écarter

 

définitions

écarter ​​​ verbe transitif

Mettre (plusieurs choses ou plusieurs parties d'une chose) à quelque distance les unes des autres (s'oppose à rapprocher). ➙ séparer. Écarter les doigts.
Mettre à une certaine distance (d'une chose, d'une personne). ➙ éloigner. Écarter une table du mur.
Repousser (qqch., qqn qui barre le passage). Écarter les badauds.
au figuré Éloigner (de qqn). Écarter un danger. ➙ lever.
Ne pas tenir compte de. Écarter toute idée préconçue.
Exclure (qqn). On l'a écarté de l'équipe.
Éloigner d'une direction. Écarter une rivière de son lit. ➙ détourner.

écarter ​​​ verbe transitif

Jeux de cartes Rejeter de son jeu (une ou plusieurs cartes). ➙ écarté.

s'écarter ​​​ verbe pronominal

Se disperser. Les nuages s'écartent.
S'éloigner (d'un lieu, d'une direction). Nous nous écartons de la bonne route.
au figuré Se détourner de, ne pas suivre (une ligne). S'écarter du droit chemin.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'écarte

tu écartes

il écarte / elle écarte

nous écartons

vous écartez

ils écartent / elles écartent

imparfait

j'écartais

tu écartais

il écartait / elle écartait

nous écartions

vous écartiez

ils écartaient / elles écartaient

passé simple

j'écartai

tu écartas

il écarta / elle écarta

nous écartâmes

vous écartâtes

ils écartèrent / elles écartèrent

futur simple

j'écarterai

tu écarteras

il écartera / elle écartera

nous écarterons

vous écarterez

ils écarteront / elles écarteront

actif

indicatif

présent

j'écarte

tu écartes

il écarte / elle écarte

nous écartons

vous écartez

ils écartent / elles écartent

imparfait

j'écartais

tu écartais

il écartait / elle écartait

nous écartions

vous écartiez

ils écartaient / elles écartaient

passé simple

j'écartai

tu écartas

il écarta / elle écarta

nous écartâmes

vous écartâtes

ils écartèrent / elles écartèrent

futur simple

j'écarterai

tu écarteras

il écartera / elle écartera

nous écarterons

vous écarterez

ils écarteront / elles écarteront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La perspective d’y parvenir est bonne si nous nous mettons d’accord pour écarter les considérations mineures et pour nous concentrer sur la consolidation des principaux bénéfices.Europarl
Comme l'a dit le rapporteur dans un dossier précédent, il faut s'écarter de l'interprétation des droits nationaux dans les affaires où il est question de liberté de pensée ou d'expression.Europarl
Cela signifie que l’on ne peut écarter le débat sur cette affaire comme s’il s’agissait d’une querelle politique interne.Europarl
N'importe comment, dans tous les cas de figure, il n'y avait pas lieu d'écarter les parlements nationaux.Europarl
Les ministres doivent en réalité s’écarter de cette position luddite consistant à ignorer les avis scientifiques et prendre ces derniers en considération.Europarl
Ils ont échoué à protéger les investissements, échoué à écarter les menaces pesant sur l'emploi.Europarl
Toutefois, la nationalisation des banques, l'expropriation et la fermeture provisoire des établissements alimentaires s'avèreront probablement insuffisants pour écarter le risque d'inflation à long terme.Europarl
Nous sommes là pour vous aider à écarter les contraintes qui viennent d'autres pour compliquer le processus.Europarl
Avec l'explosion démographique et la montée en flèche des prix, nous ne pouvons écarter les opportunités que nous offrent la biotechnologie et le génie génétique.Europarl
Cela suffit pour écarter ce rapport, plein de coups et de constructions, qui ignore tout à fait les réalisations concrètes pour une vieille solidarité de fait.Europarl
On ne doit pas s'écarter de cette politique, dans l'intérêt de notre environnement et de nos citoyens.Europarl
En revanche, nous pouvons utiliser les subventions européennes et celles d'autres pays avec un maximum de transparence et d'efficacité de manière à écarter tout doute de malversation ou d'utilisation inadaptée.Europarl
Nous devons également écarter toute tergiversation quant au fait que le marché des énergies renouvelables représente déjà une valeur économique substantielle.Europarl
Ne serait-ce pas là réintroduire, par un biais détourné, le veto que vous souhaitez vous-mêmes écarter ?Europarl
Nous ne devrions cependant pas nous permettre de nous écarter du constat que les problèmes réels du secteur des transports résident ailleurs, vu l'augmentation globale de 29 %.Europarl
Le recours à une lettre pour écarter cette question - qui est extrêmement délicate, j’en conviens - témoigne à nouveau de l’éloignement par rapport aux citoyens ordinaires.Europarl
Nous évaluerons alors l'efficacité de cette approche et si, à ce moment-là, cette dernière se révélait inefficace, nous ne devrions pas écarter la possibilité d'une interdiction pure et simple.Europarl
Nous devons également nous écarter du débat idéologique ou, à tout le moins, être honnête et admettre qu’un certain degré d’idéologie est en jeu.Europarl
Ce qui veut dire que le déficit doit être temporaire et qu’il ne doit pas s’écarter beaucoup des 3%.Europarl
Nous avons réussi à mobiliser l'opinion publique mondiale et l'élite politique occidentale a été contrainte de s'écarter de son pragmatisme habituel.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESCARTER » v. act.

Esloigner, separer, mettre à part. Un favori tasche d'escarter tous les gens qui luy sont suspects. Ce Capitaine a escarté ses gens pour mieux envelopper l'ennemi, il les a postez en des lieux separez.
 
ESCARTER, se dit en ce sens avec le pronom personnel. On s'escarte beaucoup de son chemin en cette route. Les rayons qui partent d'un centre s'escartent toûjours. Le menu plomb s'escarte, quand on tire sur le gibier. On dit aussi à un homme dont on doit avoir bientost affaire, Ne vous escartez pas, ne vous en allez pas loin d'icy.
 
On dit qu'un homme escarte la dragée, quand en parlant il jette quelques menuës parcelles de salive sur ceux qui sont prés de luy.
 
ESCARTER, signifie aussi au jeu, Faire un escart. J'ay escarté mon jeu. J'ay escarté une quinte, un quatorze, pour dire, Je me suis deffait d'une carte qui m'auroit fait une quinte, un quatorze.
 
ESCARTER, signifie aussi, Faire ranger. Il a fallu que les Suisses soient venus faire escarter la foule, faire escarter le peuple, pour dire, le faire ranger. Trois ou quatre coups d'halebarde escarterent la canaille.
 
ESCARTER, se dit figurément en choses morales. Cet Orateur fait trop de digressions, il s'escarte trop souvent de son discours. Un Sage ne s'escarte jamais du droit chemin de la vertu. Il faut escarter les mauvaises pensées, les rejetter loin de soy.
 
ESCARTÉ, ÉE. part. pass. & adj. On appelle un lieu escarté, celuy qui est hors le commerce des hommes, qui est peu frequenté, secret, ou caché.
Déjouez les pièges ! « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ? « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ?

Un doute sur l'accord du participe passé des verbes impersonnels ? Suivez le guide !

12/03/2020