pour

 

définitions

pour ​​​ préposition et nom masculin invariable

(idée d'échange, d'équivalence, de correspondance, de réciprocité)
En échange de ; à la place de. Vendre qqch. pour telle somme. ➙ contre, moyennant. —  locution Il en a été pour son argent, pour ses frais, il n'a rien eu en échange. —  Dix pour cent ( %), pour mille (‰). ➙ pourcentage. —  Dire un mot pour un autre, au lieu de. —  (avec le même nom avant et après) Dans un an, jour pour jour, exactement.
(avec un terme redoublé marquant la possibilité d'un choix) Mourir pour mourir, autant que ce soit de mort subite.
(rapport d'équivalence entre deux termes) ➙ comme. Avoir la liberté pour principe. Avoir pour ami. Compter pour rien. —  Pour tout avantage, pour tous avantages. ➙ en fait de. Pour le moins, au moins, au minimum. —  locution, familier Pour de bon, d'une façon authentique.
En prenant la place de. Payer pour qqn, à sa place.
En ce qui concerne (qqch.). Payer pour qqn. —  Par rapport à. Il fait froid pour la saison.
(mise en valeur du sujet, de l'attribut ou du complément d'objet) Pour moi, je pense que… ➙ quant à. Pour ce qui est de…
En ce qui concerne (qqn). Elle est tout pour moi.
(direction, destination, résultat, intention)
Dans la direction de, en allant vers. Partir pour le Japon. Les voyageurs pour Bruxelles.
(terme dans le temps) C'est pour ce soir. —  Pour six mois, pendant six mois à partir de maintenant. Pour le moment, momentanément. C'est pour quand ? Pour dans huit jours. —  familier C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? Pour une fois, pour cette fois. Pour le coup, cette fois-ci.
(destination, but…) Destiné à (qqn, qqch.). C'est pour vous. Film pour adultes. —  elliptiquement, familier C'est fait pour. ➙ exprès.
Destiné à combattre. ➙ contre. Médicament pour la grippe. —  En vue de. C'est pour son bien. —  C'est bon pour la santé.
À l'égard de. ➙ envers. Sa haine pour lui. —  Tant mieux, tant pis pour elle.
En faveur de, pour l'intérêt, le bien de… Prier pour qqn. Chacun pour soi.
En faveur de (opposé à contre). Voter pour un candidat. Être pour qqn, qqch. : être partisan de (qqn, qqch.). ➙ pro-. Je suis pour cette décision ; elliptiquement je suis pour.
nom masculin invariable locution Le pour et le contre : les aspects favorables et défavorables.
Pour (+ infinitif) : afin de pouvoir. Faire l'impossible pour réussir. Travailler pour vivre. Pour quoi faire ? —  locution, familier Ce n'est pas pour dire, mais… (renforce l'assertion). C'est pour rire.
Pour que : afin que. Il faudra du temps pour que cela réussisse. —  Pour que… ne pas. Elle ferma les fenêtres pour que la chaleur ne sorte pas.
(conséquence)
En ayant pour résultat (qqch.). Pour son malheur, il a cédé. —  (+ infinitif) Afin de. Pour réussir, il a besoin d'être plus sûr de lui. —  (forme négative) Ce projet n'est pas pour me déplaire, me plaît.
Pour que (avec une subordonnée de conséquence). Assez, trop… pour que…
(cause)
À cause de. Il a été puni pour ses crimes. Merci pour tout. —  locution Pour un oui, pour un non, à toute occasion. Pour sa peine, en considération de sa peine. Pour quoi ? ➙ pourquoi. —  sans complément Et pour cause !, pour une raison trop évidente.
(+ infinitif passé ou passif) Elle a été punie pour avoir menti.
(opposition, concession)
littéraire Pour… que. ➙ aussi, si, tout ; avoir beau. Pour intelligent qu'il soit, il ne réussira pas sans travail. —  locution Pour autant que, dans la mesure où. Ils ne sont pas plus heureux pour autant.
Pour être riches, ils n'en sont pas plus heureux, bien qu'ils soient riches.

pour- élément

Élément de noms composés (ex. poursuivre, pourboire).
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « pour »

