pour pour-
definition
Definition of
pour
préposition et nom masculin invariable
(idée d'échange, d'équivalence, de correspondance, de réciprocité)
En échange de ; à la place de. Vendre qqch. pour telle somme. ➙ contre, moyennant.
locution Il en a été pour son argent, pour ses frais, il n'a rien eu en échange.
Dix pour cent ( %), pour mille (‰). ➙ pourcentage.
Dire un mot pour un autre, au lieu de.
(avec le même nom avant et après) Dans un an, jour pour jour, exactement.
(avec un terme redoublé marquant la possibilité d'un choix) Mourir pour mourir, autant que ce soit de mort subite.
(rapport d'équivalence entre deux termes) ➙ comme. Avoir la liberté pour principe. Avoir pour ami. Compter pour rien.
Pour tout avantage, pour tous avantages. ➙ en fait de. Pour le moins, au moins, au minimum.
locution, familier Pour de bon, d'une façon authentique.
En prenant la place de. Payer pour qqn, à sa place.
En ce qui concerne (qqch.). Payer pour qqn.
Par rapport à. Il fait froid pour la saison.
(mise en valeur du sujet, de l'attribut ou du complément d'objet) Pour moi, je pense que… ➙ quant à. Pour ce qui est de…
En ce qui concerne (qqn). Elle est tout pour moi.
(direction, destination, résultat, intention)
Dans la direction de, en allant vers. Partir pour le Japon. Les voyageurs pour Bruxelles.
(terme dans le temps) C'est pour ce soir.
Pour six mois, pendant six mois à partir de maintenant. Pour le moment, momentanément. C'est pour quand ? Pour dans huit jours.
familier C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? Pour une fois, pour cette fois. Pour le coup, cette fois-ci.
(destination, but…) Destiné à (qqn, qqch.). C'est pour vous. Film pour adultes.
elliptiquement, familier C'est fait pour. ➙ exprès.
Destiné à combattre. ➙ contre. Médicament pour la grippe.
En vue de. C'est pour son bien.
C'est bon pour la santé.
En faveur de, pour l'intérêt, le bien de… Prier pour qqn. Chacun pour soi.
En faveur de (opposé à contre). Voter pour un candidat. Être pour qqn, qqch. : être partisan de (qqn, qqch.). ➙ pro-. Je suis pour cette décision ; elliptiquement je suis pour.
nom masculin invariable locution Le pour et le contre : les aspects favorables et défavorables.
Pour (+ infinitif) : afin de pouvoir. Faire l'impossible pour réussir. Travailler pour vivre. Pour quoi faire ?
locution, familier Ce n'est pas pour dire, mais… (renforce l'assertion). C'est pour rire.
Pour que : afin que. Il faudra du temps pour que cela réussisse.
Pour que… ne pas. Elle ferma les fenêtres pour que la chaleur ne sorte pas.
(conséquence)
En ayant pour résultat (qqch.). Pour son malheur, il a cédé.
(+ infinitif) Afin de. Pour réussir, il a besoin d'être plus sûr de lui.
(forme négative) Ce projet n'est pas pour me déplaire, me plaît.
Pour que (avec une subordonnée de conséquence). Assez, trop… pour que…
(cause)
À cause de. Il a été puni pour ses crimes. Merci pour tout.
locution Pour un oui, pour un non, à toute occasion. Pour sa peine, en considération de sa peine. Pour quoi ? ➙ pourquoi.
sans complément Et pour cause !, pour une raison trop évidente.
(+ infinitif passé ou passif) Elle a été punie pour avoir menti.
(opposition, concession)
littéraire Pour… que. ➙ aussi, si, tout ; avoir beau. Pour intelligent qu'il soit, il ne réussira pas sans travail.
locution Pour autant que, dans la mesure où. Ils ne sont pas plus heureux pour autant.
Pour être riches, ils n'en sont pas plus heureux, bien qu'ils soient riches.
See also:Qu'est-ce qu'une préposition ?
Definition of pour- élément
Élément de noms composés (ex. poursuivre, pourboire).
