confondre
définitions
confondre
verbe transitif
littéraire Remplir d'un grand étonnement. ➙ déconcerter, étonner. Son insolence me confond.
—
passif et participe passé Elle restait confondue.
Réduire (qqn) au silence, en prouvant publiquement son erreur, ses torts. Confondre un menteur. ➙ démasquer.
littéraire Réunir, mêler pour ne former qu'un tout. ➙ mêler, unir. Fleuves qui confondent leurs eaux. ➙ confluent.
—
(au participe passé) locution Toutes choses confondues : sans faire le détail.
Prendre une personne, une chose pour une autre. Confondre une chose et, avec une autre. Confondre des dates.
—
sans complément Faire une confusion (II, 3). ➙ se tromper.
se confondre
verbe pronominal
Se mêler, s'unir ; être impossible à distinguer de. Les souvenirs se confondaient dans son esprit.
littéraire Se confondre en excuses : multiplier les excuses.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je confonds
tu confonds
il confond / elle confond
nous confondons
vous confondez
ils confondent / elles confondent
imparfait
je confondais
tu confondais
il confondait / elle confondait
nous confondions
vous confondiez
ils confondaient / elles confondaient
passé simple
je confondis
tu confondis
il confondit / elle confondit
nous confondîmes
vous confondîtes
ils confondirent / elles confondirent
futur simple
je confondrai
tu confondras
il confondra / elle confondra
nous confondrons
vous confondrez
ils confondront / elles confondront
synonymes
confondre verbe transitif
amalgamer, associer, assimiler, fondre, fusionner, mélanger, mêler, réunir, unir
mélanger, embrouiller, intervertir, se méprendre sur, mettre dans le même sac, se tromper sur
consterner, déconcerter, décontenancer, désarçonner, étonner, interdire, laisser coi, stupéfier
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Et ceci, personne ne doit le confondre avec le fait de remettre en question ou de ne pas sauvegarder le modèle social européen.Europarl
Un cri, ou plutôt une sorte de gémissement continu qu'on ne pouvait confondre avec les bruits habituels de la forêt, se faisait entendre.Jules Verne (1828-1905)
Le groupe d'experts, la création de réseaux, le caractère symbolique et le suivi des lauréats témoignent d'une approche différente à ne pas confondre avec l'ancienne institution transnationale.Europarl
Les deux assemblées n'eurent qu'à se confondre l'une dans l'autre, et la convention alla occuper la salle de la législative.Adolphe Thiers (1797-1877)
Nous ne devons pas confondre le principe d’excellence avec la centralisation de la recherche dans des grands centres exclusivement.Europarl
Elle parle du coût des choix des patients et j'invite mes collègues à ne pas confondre les deux systèmes, comme c'est le cas de certains amendements.Europarl
Nous continuons à confondre intentions et objectifs réalisables et mesurables, et nous continuons à confondre objectifs et mesures nécessaires pour les atteindre.Europarl
Ignorer cette dimension reviendrait à confondre l’exploitation totale du poisson et la préservation d’une ressource halieutique.Europarl
Il ne faut pas confondre le droit d’être différent avec l’imposition de l’égalité.Europarl
Chaque science a son problème et son point de vue qu'il ne faut point confondre sans s'exposer à égarer la recherche scientifique.Claude Bernard (1813-1878)
Il le serait s'il s'agissait d'un rapport comptable, comme certains ici ont tendance à le confondre.Europarl
Mais j'espère que nous sommes tous d'accord sur ce que nous entendons par flexibilité, car il ne faut pas confondre flexibilité et simplement faire quelque chose.Europarl
Il ne faut pas confondre une augmentation des heures de travail avec la flexibilité dont les entreprises et les travailleurs ont besoin.Europarl
Je crois cependant que nous serions mal inspirés de confondre les deux questions, parce que nous aurons l’occasion de parler de la première d’entre elles plus tard.Europarl
Le légitime combat pour le respect des droits de l'homme ne saurait se confondre avec des fantasmes malsains, et ce au mépris du bien commun.Europarl
Il ne faut cependant pas confondre la mobilité des patients avec le tourisme médical qui s'est développé au cours des dernières années.Europarl
Les jeunes européens sont de moins en moins vigilants, et semblent confondre traitements existants et guérison.Europarl
Et quant au fini, il ne faut point le confondre avec le soin du travail.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Il ne faut pas confondre développement et progression unilatérale des intérêts des grands exportateurs agricoles.Europarl
L'effet des passions violentes est de confondre les facultés de la raison, et de les entraîner dans leur propre direction.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction François Soulès (1748-1809)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « CONFONDRE » v. act.
C'est un composé de fondre, qui ne se dit point au propre, mais au figuré. Il signifie, Mesler deux ou plusieurs choses ensemble. Tous les élements étoient confondus dans le chaos. il ne faut pas confondre les droits spirituels avec les temporels. CONFONDRE, signifie aussi, Se mesprendre, prendre l'un pour l'autre. On confond souvent les deux Seneques, les deux Plines. vous confondez Aristote avec Platon. il ne faut pas confondre le fait avec le droit. CONFONDRE, signifie aussi, Convaincre, fermer la bouche à son adversaire. Les demonstrations de Geometrie confondent les plus opiniastres. deux depositions suffisent pour confondre, pour convaincre un accusé. CONFONDRE, se dit aussi de ceux qu'on surprend en quelque action honteuse qui les fait rougir. Il y avoit assez dequoy le confondre en le trouvant sur le fait. CONFONDU, UË. part.
