escale
definition
synonyms
Synonyms of escale nom féminin
in the sense of arrêt
in the sense of port
examples
Sentences with the word escale
Les navires à vapeur, affectés au service trans-atlantique, y font généralement escale, et s'y ravitaillent de charbon, eau, provisions diverses.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
On accorderait un an de temps avec faculté d'interrompre le voyage à toutes les escales pour visiter le pays.Ernest Michel (1837-1896)
État des peuples : l'imaginaire des civilisations représentées par chaque escale réduit à quelques emblèmes culturels, cartes postales ou fragments de films presque illustratifs.Vertigo, 2010, Émeric de Lastens (Cairn.info)
Les escales sont mises à profit pour valoriser le patrimoine touristique, par la remise aux estivants présents aux fêtes maritimes de dépliants touristiques.Ouest-France, 02/04/2013
Cette longue escale lui a toutefois permis de revenir aux sources natales.Ouest-France, Isabelle SIGOURA, 04/01/2021
Il ne se doutait pas que cette escale allait se transformer en aventure culturelle.Hommes & Migrations, 2021, Ghislaine El Abid (Cairn.info)
Des pièces d'usure remplacées en escale ou en arrêts technique, souvent en toute bonne foi.Ouest-France, Philippe GUEGAN, 30/09/2019
Commencez par planifier votre voyage et déterminez les escales que vous souhaitez faire.Géo, 05/11/2018, « Billet tour du monde : comment ça fonctionne ? »
En effet, l'archipel, qui constitue une escale quasi obligatoire, se situe sur les grandes routes maritimes jusqu'au xixe siècle.Hypothèses, 2019, Samuel Lucio (Cairn.info)
Dans son périple, le sexagénaire a fait escale dans la commune, mardi soir.Ouest-France, 25/08/2021
Il est bien certain qu'il faudra ravitailler le dirigeable en hydrogène, pétrole et eau, à chacune de ses escales !Henry de Graffigny (1863-1934)
Cet escale n'est guère surprenante au vu des conditions difficiles qui secouent la flotte depuis deux jours.Ouest-France, 04/11/2014
En ce qui concerne les services d'assistance en escale, il faut prendre ce qui suit en considération.Europarl
Seul bémol à ce lancement de grande ampleur : les ports d'escale et d'embarquement doivent s'adapter progressivement pour approvisionner ce type de paquebots.Capital, 16/09/2018, « Plus cher mais moins polluant, bientôt un bateau de croisière… »
On peut trouver des billets entre 1 400 et 2 000 euros comprenant jusqu'à 7 escales.Géo, 05/11/2018, « Billet tour du monde : comment ça fonctionne ? »
En temps de paix relative, les îles constituent d'importantes escales pour la traversée maritime.Hypothèses, 2007, Raúl Estangüi Gómez (Cairn.info)
Cette île sera la dernière escale du périple, selon la logique nautique, comme selon la logique anthropologique.Ethnologie française, 2006, Jean Cuisenier (Cairn.info)
Second point de vigilance, assurez vous également d'avoir un visa en règle pour pouvoir profiter de votre escale.Capital, 08/11/2019, « Le stopover, cette astuce pour visiter deux destinations au prix… »
Cette compétition mythique est considérée comme la plus grande course au large au monde, à la voile en équipage et sans escale.Ouest-France, 09/09/2021
Il est donc essentiel d'assurer au navire une escale immédiate pour ne pas trop perturber la rotation et l'horaire du voyage.Outre-Terre, 2010, Serge Renault (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESCALE s. f.
Coque ou couverture d'un oeuf. On le dit aussi de la premiere peau des pois quand ils cuisent, & de la peau verte des noix. On fait des clepsydres ou poudriers avec des escales d'oeuf sechées & pulverisées. Il faut amasser & jetter les escales des pois. On fait un beau noir avec les escales des noix, lesquelles on appelle en plusieurs endroits des calots. ESCALE, en termes de Marine, est une arrivée ou mouillage dans un port ou une coste par occasion pour éviter la tempeste, ou les ennemis, ou pour acheter des vivres, sur tout quand on y a quelques habitudes & communication. Ce vaisseau marchand a fait escale dans l'emboucheure de cette riviere pour y faire la traite avec les habitans. Les escales pour les navires qui partent de Bourdeaux ou de Bayonne pour les Terres Neuves, sont Oleron, Broüage, la Rochelle, pour y charger du sel ou du biscuit.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