synonyms
Synonyms of pour préposition
in the sense of à (destination de)
in the sense of destiné à
examples
Sentences with the word pour
Cette définition a des implications tant pour la programmation que pour l'évaluation.Revue de l'OCDE sur le développement, 2007 (Cairn.info)
Et d'un total d'un peu plus de 4 milliards d'euros pour les ménages non-précaires.Capital, 15/10/2020, « Voici ce qu'une rénovation globale de votre logement pourrait vous… »
Heureusement pour chaque type de tache, il existe des solutions 100 % écologiques.Géo, 02/04/2009, « Lessives et détachants faits maison »
Cette femme est venue une première fois demander un soutien pour sa fille unique.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2005, Giuseppe Maffei (Cairn.info)
Dans les écuries préfabriquées, certains profitent de ventilateurs pour les rafraîchir.Ouest-France, Lena PLUMER-CHABOT, 05/08/2018
Ils ont eu cinq ans pour le faire.Europarl
La communauté scientifique n'épargne pourtant pas ses efforts pour la débusquer.Ça m'intéresse, 19/09/2021, « Le grand mystère de la matière noire »
Cette évolution est liée à un contexte social où l'importance de la scolarité est socialement de plus en plus affirmée pour tous les jeunes.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2015, Catherine Dorison (Cairn.info)
Cette fois-ci, il s'arrête au t-shirt, comme si la dimension de séduction était suffisamment convoquée pour être contenue.Connexions, 2021, Delphine Rousseau (Cairn.info)
Le retour vers le passé n'est pas du temps perdu quand on peut y puiser des idées pour l'avenir.Ouest-France, 17/02/2021
Cette double situation plaide à mon sens pour le caractère exceptionnel des prés au sud du terroir représenté.Histoire & Sociétés Rurales, 2005, Thomas Jarry (Cairn.info)
Heureusement, pour les amateurs d'énigmes policières, seules quelques salles et chambres seront ouvertes au public.Ouest-France, 20/08/2021
Parfait pour passer des vacances sans avoir à réserver et payer une chambre d'hôtel !Géo, 14/11/2018, « Echange d'appartement : comment éviter les mauvaises surprises »
Nous disposons de deux créneaux en salle pour les entraînements.Ouest-France, 27/07/2021
Comme le conseille 60 millions de consommateurs, n'hésitez pas à mentionner le règlement européen n°261/2004 pour obtenir réparation.Capital, 13/10/2020, « Vols annulés : la galère des passagers pour obtenir un… »
Cette flexibilité semble concourir à un déficit de la mémoire organisationnelle pour les membres de l'organisation qui la subissent.Connexions, 2003, Adeline Raymond, Jorge Muñoz, Hélène Blanc (Cairn.info)
Voici ses recommandations pour une reprise efficace et sans risques.Ça m'intéresse, 19/09/2021, « 5 conseils de pro pour se remettre au sport après… »
Attention cependant, si une famille souhaite désinscrire un enfant à la cantine, elle doit le faire suffisamment tôt pour ne pas être facturée.Ouest-France, 28/08/2021
Mais rien de plus dangereux pour leur art.Romain Rolland (1866-1944)
Le toilettage, pour la professionnelle, est avant tout un savoir-faire.Ouest-France, Sarah BOUCAULT, 13/09/2019
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of POUR Preposition
qui a plusieurs usages, & premierement elle marque la valeur, la quantité. Pour la somme de mille livres, que je confesse devoir : c'est ainsi que commencent les cedules. J'en ay pour cent francs à ma part. Cet homme est bon pour dix mille francs, c'est à dire, solvable. Chacun payera des dettes pour sa part & portion. C'est pour le plus, pour le moins. Les modes ne sont que pour un temps. Adieu pour jamais. Cette terre est engagée pour tant. Ce n'est pas la peine pour si peu. Il a payé pour tous, tant pour chacun. POUR, se dit aussi en parlant de la qualité de la saison, de l'occasion. Cet habit est bon pour l'hiver. Ronsard faisoit bien des vers pour le temps. Il parle bien pour un provincial. Je n'ay sceu que luy répondre pour l'heure. Je promets dés à present comme pour lors, c'est à dire, quand le temps sera venu. Je le tiens pour homme de bien & d'honneur. POUR, s'employe encore pour marquer la faveur, le parti. Chacun pour soy, & Dieu pour tous. Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? Il est pour le demandeur, pour le deffendeur. On ne fait rien pour rien. Un brave fait tout pour la gloire. Il faut donner l'aumosne pour l'amour de Dieu. On fait tout pour sauver sa vie. L'un est pour l'antiquité, l'autre pour les nouveautez. Tous les Juges étoient pour luy. Cette raison fait pour moy, est à mon avantage. POUR, marque aussi le but, le dessein, l'estime. Pour le faire court. Pour dire vray. J'ay envoyé pour sçavoir, pour connoître. Ce mot se dit pour signifier. Je tiens cela pour fait. Il se tient pour dit. Il est tenu & reputé pour present, pour excusé. Il n'est pas venu pour neant. On dit aussi absolument, Pour moy, quant à moy ; pour ce que vous me dites, quand à ce que vous dites. POUR, est aussi subst. Un Orateur soustient le pour & le contre. Il y a bien du pour & du contre dans cette affaire. POURCE, marque quelquefois la cause. Ils en sont, & pourquoy ? Et pource qu'ils ont de l'argent dans leur bourse. Dans les lettres de Chancelerie le dispositif commence avec cette formule : Pource est-il que nous desirant subvenir à nos subjets, &c.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
