Email catcher

maintenir se maintenir

definition

Definition of maintenir ​​​ | ​​​ verbe transitif

Conserver dans le même état ; faire ou laisser durer. ➙ entretenir, garder. Maintenir la paix. Maintenir un malade en vie.
Affirmer avec constance, fermeté. ➙ soutenir. Je l'ai dit et je le maintiens. Maintenir ses accusations. ➙ confirmer, répéter.
Tenir dans une même position, empêcher de bouger. ➙ fixer, tenir. Maintenir la tête hors de l'eau.

Definition of maintenir (se) ​​​ | ​​​ verbe pronominal

Rester dans le même état ; ne pas aller plus mal. Le beau temps se maintient. Se maintenir en forme.

conjugation

Conjugation of the verb maintenir

actif

indicatif
présent

je maintiens

tu maintiens

il maintient / elle maintient

nous maintenons

vous maintenez

ils maintiennent / elles maintiennent

imparfait

je maintenais

tu maintenais

il maintenait / elle maintenait

nous maintenions

vous mainteniez

ils maintenaient / elles maintenaient

passé simple

je maintins

tu maintins

il maintint / elle maintint

nous maintînmes

vous maintîntes

ils maintinrent / elles maintinrent

futur simple

je maintiendrai

tu maintiendras

il maintiendra / elle maintiendra

nous maintiendrons

vous maintiendrez

ils maintiendront / elles maintiendront

synonyms

Synonyms of maintenir verbe transitif

in the sense of soutenir
in the sense of attacher

examples

Sentences with the word maintenir

Autrement, nous ne pourrons maintenir le marché commun intérieur.Europarl
Dans les passages resserrés, des ententes ont pu être trouvées afin de maintenir une zone de mer internationale.Hérodote, 2016, Nicolas Escach (Cairn.info)
Les maintenir au centre pour s'assurer qu'elles s'accordent.Ouest-France, Fabienne MARAIS, 23/01/2017
Dans un tel contexte, vouloir à tout prix maintenir la forme scolaire ne ressemble-t-il pas à de l'acharnement thérapeutique ?Association la Revue nouvelle, 2016, Bernard Delvaux (Cairn.info)
Lorsque les températures sont si polaires, l'organisme doit mobiliser davantage d'énergie pour maintenir le corps à 37°.Ça m'intéresse, 31/10/2019, « Pourquoi le froid est-il mauvais pour le cœur ? »
Cette question ouvre vers une interrogation plus large encore aboutissant à se demander si une société ouverte peut maintenir un niveau élevé de cohésion sociale.Revue de l'OFCE, 2020, Michel Forsé, Maxime Parodi (Cairn.info)
Ce qui permet à une majorité de personnes de maintenir un poids stable au cours du temps.Ça m'intéresse, 18/09/2021, « Activité physique : des bénéfices bien au-delà de la perte de poids »
Il est donc logique de maintenir des frais d'entrée pour ceux qui voudraient y placer plus de 70 % de leur investissement.Capital, 24/01/2019, « Assurance vie : peut-on espérer un rebond des taux l'an… »
Les artisans auraient donc eu tendance à rogner leurs marges, légèrement supérieures à celles de l'an dernier, pour maintenir leurs prix et permettre les transactions.Capital, 07/09/2021, « Pénurie de matériaux : pour l'heure, le prix de vos travaux… »
Elle commença donc une nouvelle relation avec l'idée préconçue que celle-ci ne durerait pas, et n'était pas en mesure de maintenir une relation durable.Cahiers de Gestalt-thérapie, 2019, Sheila Maria Da Rocha Antony, Sylvie Daudin (Cairn.info)
Donc, si les opérations visant à maintenir, voire accroître, les habitats favorables sont bien indispensables, elles ne sont malheureusement pas suffisantes.Natures Sciences Sociétés, 2006, Isabelle Losinger, Marie-Christine Wencel, Pierre Migot (Cairn.info)
Cette croissance externe soutenue ne devrait en revanche pas se maintenir au même rythme cette année.Ouest-France, Claire ROBIN, 24/04/2024
Pour un militaire, se maintenir en forme, c'est une obligation.Ouest-France, Pascal SIMON, 21/03/2024
Il faut une réponse territoriale pour maintenir l'hôpital.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 30/08/2017
Nous ferons un retour, en toute transparence, à tous, pour maintenir le dialogue.Ouest-France, Thierry HAMEAU, 26/07/2024
Séparez les quatre brins à plat (les deux du milieu ne servent qu'à maintenir la structure).Ouest-France, Jasmine SAUNIER, 20/04/2017
Dans les trois villages ciblés par le dispositif, de nombreuses contraintes culturelles, sociales et économiques contribuent à maintenir les femmes dans un état de soumission.Les politiques sociales, 2016, Lassina Zampou (Cairn.info)
Elle permet notamment de stabiliser la tension artérielle et de maintenir la libido.Géo, 05/02/2009, « Une pétition pour rallumer les étoiles »
Il faut donc nous maintenir en bonne harmonie avec lui.Pierre Daru (1767-1829)
Ce sont plutôt des traditions qui ont pu se maintenir jusqu'à présent, souvent en évoluant dans le temps.Géo, 28/01/2019, « La vigne, à travers les siècles et les cultures »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of MAINTENIR v. act.

Deffendre, soustenir la verité d'une chose qu'on affirme. Ce tesmoin luy a maintenu à la confrontation, luy a soustenu la verité de la deposition. On demande à une partie, si elle veut s'aider d'une piece maintenuë fausse, si elle la veut soustenir veritable, avant qu'on reçoive l'inscription en faux.
 
MAINTENIR, signifie aussi, Rendre ferme, appuyer, conserver en estat. La clef de la voute est ce qui la maintient en estat. De tous les grands monuments de l'Antiquité, il n'y a que les Pyramides d'Egypte qui se soient maintenuës contre le temps. Cette femme se maintient bien, elle est toûjours grasse, & en bon point, elle ne vieillit point. La riviere s'est long-temps maintenuë grosse cette année. Les poids égaux se maintiennent dans l'équilibre. Je prie Dieu qu'il vous maintienne en santé.
 
MAINTENIR, se dit aussi en choses morales, pour dire, Donner secours & protection. Les Rois & les Magistrats sont establis pour maintenir les loix & la Religion, pour maintenir la paix, pour maintenir les peuples dans le repos & dans le devoir. Les Mousquetaires se maintiennent, se secourent, se deffendent, les uns les autres. Il a esté maintenu & gardé en la possession de ce Benefice, de cette charge, de cet heritage. C'est un tel qui le maintient à la Cour, qui le protege, qui assûre sa fortune Cette ville se maintient en neutralité. Un Juge maintient sa jurisdiction, la deffend par toutes sortes de moyens. Ce mot en ce sens vient de manu tenere.
 
MAINTENU, UË. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Latest news À quoi servent les dictionnaires ? À quoi servent les dictionnaires ?

« Ce mot n’existe pas, car il n’est pas dans le dictionnaire ! » Combien de fois avez-vous entendu (voire prononcé) cette phrase ?...

Arnaud Bernier 02/05/2026
Games Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono ! Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono !

Retrouvez un maximum de mots dans la grille en 2 minutes chrono ! Tentez d’obtenir le meilleur score sur la grille quotidienne ou choisissez le mode...

15/05/2025