Son argumentation pour justifier ses actes était que ces enfants étaient de toute façon condamnés à mourir et que son objectif était d’aider d’autres gens.Europarl
C'est la raison pour laquelle la commission de l'environnement propose une norme portant sur l'ammoniac dans les amendements 24, 36, 38 et 41.Europarl
Il s'agit ici du mécanisme de reconnaissance des diplômes pour des activités professionnelles dans les secteurs du commerce, de l'artisanat et de l'industrie.Europarl
En effet, ces aides ouvriront des possibilités de retour pour les réfugiés qui se trouvent chez nous, ce qui représenterait également un allégement financier pour nos communautés.Europarl
Les métiers de la navigation doivent retrouver leur attractivité pour les jeunes, ce qui est extrêmement difficile de nos jours.Europarl
Tout d'abord, la digital literacy, l'alphabétisation numérique, une nouvelle gamme de compétences essentielles pour la société de la connaissance.Europarl
Toute une série de mesures est actuellement prise pour asservir les médias publics à l'élite au pouvoir.Europarl
N’oublions pas non plus ceux qui s’en sont servi - sans aucun motif valable - pour attiser les craintes de la population.Europarl
Les parties seraient alors aptes à choisir un système alternatif de droit civil pour gérer leurs relations juridiques.Europarl
Je crois que l’ajout de telle ou telle référence utile pour la gouvernance des sociétés aux 47 paragraphes que contient le projet de résolution mériterait d’être reconsidéré.Europarl
Leur colère est justifiée et monte en ce moment car même de faibles taux de rayonnements alpha peuvent avoir de graves conséquences pour les enfants.Europarl
Elle a uniquement pour but de préparer le terrain en créant les conditions d'une diminution des dépenses publiques consacrées aux assurances sociales et d'un assouplissement de la protection sociale elle-même.Europarl
Je pourrais mentionner l’assouplissement du calendrier pour l’établissement de sites de stockage définitif des déchets de haute activité.Europarl
Elles doivent bénéficier des mêmes possibilités et assumer les mêmes responsabilités que les hommes et recevoir « un salaire égal pour un travail égal ».Europarl
Ainsi, pour ce qui est de l'attribution des prix, le prix le plus bas est-il privilégié au détriment des critères sociaux et environnementaux.Europarl
Nous étudierons les progrès possibles pour obtenir une plus grande intégration des instruments d'archivage et d'identification des documents.Europarl
Toutefois, la formulation devra en être modifiée pour éviter d'alourdir encore les exigences vis-à-vis des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises.Europarl
Il est fâcheux pour les consommateurs que l'on utilise ce métal, car il provoque l'allergie de contact la plus répandue aujourd'hui.Europarl
Les commerces ont servi, par le biais du système de pré-alimentation, de stimulant pour une utilisation rapide de la monnaie unique.Europarl
J'ai voté pour la proposition qui prévoit que le nickel soit exclu de l'alliage des pièces.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « pour- »

