escale

définitions

escale ​​​ nom féminin

Lieu d'arrêt ou de relâche et de ravitaillement (pour un navire, un avion).
Faire escale : s'arrêter pour se ravitailler, pour embarquer ou débarquer des passagers, du fret. ➙ halte, relâche. Le bateau fait escale à Venise. —  Durée de l'arrêt. Visiter une ville pendant l'escale. —  Vol sans escale, direct.

synonymes

escale nom féminin

arrêt, étape, halte, relâche, stop-over

port, relâche

sans escale

direct, non-stop

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les touristes ne furent donc, cette fois, aucunement dérangés par un public impatient et curieux, et ils n'aperçurent même aucun représentant de l'autorité pendant la durée de cette escale.Henry de Graffigny (1863-1934)
Nous voulions améliorer la qualité de l'assistance en escale offerte dans les aéroports, aux passagers, aux compagnies aériennes, et tous ceux, en définitive, concernés par les aéroports.Europarl
Or, cette idée, qui n'avait rien de génial, devait, si elle réussissait, me conduire enfin au port où je ferais ma dernière escale.Arnould Galopin (1863-1934)
Il est important pour le secteur et les passagers d'exploiter pleinement les possibilités latentes, qui passent par une gestion des vols et une assistance en escale plus efficaces.Europarl
Nous devons donc trouver un moyen d’introduire une mesure permettant que chaque bateau faisant escale dans un port européen emploie un certain nombre de marins européens.Europarl
Une directive future doit garantir la qualité de l'assistance en escale et des conditions de travail décentes pour le personnel.Europarl
Ces mesures doivent être appliquées sur la base du port d'escale des navires marchands, et nous devons décider de la manière de taxer les émissions.Europarl
Les services d'assistance en escale apportent une contribution essentielle à la sécurité du trafic aérien.Europarl
Les licences d'assistance en escale accordées à des intervenants extérieurs pourraient être limitées à un nombre d'années limité puis être soumises à une nouvelle offre publique.Europarl
C'est très important, car cela signifie que les navires ne pourront pas faire escale dans des endroits où ils seraient certains d'échapper aux inspections.Europarl
Les conflits s'enveniment aussi parce que le comité des usagers ne désigne pas des zones pour les prestataires de services d'assistance en escale.Europarl
Nous constatons également que la libéralisation des services en escale dans certains aéroports s'est d'ores et déjà traduite par une augmentation des opportunités d'emploi.Europarl
Les services de ravitaillement et d'assistance en escale en sont mécontents, tout comme les organisations syndicales.Europarl
Je pense dès lors qu'il est nécessaire de prolonger la période pendant laquelle les prestataires de services d'assistance en escale sont choisis.Europarl
Il avait à peu près atteint le point qu'il s'était fixé pour sa première escale.Michel Corday (1869-1937)
De nos jours les bateaux à vapeur, suivant d'escale en escale un itinéraire tracé, tendent à se substituer de plus en plus aux bateaux à voiles.Élisée Reclus (1830-1905)
Les conférences maritimes déterminent le trajet des bateaux, les ports d’escale, le nombre de bateaux disponibles pour chaque ligne et le prix du fret.Europarl
Je peux seulement vous dire que les différentes dates ont été fixées de façon à ne pas perturber la mise en œuvre de la directive sur l'assistance en escale.Europarl
En ce qui concerne les services d'assistance en escale, il faut prendre ce qui suit en considération.Europarl
Cela assurera que les navires battant pavillon d'un pays tiers et faisant escale dans nos ports seront couverts par les mêmes dispositions étendues que l'accord conclu par les partenaires sociaux.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESCALE » s. f.

Coque ou couverture d'un oeuf. On le dit aussi de la premiere peau des pois quand ils cuisent, & de la peau verte des noix. On fait des clepsydres ou poudriers avec des escales d'oeuf sechées & pulverisées. Il faut amasser & jetter les escales des pois. On fait un beau noir avec les escales des noix, lesquelles on appelle en plusieurs endroits des calots.
 
ESCALE, en termes de Marine, est une arrivée ou mouillage dans un port ou une coste par occasion pour éviter la tempeste, ou les ennemis, ou pour acheter des vivres, sur tout quand on y a quelques habitudes & communication. Ce vaisseau marchand a fait escale dans l'emboucheure de cette riviere pour y faire la traite avec les habitans. Les escales pour les navires qui partent de Bourdeaux ou de Bayonne pour les Terres Neuves, sont Oleron, Broüage, la Rochelle, pour y charger du sel ou du biscuit.
Les mots croisés du Robert Les mots du voyageur Les mots du voyageur

En attendant de pouvoir explorer de lointaines contrées, voyagez avec les mots-croisés du Robert... Une nouvelle grille thématique à découvrir ici !

10/06/2020