infidèle
Definition
Definition of
infidèle
adjectif et nom
Histoire Qui ne professe pas la religion considérée comme vraie. ➙ païen.
nom Croisade contre les infidèles.
Qui est changeant dans ses sentiments, notamment en amour. ➙ inconstant, volage. Une femme infidèle.
nom littéraire ou par plaisanterie Une belle infidèle.
Qui ne respecte pas (qqch. qui engage). Être infidèle à sa parole.
Qui manque à la vérité, à l'exactitude. Une traduction infidèle.
Une mémoire infidèle. ➙ défaillant, incertain.
Synonyms
adjectif
inexact, déformé, erroné, incorrect, mensonger
défaillant, fantaisiste, incertain
[vieux] traître, déloyal, parjure, félon ( vieux ), perfide ( vieux )
Synonyms of être infidèle à
tromper, donner des coups de canif dans le contrat (de mariage), faire porter des cornes à, trahir, cocufier ( familier ), faire cocu ( familier )
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of INFIDELLE adj. m. & f. & subst.
Celuy qui ne garde point la foy, qui n'execute point les choses qu'il a promises, ou jurées. Un amant infidelle. INFIDELLE, se dit figurément en Morale, de ce qui n'est pas conforme à la verité. Une copie infidelle, qui ne ressemble point à l'original. un portrait infidelle. une memoire infidelle, est celle qui manque au besoin. On appelle aussi Infidelles, les peuples qui ne sont pas dans la vraye Religion, & particulierement les Mahometans. Car à l'égard des autres, on les appelle Juifs, ou idolastres. Ce vaisseau a esté pris par les infidelles. on a fait plusieurs croisades pour delivrer les Lieux Saints de l'oppression des Infidelles.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
