Email catcher

détourner

definition

Definition of détourner ​​​ verbe transitif

Changer la direction de (qqch.). Détourner un cours d'eau. ➙ dériver. spécialement Détourner un avion (➙ détournement).
au figuré Changer le cours de. Détourner l'attention de qqn. Détourner les soupçons. Détourner le sens d'un texte, en donner une mauvaise interprétation.
Écarter (qqn) du chemin à suivre. Détourner qqn de sa route. au figuré Détourner qqn du droit chemin, du devoir. ➙ dévoyer. Détourner qqn d'un projet, l'y faire renoncer. ➙ dissuader.
Tourner d'un autre côté, pour éviter de voir ou d'être vu. Détourner la tête, les yeux, ses regards. pronominal Se détourner pour pleurer.
Soustraire (qqch.) à son profit. Détourner des fonds. ➙ voler.

conjugation

Conjugation of the verb détourner

actif

indicatif
présent

je détourne

tu détournes

il détourne / elle détourne

nous détournons

vous détournez

ils détournent / elles détournent

imparfait

je détournais

tu détournais

il détournait / elle détournait

nous détournions

vous détourniez

ils détournaient / elles détournaient

passé simple

je détournai

tu détournas

il détourna / elle détourna

nous détournâmes

vous détournâtes

ils détournèrent / elles détournèrent

futur simple

je détournerai

tu détourneras

il détournera / elle détournera

nous détournerons

vous détournerez

ils détourneront / elles détourneront

synonyms

Synonyms of détourner verbe transitif

in the sense of dévier
in the sense of esquiver

examples

Sentences with the word détourner

La flambée du baril dissuadera de nombreux pays de se détourner de l'atome.Capital, 29/06/2011, « Le nucléaire va être sécurisé et coûter beaucoup plus cher »
Dans une équipe, si une relation privilégiée se crée, elle risque de se détourner du lien qui fait cohésion dans l'ensemble, elle divise.Nouvelle revue de psychosociologie, 2012, Denis Mellier (Cairn.info)
Cette consigne avait pour but de détourner l'attention du sujet de la stimulation vestibulaire et de la concentrer sur le signal sonore.Science & Motricité, 2005, Gaëlle Quarck, Pierre Denise (Cairn.info)
Cependant ni les cercles psychanalytiques ni l'université qui le réclament ne le détourneront de son engagement pastoral.Carrefours de l'éducation, 2008 (Cairn.info)
Des contrôles sont effectués régulièrement pour vérifier que le tuteur ne profite pas de sa position pour détourner le patrimoine de la personne sous protection.Capital, 05/10/2018, « Dépendance : un rapport sur le bureau du gouvernement prévoit… »
Il faut détourner le détour pour espérer atteindre une vérité qui ne s'obtient que par renversement.Littérature, 2021, Dominique Rabaté (Cairn.info)
Ce ne fut pas sans peine qu'on parvint à l'en détourner.Jules Verne (1828-1905)
Selon les scientifiques, ce processus permettrait aux fourmis de détourner leurs ressources vers la production d'oeufs.Géo, 30/04/2021, « Ces fourmis indiennes sont capables de rétrécir leur cerveau pour… »
Ce sont des profils à fortes compétences informatiques et en cybersécurité pour détourner les systèmes de sécurité informatique.Ça m'intéresse, 28/11/2021, « Que font les hackers de vos données volées ? »
Instant, qui permettait à chacun de se dérober au temps, de détourner le désir en jouissance, le temps d'une danse.Topique, 2019, Isabelle Mayeux (Cairn.info)
Elle a tendance à nous détourner des vrais problèmes auxquels le patrimoine africain et les institutions patrimoniales sont confrontés.Africultures, 2007, Yaya Savané (Cairn.info)
L'objectif est de détourner de 290 à 480 tonnes vers le réemploi par an.Ouest-France, Soizic QUÉRO, 29/07/2021
D'abord, il ne faut pas fuir le sujet – ne pas ignorer les questions posées, ne pas essayer de détourner la conversation.Ça m'intéresse, 31/10/2021, « Ce que les enfants comprennent de la mort et comment… »
On parle de lui comme d'un prodige et en même temps, comment s'en détourner ?Ouest-France, Kévin GUISNEL, 02/08/2024
Nous ne pouvons pas tout bonnement détourner le regard.Europarl
Il faut alors inventer, détourner, et surtout aménager pour rendre le jeu possible.VST - Vie sociale et traitements, revue des CEMEA, 2020, Philippe Segrestan (Cairn.info)
Lorsqu'ils sont réalisés pour s'amuser ou prendre des photos, ils peuvent aussi détourner cette pratique de l'une de ses fonctions premières, à savoir servir de repères.Géo, 21/01/2020, « Pourquoi vous ne devriez pas faire de pile de pierres… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of DETOURNER v. act.

