écarter s'écarter
Definition
Definition of
écarter
verbe transitif
Mettre (plusieurs choses ou plusieurs parties d'une chose) à quelque distance les unes des autres (s'oppose à rapprocher). ➙ séparer. Écarter les doigts.
Mettre à une certaine distance (d'une chose, d'une personne). ➙ éloigner. Écarter une table du mur.
Repousser (qqch., qqn qui barre le passage). Écarter les badauds.
au figuré Éloigner (de qqn). Écarter un danger. ➙ lever.
Ne pas tenir compte de. Écarter toute idée préconçue.
Exclure (qqn). On l'a écarté de l'équipe.
Conjugation
Conjugation of the verb écarter
actif
indicatif
présent
j'écarte
tu écartes
il écarte / elle écarte
nous écartons
vous écartez
ils écartent / elles écartent
imparfait
j'écartais
tu écartais
il écartait / elle écartait
nous écartions
vous écartiez
ils écartaient / elles écartaient
passé simple
j'écartai
tu écartas
il écarta / elle écarta
nous écartâmes
vous écartâtes
ils écartèrent / elles écartèrent
futur simple
j'écarterai
tu écarteras
il écartera / elle écartera
nous écarterons
vous écarterez
ils écarteront / elles écarteront
Conjugation of the verb écarter
actif
indicatif
présent
j'écarte
tu écartes
il écarte / elle écarte
nous écartons
vous écartez
ils écartent / elles écartent
imparfait
j'écartais
tu écartais
il écartait / elle écartait
nous écartions
vous écartiez
ils écartaient / elles écartaient
passé simple
j'écartai
tu écartas
il écarta / elle écarta
nous écartâmes
vous écartâtes
ils écartèrent / elles écartèrent
futur simple
j'écarterai
tu écarteras
il écartera / elle écartera
nous écarterons
vous écarterez
ils écarteront / elles écarteront
Synonyms
Synonyms of écarter verbe transitif
exclure, faire abstraction de, laisser de côté, mettre à l'écart, négliger, passer sur
évincer, marginaliser, mettre à l'écart, mettre en quarantaine, mettre au placard ( familier ), mettre sur la touche ( familier ), mettre sur la tablette ( familier, Québec ), tabletter ( familier, Québec )
Synonyms of s'écarter verbe pronominal
Examples
Sentences with the word écarter
Le principe étant de poser un écran sur le porteur de ballon puis de s'écarter pour pouvoir shooter.Ouest-France, Philippe PANIGHINI, 10/06/2012
Rien n'y fait, l'homme continue d'accélérer et lève ses deux mains du volant, poussant le militaire à s'écarter.Ouest-France, Jordan BREST, 16/04/2021
Cette prime aux twittos aguerris conduit parfois les modérateurs à écarter les comptes les plus profanes, ceux qui n'ont que peu ou pas de suiveurs.Politiques de communication, 2016, Sheila Perry, Gaël Villeneuve (Cairn.info)
Nous verrons ensemble, s'il faut ou non les écarter...Henri Ardel (1863-1938)
Cette présentation permet, également, de ne pas écarter les filles (ou les garçons) qui sont minoritaires dans leur choix d'activité.Bulletin de psychologie, 2014, Alain Lieury, Sonia Lorant, Françoise Champault (Cairn.info)
Cette entrée par l'acte professionnel requiert d'écarter le cloisonnement entre l'agir et son analyse.Travail et Apprentissages, 2012, El Mostafa Habboub, Yves Lenoir, Julie Desjardins (Cairn.info)
Reste désormais à savoir si le phénomène s'arrêtera de lui-même ou si une intervention humaine sera nécessaire pour écarter le risque d'une nouvelle catastrophe.Capital, 10/05/2021, « Tchernobyl : les nouvelles réactions nucléaires détectées sont-elles dangereuses ? »
Cette formule très générale serait susceptible d'interdire une nouvelle loi qui s'écarterait de l'ordre naturel spontané défini par le marché.Droits, 2008, Guéric Jacquet (Cairn.info)
Seul problème : il faut s'écarter à temps lorsqu'une locomotive approche !Ça m'intéresse, 29/11/2019, « Les différents transports en commun du monde »