Quatrièmement, la protection de l'apport créatif des travailleurs doit fonctionner pour éviter l'apparition d'obstacles dans ce domaine, tout comme la récompense de ces deux points.Europarl
Si l'on s'y attelle convenablement, c'est en fin de compte pour le bénéfice de tous.Europarl
C'est pourquoi il est scandaleux de geler à présent les subventions du secteur associatif, et j'espère que nous aboutirons rapidement à une solution concernant ce problème.Europarl
Des centaines de personnes innocentes meurent tous les mois et des milliers d'autres, parmi lesquelles des enfants, sont tous les ans atrocement mutilées pour le reste de leur vie.Europarl
Je considère que les règles envisagées pour les dons aux partis sont claires et dénuées de toute ambiguïté.Europarl
Mais enfin, le fait qu'elle soit hongroise est déjà pour moi déjà un atout incontournable.Europarl
Je salue les tentatives visant à limiter la poursuite de l’allongement de la liste des gaz interdits.Europarl
Les parties seraient alors aptes à choisir un système alternatif de droit civil pour gérer leurs relations juridiques.Europarl
C'est pourquoi nous avons accepté d'amender la proposition en vue d'exclure les bénéficiaires de la protection temporaire ou subsidiaire.Europarl
À l'avenir, nous pourrions réfléchir aux moyens d'assouplir cette règle tout en prenant en compte la situation des aéroports.Europarl
Nous rentrons dans l'ère de la croissance durable, cette troisième révolution industrielle qui est un formidable atout pour la recherche, l'innovation, l'emploi, la compétitivité de nos entreprises.Europarl
Elle est nécessaire pour identifier ce que nous pouvons améliorer et pour aplanir ces divergences.Europarl
Même dans ce cas, les signaux ne sont pas clairs, ce qui est alarmant pour les pays candidats.Europarl
Toute une série de mesures est actuellement prise pour asservir les médias publics à l'élite au pouvoir.Europarl
C'est pourquoi les récentes tentatives de transiger sur les mesures d'assainissement des finances publiques sont inquiétantes.Europarl
Il est donc pratiquement impossible de définir un objectif général réaliste a priori, qui pourrait s’avérer même trompeur.Europarl
Le tourisme doit respecter l'environnement si on veut qu'il soit et qu'il reste un atout pour le futur.Europarl
Nous comptons vivement sur la présidence suédoise pour aiguiller comme il se doit la réunion préparatoire, et sur la présidence belge pour poser les bons choix lors de la conférence.Europarl
Le report sera accepté ou refusé à ce moment-là et vous pourrez alors argumenter, mais votre demande est bien enregistrée.Europarl
Aujourd'hui, l'instabilité des revenus des producteurs ne permet pas une allocation optimale des ressources indispensables aux investissements d'avenir pour la filière.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « POUR » Preposition

qui a plusieurs usages, & premierement elle marque la valeur, la quantité. Pour la somme de mille livres, que je confesse devoir : c'est ainsi que commencent les cedules. J'en ay pour cent francs à ma part. Cet homme est bon pour dix mille francs, c'est à dire, solvable. Chacun payera des dettes pour sa part & portion. C'est pour le plus, pour le moins. Les modes ne sont que pour un temps. Adieu pour jamais. Cette terre est engagée pour tant. Ce n'est pas la peine pour si peu. Il a payé pour tous, tant pour chacun.
 
POUR, se dit aussi en parlant de la qualité de la saison, de l'occasion. Cet habit est bon pour l'hiver. Ronsard faisoit bien des vers pour le temps. Il parle bien pour un provincial. Je n'ay sceu que luy répondre pour l'heure. Je promets dés à present comme pour lors, c'est à dire, quand le temps sera venu. Je le tiens pour homme de bien & d'honneur.
 
POUR, s'employe encore pour marquer la faveur, le parti. Chacun pour soy, & Dieu pour tous. Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? Il est pour le demandeur, pour le deffendeur. On ne fait rien pour rien. Un brave fait tout pour la gloire. Il faut donner l'aumosne pour l'amour de Dieu. On fait tout pour sauver sa vie. L'un est pour l'antiquité, l'autre pour les nouveautez. Tous les Juges étoient pour luy. Cette raison fait pour moy, est à mon avantage.
 
POUR, marque aussi le but, le dessein, l'estime. Pour le faire court. Pour dire vray. J'ay envoyé pour sçavoir, pour connoître. Ce mot se dit pour signifier. Je tiens cela pour fait. Il se tient pour dit. Il est tenu & reputé pour present, pour excusé. Il n'est pas venu pour neant.
 
On dit aussi absolument, Pour moy, quant à moy ; pour ce que vous me dites, quand à ce que vous dites.
 
POUR, est aussi subst. Un Orateur soustient le pour & le contre. Il y a bien du pour & du contre dans cette affaire.
 
POURCE, marque quelquefois la cause. Ils en sont, & pourquoy ? Et pource qu'ils ont de l'argent dans leur bourse. Dans les lettres de Chancelerie le dispositif commence avec cette formule : Pource est-il que nous desirant subvenir à nos subjets, &c.
Vidéos Gargouille, par Alain Rey Gargouille, par Alain Rey

Le –gouille du mot gargouille est une variante du terme goule, qui signifie « gueule ». Découvrez l’histoire du mot gargouille avec Alain Rey.

Alain Rey 15/09/2020