Email catcher

apprivoiser

définitions

apprivoiser ​​​ verbe transitif

Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal), rendre familier. ➙ domestiquer. —  au participe passé Ours apprivoisé.
Rendre (qqn) plus docile, plus sociable. ➙ adoucir, amadouer. Elle ne se laisse pas apprivoiser facilement.

s'apprivoiser ​​​ verbe pronominal

(animaux) Devenir moins sauvage ; (personnes) devenir moins farouche, plus sociable.
au figuré, littéraire S'apprivoiser à : devenir plus familier avec. ➙ s'accoutumer, se familiariser. Je commence à m'apprivoiser à cette idée.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'apprivoise

tu apprivoises

il apprivoise / elle apprivoise

nous apprivoisons

vous apprivoisez

ils apprivoisent / elles apprivoisent

imparfait

j'apprivoisais

tu apprivoisais

il apprivoisait / elle apprivoisait

nous apprivoisions

vous apprivoisiez

ils apprivoisaient / elles apprivoisaient

passé simple

j'apprivoisai

tu apprivoisas

il apprivoisa / elle apprivoisa

nous apprivoisâmes

vous apprivoisâtes

ils apprivoisèrent / elles apprivoisèrent

futur simple

j'apprivoiserai

tu apprivoiseras

il apprivoisera / elle apprivoisera

nous apprivoiserons

vous apprivoiserez

ils apprivoiseront / elles apprivoiseront

synonymes

s'apprivoiser verbe pronominal

s'humaniser, s'adoucir, s'amadouer, se civiliser

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C'était un singe qu'il avait apprivoisé et qu'il avait promu au poste aussi utile qu'honorable de dégustateur.Jules Verne (1828-1905)
Ça va friter entre eux et ils vont s'apprivoiser les uns les autres.Ouest-France, 01/12/2016
Il suffisait de les tenir là ; la soif et la faim les auraient apprivoisés au bout de deux jours.Jules Michelet (1798-1874)
Je suppose que si elle est à ce point apprivoisée, c'est que nous avons été bons pour elle.Rudyard Kipling (1865-1936), traduction Louis Fabulet (1862-1933) et Robert d'Humières (1868-1915)
Il en magnifie les aspects proprement esthétiques, et apprivoise une forme d'illusion optique, s'amusant même des reflets.Ouest-France, Yann HALOPEAU, 09/02/2017
Notre stratégie repose sur notre volonté d'être un partenaire sûr et fiable, et non pas un pays satellite apprivoisé et faible.Europarl
Pour se faire, il va falloir d'abord apprivoiser la nature qui nous entoure et repérer les signes de l'été indien qui commence à s'installer.Ouest-France, 31/08/2019
Le geai, qui a un an, s'est laissé apprivoiser et s'est habitué aux humains.Ouest-France, 06/05/2021
Alors, ceux qui reprennent leurs discours et leurs thèmes les crédibilisent, et ceux qui pensent pouvoir les apprivoiser en les associant aux affaires publiques, les banalisent.Europarl
Ils apprivoisent les subtilités de cette séparation entre deux mondes, le marin et le continental.Ouest-France, 23/07/2012
Trouver les réflexes et reconstruire les bases d'un bon sommeil permet d'apprivoiser et de triompher des insomnies.Ouest-France, Fabienne MARAIS, 28/01/2019
Nous devons apprivoiser les monstres qui crachent du gaz dans l'air, les pires pollueurs atmosphériques sur les routes.Europarl
Apprivoisé, ce loup est devenu une aide précieuse pour chasser, garder un butin et même se réchauffer.Ouest-France, 03/01/2019
Deux personnages se découvrent et s'apprivoisent en chorégraphies au sol ou aériennes.Ouest-France, 27/04/2018
Que l'on soit écolier, plongeur, touriste, on a tout intérêt à l'apprivoiser.Ouest-France, Loïc TISSOT, 07/06/2020
Allez, allez, nous l'aimerons tant que nous l'apprivoiserons.Gaston Maugras (1850-1927)
Il est vraisemblable que ces serpents apprivoisés n'ont plus leurs dents venimeuses, quoique plusieurs voyageurs soutiennent le contraire.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Un lieu déjà apprivoisé par la faune et la flore.Ouest-France, 12/12/2020
Au bout de deux à trois jours il fut complètement apprivoisé, et sa blessure guérie.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Cependant, le fait est que les abeilles sont les seuls insectes que nous avons réussi à apprivoiser et à utiliser à des fins de production alimentaire et agricole.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « APPRIVOISER » v. act.

Rendre doux & traitable. Il n'y a gueres d'animal si farouche qu'on ne puisse apprivoiser. on a eu de la peine à apprivoiser les Sauvages de l'Amerique. on apprivoise aisément les singes, les perroquets. on dit que le sanglier, le castor, la chauvesouris, l'hirondelle ne s'apprivoisent jamais. Les Carthaginois envoyerent en exil Hannon, pour avoir eu l'industrie d'apprivoiser un lyon : apprehendant que celuy qui apprivoisoit si bien les bestes les plus farouches, ne captivast les inclinations du peuple, & ne s'emparast de la Tyrannie.
 
APPRIVOISER, avec le pronom personnel, signifie, Se rendre familier avec quelqu'un. Il fait dangereux de se trop apprivoiser avec les Princes. les escornifleurs s'apprivoisent bientost dans les maisons où l'on disne. ce Pedant est d'une humeur farouche, on ne le peut apprivoiser, luy faire voir compagnie.
 
On dit par reproche à un homme qui prend quelques libertés, sur tout avec les femmes, Vous vous apprivoisez bientost.
 
APPRIVOISÉ, ÉE. part. pass. & adj. Regnier a dit agreablement :
 
Ja tout apprivoisé je mangeois sur le poing.

Définition de « RAPPRIVOISER » v. act.

Radoucir, & rendre privé un animal qui a esté effarouché. On a du mal a rapprivoiser les chats qu'on a maltraitez & effarouchez. On le dit quelquefois des hommes. On a beau chasser & maltraiter les escornifleurs, ils se rapprivoisent aisément.
Le coin pédago Dico en ligne Le Robert : le dictionnaire en ligne qui s’adapte aux exigences scolaires Dico en ligne Le Robert : le dictionnaire en ligne qui s’adapte aux exigences scolaires

Dico en ligne Le Robert évolue en permanence, notamment pour prendre en compte les remarques des enseignants et proposer des contenus conformes aux...

06/01/2022