Si le nom de l'entreprise ne vous dit rien alors qu'elle est supposée être près de chez vous, mieux vaut l'écarter.Capital, 03/06/2021, « Dépannage d’urgence à domicile : gare aux arnaques ! »
Le groupe a ensuite semblé se disperser et s'écarter du piège.Géo, 08/09/2021, « Des sangliers surpris à secourir deux jeunes congénères piégés dans… »
La quête du cyclotouriste consistera souvent à chercher à s'écarter des grands axes, loin des voitures, pour privilégier les petites routes, voire les chemins, plus adaptés à leur pratique.Géo, 18/08/2021, « Rando à vélo : les bonnes questions à se poser… »
Celui-ci ne peut les écarter dans le contrat ou dans les conditions générales de vente.Capital, 08/02/2021, « Que faire en cas de retard de livraison ? »
Ses bateaux ont souvent été qualifiés de rustiques, tant il préférait écarter les avancées technologiques pour revenir à l'essentiel et surtout éviter les avaries.Ouest-France, Jacques GUYADER, 22/11/2015
Nous devons écarter les obstacles fiscaux, bureaucratiques et financiers.Europarl
Avant, c'était scanner obligatoire pour écarter le risque d'hémorragie cérébrale, même si seules 5 à 10 % des personnes seulement en sont victimes.Ça m'intéresse, 06/10/2016, « Les médecins ont-ils encore besoin de nous palper ? »
Cette mesure avait notamment pour effet d'écarter la petite bourgeoisie urbaine du droit de vote.Courrier hebdomadaire du CRISP, 2014, Caroline Sägesser, Cédric Istasse (Cairn.info)
Pour une ailière, elle peut jouer près du cercle, s'en écarter.Ouest-France, 04/02/2017
Cette nouvelle approche ne s'écarterait pas radicalement de la pratique actuelle.Études économiques de l'OCDE, 2005 (Cairn.info)
D'après le rapport, les observations réalisées dans chacune des expériences ont permis d'écarter les interprétations avancées par les critiques de la première étude.Géo, 21/02/2022, « Ces poissons nettoyeurs sont capables de se reconnaître dans un… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESCARTER v. act.
Esloigner, separer, mettre à part. Un favori tasche d'escarter tous les gens qui luy sont suspects. Ce Capitaine a escarté ses gens pour mieux envelopper l'ennemi, il les a postez en des lieux separez. ESCARTER, se dit en ce sens avec le pronom personnel. On s'escarte beaucoup de son chemin en cette route. Les rayons qui partent d'un centre s'escartent toûjours. Le menu plomb s'escarte, quand on tire sur le gibier. On dit aussi à un homme dont on doit avoir bientost affaire, Ne vous escartez pas, ne vous en allez pas loin d'icy. On dit qu'un homme escarte la dragée, quand en parlant il jette quelques menuës parcelles de salive sur ceux qui sont prés de luy. ESCARTER, signifie aussi au jeu, Faire un escart. J'ay escarté mon jeu. J'ay escarté une quinte, un quatorze, pour dire, Je me suis deffait d'une carte qui m'auroit fait une quinte, un quatorze. ESCARTER, signifie aussi, Faire ranger. Il a fallu que les Suisses soient venus faire escarter la foule, faire escarter le peuple, pour dire, le faire ranger. Trois ou quatre coups d'halebarde escarterent la canaille. ESCARTER, se dit figurément en choses morales. Cet Orateur fait trop de digressions, il s'escarte trop souvent de son discours. Un Sage ne s'escarte jamais du droit chemin de la vertu. Il faut escarter les mauvaises pensées, les rejetter loin de soy. ESCARTÉ, ÉE. part. pass. & adj. On appelle un lieu escarté, celuy qui est hors le commerce des hommes, qui est peu frequenté, secret, ou caché.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
