Email catcher

rapporter se rapporter

definition

Definition of rapporter ​​​ verbe transitif

Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l'endroit initial (➙ remettre à sa place), ou à la personne à laquelle on l'avait empruntée (➙ rendre).
Apporter (qqch.) d'un lieu en revenant. Tu rapporteras du pain. Rapporter une réponse à qqn.
Ajouter (une chose) pour compléter qqch. ; spécialement coudre (une pièce) sur une autre.
Mathématiques Rapporter un angle, le tracer après l'avoir mesuré (➙ rapporteur (3)).
Produire comme gain, bénéfice. Rapporter un revenu. sans complément Investissement qui rapporte. ➙ rentable.
Venir dire, répéter (ce qu'on a appris, entendu). Rapporter des on-dit. ➙ colporter. Rapporter un mot célèbre. ➙ citer.
spécialement Répéter par indiscrétion ou malice (une chose de nature à nuire à qqn). sans complément, familier (langage enfantin) C'est pas beau de rapporter. ➙ cafarder, moucharder ; rapportage, rapporteur (1).
Exposer en faisant un rapport écrit (➙ consigner) ou oral.
Rapporter (qqch.) à : rattacher (une chose) par une relation logique à (une autre chose).
Droit ➙ abroger, annuler. Rapporter un décret, une mesure.

Definition of rapporter (se) ​​​ verbe pronominal

vieux Ressembler (à), aller (avec).
Avoir rapport (à), être en relation (avec). ➙ concerner, intéresser ; → avoir trait à. La réponse ne se rapporte pas à la question.
S'en rapporter à qqn, lui faire confiance (pour décider, juger, agir). ➙ s'en remettre à. Je m'en rapporte à vous ; à votre jugement. ➙ se fier à.

conjugation

Conjugation of the verb rapporter

actif

indicatif
présent

je rapporte

tu rapportes

il rapporte / elle rapporte

nous rapportons

vous rapportez

ils rapportent / elles rapportent

imparfait

je rapportais

tu rapportais

il rapportait / elle rapportait

nous rapportions

vous rapportiez

ils rapportaient / elles rapportaient

passé simple

je rapportai

tu rapportas

il rapporta / elle rapporta

nous rapportâmes

vous rapportâtes

ils rapportèrent / elles rapportèrent

futur simple

je rapporterai

tu rapporteras

il rapportera / elle rapportera

nous rapporterons

vous rapporterez

ils rapporteront / elles rapporteront

synonyms

Synonyms of rapporter verbe transitif

in the sense of restituer
in the sense of produire

examples

Sentences with the word rapporter

Sa vente aurait pourtant pu rapporter 60 millions d'euros aux contribuables.Capital, 14/07/2015, « La réforme absurde : moins de régions, plus de dépenses… »
De plus, l'histoire n'apparaît pas comme la seule manière fiable ou féconde de se rapporter au passé.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2014, Emmanuel Durand (Cairn.info)
Et le robot à l'entrée permet de rapporter ses emprunts à tout moment.Ouest-France, Sarah CAILLAUD, 22/07/2017
Chaque action doit se rapporter à lui seul et non se perdre dans des personnages épisodiques.Littératures classiques, 2008, Renaud Bret-Vitoz (Cairn.info)
D'ailleurs, ce serait de l'argent jeté dans l'eau, car qu'est-ce que ça me rapporterait ?Honoré de Balzac (1799-1850)
Décision légitime, car c'est bien à l'ensemble de la production écrite qu'il faut rapporter les expressions analysées.Population, 2015, François Héran (Cairn.info)
Découvrez vite les pièces qui peuvent vous rapporter une fortune, en cliquant ici !Ça m'intéresse, 26/01/2022, « Peut-on vraiment gagner de l’argent sur internet ? »
Il utilise son carnet d'adresses bien fourni pour ses activités de lobbying et donne également des conférences qui peuvent lui rapporter jusqu'à 50 000 €.Ça m'intéresse, 07/05/2012, « Que sont devenus les anciens présidents ? »
Difficile pour les fils et les filles de s'y rapporter sans perte.Le Coq-héron, 2004, Louise Grenier (Cairn.info)
Disons-le d'emblée, ce récit édifiant a peu de chances de rapporter un événement réel.Littératures classiques, 2008, Christian Jacob (Cairn.info)
Les croisiéristes pourront toujours rapporter un tee­-shirt à son effigie.Géo, 30/05/2017, « Spitzberg : le nouvel âge des glaces »
Le mieux est alors de se rapporter aux rendements servis par la compagnie sur ses autres contrats.Capital, 25/05/2018, « Assurance-vie : frais, durée... nos conseils pour choisir le bon… »
Il devait rapporter des débris de l'appareil dans son pays.Ouest-France, Christelle Guibert, 06/09/2017
Elle s'apprête ainsi à priver ces enfants, fans de vélo, d'avoir de jolis souvenirs à rapporter à la maison.Ouest-France, Gaspard BREMOND, 05/04/2021
En cas de victoire, il rapporterait la première médaille tricolore en tennis de table depuis 2000.Ouest-France, Victor WEULERSSE, 02/08/2024
Et pour cause, l'établissement possède de nombreux terrains en zone urbaine qui pourraient rapporter gros.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 06/12/2021
Je ne tiens pas à répéter tout cela aujourd’hui et préfère vous rapporter ce qui s’est passé entre-temps.Europarl
Pour le gouvernement, cette mesure devrait rapporter 150 millions d'euros en 2013 et 180 millions en 2014.Capital, 28/09/2012, « Plus-values immobilières, investissement locatif… la nouvelle donne pour les propriétaires »
Cela vous rapportera bien plus que vous ne pouvez l'imaginez.Géo, 05/05/2017, « Photo animalière : les conseils des grands »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of RAPPORTER v. act.

