confondre se confondre
Definition
Definition of
confondre
verbe transitif
littéraire Remplir d'un grand étonnement. ➙ déconcerter, étonner. Son insolence me confond.
passif et participe passé Elle restait confondue.
Réduire (qqn) au silence, en prouvant publiquement son erreur, ses torts. Confondre un menteur. ➙ démasquer.
littéraire Réunir, mêler pour ne former qu'un tout. ➙ mêler, unir. Fleuves qui confondent leurs eaux. ➙ confluent.
(au participe passé) locution Toutes choses confondues : sans faire le détail.
Prendre une personne, une chose pour une autre. Confondre une chose et, avec une autre. Confondre des dates.
sans complément Faire une confusion (II, 3). ➙ se tromper.
Conjugation
Conjugation of the verb confondre
actif
indicatif
présent
je confonds
tu confonds
il confond / elle confond
nous confondons
vous confondez
ils confondent / elles confondent
imparfait
je confondais
tu confondais
il confondait / elle confondait
nous confondions
vous confondiez
ils confondaient / elles confondaient
passé simple
je confondis
tu confondis
il confondit / elle confondit
nous confondîmes
vous confondîtes
ils confondirent / elles confondirent
futur simple
je confondrai
tu confondras
il confondra / elle confondra
nous confondrons
vous confondrez
ils confondront / elles confondront
Synonyms
Synonyms of confondre verbe transitif
amalgamer, assimiler, associer, fondre, fusionner, mélanger, mêler, réunir, unir
mélanger, embrouiller, intervertir, se méprendre sur, mettre dans le même sac, se tromper sur
consterner, déconcerter, décontenancer, désarçonner, étonner, interdire, laisser coi, stupéfier
Synonyms of confondu, confondue adjectif
stupéfait, abasourdi, ahuri, bouche bée, coi, confus, déconcerté, décontenancé, ébahi, éberlué, interdit, interloqué, médusé, muet, pantois, stupéfié, stupide, suffoqué, baba ( familier ), comme deux ronds de flan ( familier ), époustouflé ( familier ), estomaqué ( familier ), le derrière par terre ( familier ), scié ( familier ), sidéré ( familier ), soufflé ( familier )
Synonyms of se confondre verbe pronominal
se mêler, s'embrouiller, se mélanger
Synonyms of se confondre en
Examples
Sentences with the word confondre
À ne pas confondre avec la vidéosurveillance, qui induit un visionnage en permanence.Ouest-France, Claire ROBIN, 27/06/2015
Cette nouvelle économie monétaire semblerait confondre monnaie et capital ou, si l'on préfère, placement et investissement.Reflets perspectives de la vie économique, 2005, Paul Mandy (Cairn.info)
C'est aussi confondre la fête, qui mène à prendre de la hauteur, et le quotidien de l'engagement.Capital, 11/03/2019, « Syndics de copropriété : l'erreur de diagnostic du gouvernement »
Ne pas confondre shiatsu et ostéopathie, même si la praticienne aime que le shiatsu soit reconnu comme une médecine à part entière.Ouest-France, 17/10/2019
Cette réalité privée, par rapport à laquelle l'individu peut manifester différents degrés d'adhésion jusqu'à se confondre avec sa perception de la réalité, est l'hallucination.Revue d'histoire des sciences humaines, 2010, Tiago Pires Marques (Cairn.info)
Cette double différence empêche le guet-apens de se confondre avec l'embuscade.RSC, 2010, Camille de Jacobet de Nombel (Cairn.info)
Elle n'irait pas confondre un troglodyte mignon avec un rouge-gorge ou une fauvette à tête noire.Ouest-France, Mathilde LECLERC, 12/04/2020
Il ne faut pas confondre duration et maturité d'une obligation.Capital, 07/08/2020, « Duration d'une obligation »
Cette réflexion sur la temporalité du traduire s'ouvre – sans se confondre avec elle – sur une réflexion plus proprement historique.Poésie, 2020, Antoine Berman (Cairn.info)
Il ne faut pas le confondre avec une brochure d'information.Europarl
Cette qualité est certes représentée par les valeurs morales et esthétiques, mais n'est pas à confondre avec celles ?Revue française de psychanalyse, 2010, Bernard Chervet (Cairn.info)
Il ne faut pas confondre l'oubli définitif et l'affaiblissement de la mémoire avec le temps, qui est une sorte d'extinction.Ça m'intéresse, 12/10/2018, « Un oubli est-il définitif ? »
Il est ainsi plus facile de la confondre avec un chamois.Géo, 28/05/2021, « Quelles différences entre un chamois et un bouquetin ? »
Cette modalité judiciaire demeure toutefois peu employée, au profit de l'expertise davantage sollicitée avec laquelle elle tend à se confondre dans la réalité.Sécurité et stratégie, 2013, Olivier de Maison Rouge, Ambroise de Lamaze (Cairn.info)
Cependant pour être plus précis, il convient de ne pas confondre sollicitude et compassion.L'enseignement philosophique, 2012, Charles Coutel (Cairn.info)
Pas facile de monter au front contre un homme qui a su, à ce point, faire corps avec sa commune, presque se confondre avec elle.Ouest-France, Philippe ECALLE, 01/04/2018
On peut ainsi savoir quelles molécules composent l'échantillon, identifier le sucre, et confondre le faux miel.Ça m'intéresse, 04/01/2020, « À quoi ressemble un bon miel ? »
Pour mesurer la force d'un tremblement de terre, gare à ne pas confondre la magnitude et l'intensité.Géo, 24/08/2016, « Séisme : trois questions pour comprendre ce phénomène naturel »
Cette expression a pour but de réduire la possibilité de confondre l'hétérogénéité dans la consommation et le phénomène de sous-déclaration des revenus d'un emploi indépendant.Revue économique, 2009, Bernard Fortin, Guy Lacroix, Dominique Pinard (Cairn.info)
Et, de loin, il pouvait les confondre avec les premiers cavaliers venus.Daniel Lesueur (1854-1921)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CONFONDRE v. act.
C'est un composé de fondre, qui ne se dit point au propre, mais au figuré. Il signifie, Mesler deux ou plusieurs choses ensemble. Tous les élements étoient confondus dans le chaos. il ne faut pas confondre les droits spirituels avec les temporels. CONFONDRE, signifie aussi, Se mesprendre, prendre l'un pour l'autre. On confond souvent les deux Seneques, les deux Plines. vous confondez Aristote avec Platon. il ne faut pas confondre le fait avec le droit. CONFONDRE, signifie aussi, Convaincre, fermer la bouche à son adversaire. Les demonstrations de Geometrie confondent les plus opiniastres. deux depositions suffisent pour confondre, pour convaincre un accusé. CONFONDRE, se dit aussi de ceux qu'on surprend en quelque action honteuse qui les fait rougir. Il y avoit assez dequoy le confondre en le trouvant sur le fait. CONFONDU, UË. part.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