Donner à une chose un mouvement circulaire contraire à celuy qu'on luy avoit donné. Pour lâcher la vis d'un pressoir, il faut detourner, faire un mouvement contraire à celuy qui l'avoit serrée. On dit la même chose d'une gruë, d'un capestan, & de toute autre machine qu'on lasche. Un Cuisinier dit qu'on detourne, quand au lieu de tourner la broche à droit, on la tourne à gauche. On dit de même des montres, des serrures, Pour fermer cette porte il faut tourner la clef, pour l'ouvrir il faut detourner. Du Cange derive ce mot du Latin disturbare, signifiant la même chose.
 
DETOURNER, signifie aussi, Se mouvoir hors de la ligne droite. Quand vous serez au bout de la ruë, detournez à droite, à gauche. Il s'est égaré dans cette forest, il s'est bien detourné de son chemin. Ce Voyageur s'est detourné de dix lieuës pour aller voir un tel monument de l'Antiquité, une telle ceremonie. Vous ne vous detournerez point en passant chez moy.
 
DETOURNER, signifie aussi, Se mettre à costé pour laisser passer quelque chose, ou pour s'en parer. Detournez vous pour laisser passer ce carrosse, ce trouppeau de boeufs. Il auroit été tué, s'il ne se fust detourné, s'il n'eût paré le coup. Il a bien fait de detourner les yeux de ce triste spectacle, qui l'auroit fort affligé.
 
DETOURNER, signifie encore, Oster une chose d'un lieu, la mettre en un autre endroit. Il faut detourner ces pierres, ces poutres, qui ostent la liberté du passage. On dit qu'Albuquerque proposa de detourner le cours du Nil, & de le faire tomber dans la Mer Rouge pour ruiner l'Egypte, & la rendre infertile. On dit aussi, Detourner le cours d'une riviere, pour dire, la faire aller ailleurs.
 
DETOURNER, en termes de Chasse, signifie, Faire tout ce qu'il faut pour s'assûrer qu'une beste, un cerf ou un sanglier est dans un buisson autour duquel on fait les enceintes.
 
DETOURNER, est aussi un mot par lequel on adoucit le nom des vols domestiques. Un mari n'a pas d'action de vol contre sa femme par le droit, mais seulement des choses detournées. Ce fils a detourné les meilleurs effets de la succession de son pere. Ce banqueroutier a detourné, a mis à couvert la meilleure partie de son bien.
 
DETOURNER, se dit figurément en choses morales. Les Advocats tâchent à detourner le sens d'une loy, de la clause d'un contract. Dans les Centons, c'est un agrément de detourner le sens des vers, des paroles. Cette application est bien detournée, bien tirée par les cheveux. Cet homme s'est bien detourné depuis quelque temps du chemin de la vertu.
 
DETOURNER, signifie aussi, Faire changer de resolution. Ce Prince avoit dessein de recommencer la guerre, mais son sage Ministre l'en a detourné. On aura bien de la peine de le detourner d'épouser cette fille, il en est trop amoureux.
 
DETOURNER, signifie aussi, Divertir, empêcher de s'appliquer à quelque chose. On ferme les atteliers, afin que les Ouvriers ne soient point detournez de leur besogne. Un Sçavant ne doit point avoir de procés, cela le detourne trop de ses estudes, en interrompt le cours. On se met en retraite pour n'être point detourné dans ses meditations, dans ses exercices de pieté.
 
DETOURNÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
On appelle des ruës detournées, un chemin detourné, ceux qui ne sont pas fort frequentez, qui vont à la traverse, ou à quelque lieu particulier.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Top 10 words Top 10 des synonymes de « du coup » Top 10 des synonymes de « du coup »

On vient de vous faire remarquer que vous aviez répété du coup trois fois dans la même phrase et vous voilà piqué au vif ? Il n’y a aucun mal à...

Marjorie Jean
Poll of the week