& redupl. Apporter de nouveau. J'ay renvoyé plusieurs fois ces presens, on me les a toûjours rapportez. Ce barbet est bien dressé, il rapporte tout ce qu'on jette à l'eau.
 
RAPPORTER, signifie aussi, Revenir à la bouche. Il faut eviter de manger les viandes qui rapportent.
 
RAPPORTER, se dit odieusement des flatteurs qui viennent faire de mauvais rapports. On m'a rapporté que vous aviez bien dit du mal de moy. Il ne faut pas adjoûter foy à tout ce que des esprits malins rapportent.
 
RAPPORTER, signifie encore, Faire son rapport : ce qui se dit des Veneurs, Espions, Batteurs d'estrade, Experts, Sergents, &c.
 
RAPPORTER, se dit particulierement des Juges qui font le rapport, le recit d'un procés. On rapporte demain mon affaire. C'est un tel Juge qui rapporte, qui a le bureau. Cette affaire a esté rapportée au Conseil, en presence du Roy.
 
On dit aussi d'un Huissier à l'Audience, qu'il a appellé, rapporté, quand il vient certifier qu'il a appellé à haute voix à la barre de la Cour un Procureur defaillant, afin qu'on prononce un defaut contre luy.
 
RAPPORTER, se dit aussi dans les partages. Quand un fils avantagé par son pere vient à sa succession, il est obligé de rapporter ou moins prendre.
 
RAPPORTER, signifie aussi, Alleguer, citer, rendre témoignage. Cet Advocat a rapporté plusieurs loix & autoritez pour prouver son dire. Pline rapporte mille curiositez naturelles. Cette partie a rapporté, a produit plusieurs titres authentiques. Ce témoin rapporte & depose qu'une telle action s'est passée ainsi. Cet Auteur a rapporté & compilé tout ce que les autres ont dit devant luy sur cette matiere.
 
SE RAPPORTER, signifie aussi, Deferer au jugement de quelqu'un, en convenir. Ceux qui n'aiment point la chicane, s'en rapportent aux jugements de leurs amis. A qui vous en voulez-vous rapporter ? On dit aussi absolument, S'il est vray, je m'en rapporte. Je n'entends rien en cette science, je m'en rapporte aux gens du mestier.
 
RAPPORTER, signifie aussi, Avoir quelque relation, conformité, ressemblance ou dependance. Ces deux manieres de peindre se rapportent fort. Ce que vous me dites se rapporte fort à ce que j'ay appris d'ailleurs. Ces deux bas ne se rapportent pas, ils sont depareillez. Ces deux couleurs se rapportent, conviennent bien ensemble. Tous les nerfs se rapportent au cerveau, & en dependent. Le singe ou le parallellogramme est un instrument pour rapporter les figures du petit au grand, ou du grand au petit.
 
RAPPORTER, signifie aussi, Referer. Il faut rapporter toutes ses actions à Dieu. Le Tyran est, selon Aristote, celuy qui rapporte tout à son utilité particuliere.
 
RAPPORTER, signifie aussi, Rendre du revenu. Cette terre, cette ferme, rapportent tant bon an mal an ; elle rapporte deux fois l'année ; elle rapporte tantost du bled, tantost de l'avoine. Cette charge rapporte tant. L'argent rapporte tant sur la Place. Il a un employ qui ne luy rapporte ni profit ni honneur. Il a fait ce tour par malice, sans que cela luy rapporte rien.
 
RAPPORTER, signifie aussi, Faire une chose de plusieurs pieces mises ensemble. On dit d'un habit rapetacé, qu'il est fait de plusieurs pieces rapportées. Quand on veut assembler une charpente, il faut que toutes les pieces se rapportent. On fait d'excellents ouvrages, en rapportant plusieurs petites pieces de pierre, ou de bois, ou de metail de diverses couleurs.
 
RAPPORTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Top 10 words Top 10 des mots de l’année 2024 Top 10 des mots de l’année 2024

Si vous deviez retenir un mot ayant marqué l’année 2024, lequel choisiriez-vous ? Le Robert vous dévoile les dix mots qui ont connu en 2024...

La rédaction des Éditions Le Robert 17/12/2024
Poll of the week