tempérer
definition
conjugation
Conjugation of the verb tempérer
actif
indicatif
présent
je tempère
tu tempères
il tempère / elle tempère
nous tempérons
vous tempérez
ils tempèrent / elles tempèrent
imparfait
je tempérais
tu tempérais
il tempérait / elle tempérait
nous tempérions
vous tempériez
ils tempéraient / elles tempéraient
passé simple
je tempérai
tu tempéras
il tempéra / elle tempéra
nous tempérâmes
vous tempérâtes
ils tempérèrent / elles tempérèrent
futur simple
je tempérerai / ro je tempèrerai
tu tempéreras / ro tu tempèreras
il tempérera / ro il tempèrera / elle tempérera / ro elle tempèrera
nous tempérerons / ro nous tempèrerons
vous tempérerez / ro vous tempèrerez
ils tempéreront / ro ils tempèreront / elles tempéreront / ro elles tempèreront
synonyms
Synonyms of tempérer verbe transitif
in the sense of adoucir
in the sense of atténuer
examples
Sentences with the word tempérer
Pour terminer, permettez-moi non pas de balayer un argument – ça, je ne le peux pas – mais de le tempérer.Europarl
Selon la perspective freudienne, la création littéraire autorise un accès tempéré au réel, permet en quelque sorte de tempérer la jouissance.Cliniques méditerranéenne, 2011, Anne Bourgain (Cairn.info)
Parfois, les vendeurs essaient de tempérer les plus véhéments, en rappelant la loi.Ouest-France, Valentin CHOMIENNE, 10/09/2020
L'activité raisonnante différenciatrice permet de tempérer le besoin de confusion symétrisante qui veut abolir les différenciations.Revue française de psychanalyse, 2016, Geneviève Bourdellon (Cairn.info)
Je voudrais tempérer ces principes en émettant quelques remarques sur certaines de ces questions.Europarl
Ensemble, analyste et patient, nous devrons découvrir le contexte affectif où l'illusion a pris naissance et, peu à peu, apprendre ensemble à la tempérer.Cliniques, 2012, J.-D. Nasio (Cairn.info)
Le marché des ventes de logements va perdre de sa vigueur, ce qui aura pour effet de tempérer les prix.Capital, 16/01/2019, « Immobilier : et si le prélèvement à la source faisait… »
Mais, bien entendu, je voudrais aussi tempérer quelque peu mon propos et aborder un certain nombre de points.Europarl
Nous sommes confrontés à un régime absurde et on – les amis socialistes – nous prétend qu'il faut tempérer notre résolution, qu'il ne faut pas carrément condamner le gouvernement.Europarl
Mais l'expérience pourrait tourner vite à la fascination et à la capture si un point exogène ne venait tempérer la tension.Cahiers de psychologie clinique, 2005, Pascal Le Maléfan (Cairn.info)
L'artifice pictural, pour lui, n'était qu'une toile de fond destinée à cacher l'irrégularité des murs et à tempérer les aléas de la lumière naturelle.Vacarme, 2003, Salvatore Puglia (Cairn.info)
Mais l'entraîneur lorientais tient à tempérer cet envol hivernal.Ouest-France, Olivier ABAUTRET, 05/04/2014
Les gouverneurs n'avaient pour tempérer leur volonté, que les avis d'un conseil de leur choix, et qu'ils n'étaient pas tenus de suivre.François-Xavier Garneau (1809-1866)
Mais ils tiennent tout de même à tempérer.Ouest-France, Nicolas DENOYELLE, 28/05/2023
Je voudrais donc le tempérer afin que mes collègues acceptent l’amendement, en disant que : «le développement touristique peut être un moyen de lutte contre le totalitarisme et les dictatures».Europarl
Une influence à tempérer : la légende est parfois plus grande que l'homme.Ouest-France, Théo SIRE, 15/07/2020
Les vendeurs seront donc bien inspirés de tempérer leurs ardeurs à faire remonter les prix.Capital, 08/02/2016, « Baisse des taux d'intérêts : quelles conséquences sur le marché… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TEMPERER v. act.
Reprimer, moderer l'action violente de quelque chose par une autre. L'eau tempere le vin, en modere l'ardeur. La fraischeur des nuits sous la Ligne tempere la chaleur des jours. L'âge tempere les bouillons de la jeunesse. TEMPERER, se dit figurément en Morale des passions. Cet homme est naturellement emporté, il ne se peut temperer, il ne peut temperer sa langue. Les Stoïciens se piquoient d'avoir l'esprit fort temperé, de temperer & refrener leurs passions. Le Gouvernement oligarchique est temperé entre la souveraine puissance, & la confusion du Gouvernement populaire. TEMPERÉ, ÉE. part. pass. & adj. Les Zones Temperées ont du mêlange du chaud & du froid. Les Medecins disent qu'ils n'ont point veu d'homme parfaitement sain, mais qu'ils en ont veu plusieurs de temperez.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
