ficher

 

définitions

ficher ​​​ verbe transitif

Faire pénétrer et fixer par la pointe. ➙ planter. Ficher un clou dans un mur. —  au participe passé Piquets fichés en terre.

ficher ​​​ ou fiche ​​​ verbe transitif

familier (équivalent moins familier de foutre)
Faire. Je n'ai rien fichu aujourd'hui.
Donner, faire subir. Je lui ai fichu une gifle. ➙ flanquer. —  Ça me fiche le cafard. —  Fiche-moi la paix !, laisse-moi tranquille. —  Se fiche dedans, se tromper.
Mettre. Je l'ai fichu à la poubelle. —  pronominal Se fiche par terre. ➙ tomber. —  Ficher qqn à la porte, le renvoyer. —  Fiche (ou ficher) le camp, décamper, partir.
Se ficher de verbe pronominal : se moquer de. Elle s'est fichue de moi. ➙ se moquer, railler. —  Je m'en fiche, ça m'est égal.

ficher ​​​ verbe transitif

Mettre sur une fiche, des fiches. Ficher un renseignement. —  Ficher qqn, établir une fiche à son nom portant des informations personnelles. Être fiché ​​​ par la police.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple
futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

actif

indicatif

présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple

je fichai

tu fichas

il ficha / elle ficha

nous fichâmes

vous fichâtes

ils fichèrent / elles fichèrent

futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

actif

indicatif

présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple

je fichai

tu fichas

il ficha / elle ficha

nous fichâmes

vous fichâtes

ils fichèrent / elles fichèrent

futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

actif

indicatif

présent

je fiche

tu fiches

il fiche / elle fiche

nous fichons

vous fichez

ils fichent / elles fichent

imparfait

je fichais

tu fichais

il fichait / elle fichait

nous fichions

vous fichiez

ils fichaient / elles fichaient

passé simple

je fichai

tu fichas

il ficha / elle ficha

nous fichâmes

vous fichâtes

ils fichèrent / elles fichèrent

futur simple

je ficherai

tu ficheras

il fichera / elle fichera

nous ficherons

vous ficherez

ils ficheront / elles ficheront

 

synonymes

ficher verbe transitif

planter, clouer, enfoncer, fixer, introduire, mettre

[familier] faire

[familier] donner

ficher verbe transitif

répertorier

se ficher de verbe pronominal

dédaigner, négliger, se balancer de (familier), se battre l'œil de (familier), se contreficher de (familier), se foutre de (très familier)

se moquer de, rire de, faire des gorges chaudes de, se foutre de (très familier), se gausser de (vieux)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Quant à votre fille, j'ai le droit de parler d'elle, de la juger, de la critiquer, même de me ficher d'elle...Hector Malot (1830-1907)
Dans ces conditions, je me représente parfaitement que l'état d'esprit d'une femme, en fermant le livre, soit de se demander si on n'a pas voulu se ficher d'elle.Hermine Lecomte du Noüy (1854-1915)
Le gouvernement et le peuple s'attendent à de mauvais députés et ils sont d'accord pour les ficher par les fenêtres.George Sand (1804-1876)
Retiré tout simplement un inerte morceau de bois qui, ne leur servait qu'à ficher en terre pour faciliter leurs opérations.Armand Silvestre (1837-1901)
Mais, pourtant, afin que tu ne voies pas où nous passons, nous allons te ficher dans le tonneau qui est là.Frédéric Mistral (1830-1914)
Jamais peut-être ils n'auraient eu l'idée de se revoir, si le plaisir de se ficher d'un pareil crétin ne les eût excités.Émile Zola (1840-1902)
Et quelques javelots vinrent de loin se ficher entre nos huttes, mais ce fut la fin des hostilités pour cette nuit-là.Arnauld d'Abbadie (1815-1893)
Il est neuf heures du soir ; et t'es obligé de ficher le camp avant l'jour.Henri Barbusse (1873-1935)
Et toi, au lieu de me ficher dedans, tu m'as laissé partir, à quelques lieues de là.Michel Corday (1869-1937)
Page 339 : « fiche » a été remplacé par « ficher » (sournois que tu étais, pour te ficher de moi).Oscar Méténier (1859-1913)
Le risque est grand de voir ficher des personnes qui séjournent en toute légalité dans les différents pays membres.Europarl
Si ce n'est pas à se ficher à l'eau, que de ne pouvoir seulement acheter deux tringles !...Émile Zola (1840-1902)
Juste au moment où l'on va vous ficher à la porte, vous vous permettez d'être exigeants.Charles Des Écores (1852-1905)
On abreuve les chevaux dans ces seaux, et les maillets sont pour ficher en terre les clous auxquels on les attache.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Lui a-t-il confié ses flèches pour les laisser oisives ou pour les ficher sur un seul cœur, comme des épingles sur la pelote de sa toilette ?Honoré-Gabriel de Riqueti de Mirabeau (1749-1791)
Lui a-t-il confié ses flèches pour les laisser oisives ou pour les ficher sur un seul cœur, comme les épingles sur la pelote de sa toilette ?Honoré-Gabriel de Riqueti de Mirabeau (1749-1791)
Il se montrait fort correct, d'une diplomatie finaude, n'ayant gardé que son rire goguenard qui avait l'air de se ficher du monde.Émile Zola (1840-1902)
J'en ai assez, moi, de me ronger le corps et l'âme et de ne rien avoir à me ficher sous la dent...Jules Lermina (1839-1915)
Un cabot comme ça, qui m'a menacé de me ficher dedans parce que je marchais trop vite !Georges Darien (1862-1921)
Pour protéger l'intégrité des individus, il convient de faire preuve d'une prudence extrême lorsqu'il s'agit de les ficher.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FICHER » v. act.

Enfoncer par la pointe. On fiche des pieux en terre pour faire des pallissades. cette femme ne sçait pas ficher un point d'aiguille. Ce mot vient du Latin fixare, ou de figere.
 
FICHER, se dit quelquefois, mais bassement, en parlant des personnes qui sont debout & immobiles. Qui est-ce qui vous a fiché en cet endroit-là. On dit aussi, Il est toûjours fiché dans cette maison, pour dire, il y est perpetuellement.
 
FICHER, se dit figurément en choses spirituelles. Jamais on ne luy a pû ficher dans l'esprit cette opinion, cette doctrine, cette science.
 
FICHER, signifie quelquefois, Fixer & arrester sa veuë. Ce melancolique a toûjours les yeux fichez en terre. cet amant a toûjours les yeux fichez sur sa maistresse.
 
Les Maçons disent aussi, Ficher le mortier, quand ils le font entrer dans les joints des pierres.
 
FICHÉ, ÉE. part. En termes de Blason on appelle Fiché, ce qui a une pointe ou fiche qui le rend propre à estre fiché en quelque chose. Les croix fichées, ou au pied fiché, sont fort communes en Blason. On le dit aussi des croisettes qui ont le pied aiguisé.
Le mot du jour Applaudissements Applaudissements

On aura entendu parler de clapping, un anglicisme qui me fait doucement rigoler.

Aurore Vincenti 27/04/2020