouvelles. les valets sont sujets à apporter de mauvaises excuses. cet Advocat a apporté plusieurs loix & autorités pour deffendre sa cause. voilà un vent de Midi qui nous apportera la peste. ce remede apporte du soûlagement. cette affaire ne luy a apporté aucun profit. cette loy a apporté beaucoup d'inconvenients qu'on n'avoit pas preveus. On dit proverbialement, Bien venu celuy qui apporte, on sous-entend, des presents. Ces mots viennent du Latin portare, apportare.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
