Email catcher

ficher

definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Definition

Definition of ficher ​​​ verbe transitif

Faire pénétrer et fixer par la pointe. ➙ planter. Ficher un clou dans un mur. au participe passé Piquets fichés en terre.

Definition of ficher ​​​ ou fiche ​​​ verbe transitif

familier (équivalent moins familier de foutre)
Faire. Je n'ai rien fichu aujourd'hui.
Donner, faire subir. Je lui ai fichu une gifle. ➙ flanquer. Ça me fiche le cafard. Fiche-moi la paix !, laisse-moi tranquille. Se fiche dedans, se tromper.
Mettre. Je l'ai fichu à la poubelle. pronominal Se fiche par terre. ➙ tomber. Ficher qqn à la porte, le renvoyer. Fiche (ou ficher) le camp, décamper, partir.
Se ficher de verbe pronominal : se moquer de. Elle s'est fichue de moi. ➙ se moquer, railler. Je m'en fiche, ça m'est égal.

Definition of ficher ​​​ verbe transitif

Mettre sur une fiche, des fiches. Ficher un renseignement. Ficher qqn, établir une fiche à son nom portant des informations personnelles. Être fiché ​​​ par la police.
definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Conjugation

Conjugation of the verb fiche

actif

indicatif
présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple
futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

see the full conjugation

Conjugation of the verb ficher

actif

indicatif
présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple

je fichai

tu fichas

il ficha / elle ficha

nous fichâmes

vous fichâtes

ils fichèrent / elles fichèrent

futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

see the full conjugation

Conjugation of the verb ficher

actif

indicatif
présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple

je fichai

tu fichas

il ficha / elle ficha

nous fichâmes

vous fichâtes

ils fichèrent / elles fichèrent

futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

see the full conjugation

Conjugation of the verb ficher

actif

indicatif
présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple

je fichai

tu fichas

il ficha / elle ficha

nous fichâmes

vous fichâtes

ils fichèrent / elles fichèrent

futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

see the full conjugation
definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Synonyms

Synonyms of ficher verbe transitif

planter, clouer, enfoncer, fixer, introduire, mettre

[familier] faire, s'occuper à, bricoler ( familier ), fabriquer ( familier ), traficoter ( familier ), trafiquer ( familier ), foutre ( très familier ), branler ( vulgaire )

[familier] donner, assener, infliger, allonger ( familier ), flanquer ( familier ), foutre ( familier )

Synonyms of ficher verbe transitif

répertorier

Synonyms of se ficher de verbe pronominal

dédaigner, négliger, se balancer de ( familier ), se battre l'œil de ( familier ), se contreficher de ( familier ), se foutre de ( très familier )

se moquer de, faire des gorges chaudes de, rire de, se foutre de ( très familier ), se gausser de ( vieux )

definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Examples

Sentences with the word ficher

Mais on ne peut pas lui reprocher de s'en ficher.Ouest-France, Thomas HENG, Jean-François MARTIN, 28/06/2021
Mais il ne faut pas se ficher de leurs coutumes patriarcales.Armand Silvestre (1837-1901)
Le risque est grand de voir ficher des personnes qui séjournent en toute légalité dans les différents pays membres.Europarl
A la fin, si je cédais toujours, vous vous ficheriez de moi, toi et toute ta séquelle d'amis !Oscar Méténier (1859-1913)
Je vous défends de ficher les pieds ici !Georges Darien (1862-1921)
Il faut ajouter les quelques absentes de ces éditions et ficher, autant que faire se peut, les deperdita et les fragments.Le Moyen Âge, 2020, Martin Gravel (Cairn.info)
Mais le principal obstacle à une éventuelle politique de fermeture, c'est qu'elle ficherait notre économie par terre avant même qu'on ait le temps de dire ouf.Capital, 31/03/2017, « Patriotisme économique : plus facile à dire qu'à faire »
Et il paraît en effet difficile de ficher tout cela à la poubelle d'un revers de réforme.Capital, 10/04/2012, « Et si on supprimait le permis de conduire ? »
Selon nos informations, plusieurs acteurs de l'immobilier travaillent à la création d'une base de données qui fichera les locataires ayant les plus gros incidents de paiement.Capital, 16/01/2020, « Voici comment les locataires, mauvais payeurs, seront (peut-être) bientôt fichés »
Il ne s'agit pas de ficher qui que ce soit : il s'agit d'interroger 24 000 personnes de manière volontaire et anonyme.Commentaire, 2008, Esther Duflo (Cairn.info)
Et on est même en train de se demander si elle ne glissera pas d'un étage, ce qui la ficherait un peu mal.Ouest-France, 09/12/2017
Pour protéger l'intégrité des individus, il convient de faire preuve d'une prudence extrême lorsqu'il s'agit de les ficher.Europarl
Et le silence de l'engin fichera la paix aux flamants roses et autres oiseaux de la réserve ornithologique ainsi qu'aux taureaux et chevaux retournés à l'état sauvage.Capital, 20/06/2016, « Ces routes de légende à faire en voiture électrique »
Mais elle finissait par se ficher des dégelées comme du reste.Émile Zola (1840-1902)
Arrêter, enregistrer, ficher puis jeter les réprouvés dans le désert, tel est le cycle infernal de la guerre aux frontières.Lignes, 2019, Cécile Canut (Cairn.info)
Un cabot comme ça, qui m'a menacé de me ficher dedans parce que je marchais trop vite !Georges Darien (1862-1921)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of FICHER v. act.

Enfoncer par la pointe. On fiche des pieux en terre pour faire des pallissades. cette femme ne sçait pas ficher un point d'aiguille. Ce mot vient du Latin fixare, ou de figere.
 
FICHER, se dit quelquefois, mais bassement, en parlant des personnes qui sont debout & immobiles. Qui est-ce qui vous a fiché en cet endroit-là. On dit aussi, Il est toûjours fiché dans cette maison, pour dire, il y est perpetuellement.
 
FICHER, se dit figurément en choses spirituelles. Jamais on ne luy a pû ficher dans l'esprit cette opinion, cette doctrine, cette science.
 
FICHER, signifie quelquefois, Fixer & arrester sa veuë. Ce melancolique a toûjours les yeux fichez en terre. cet amant a toûjours les yeux fichez sur sa maistresse.
 
Les Maçons disent aussi, Ficher le mortier, quand ils le font entrer dans les joints des pierres.
 
FICHÉ, ÉE. part. En termes de Blason on appelle Fiché, ce qui a une pointe ou fiche qui le rend propre à estre fiché en quelque chose. Les croix fichées, ou au pied fiché, sont fort communes en Blason. On le dit aussi des croisettes qui ont le pied aiguisé.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Our news Quels sont les métiers du dictionnaire ? Quels sont les métiers du dictionnaire ?

À qui doit-on l’entrée dans Le Petit Robert 2025 du mot surtourisme ou du nouveau sens du mot vocal ? Comment nos équipes rédigent-elles et...
La rédaction des Éditions Le Robert 07/05/2024
…
Trending words
Most searched words
1
bipeur
2
kaolin
3
surf
4
ex nihilo
5
possibilité
6
hardi
7
cyber-
8
pilori
9
néo-
10
verbeux
Last 7 days
Poll of the week