transcrire
Definition
Definition of
transcrire
verbe transitif
Noter (les mots d'une langue) dans un autre alphabet. Transcrire un texte grec en caractères latins. ➙ translittérer.
Adapter (une œuvre musicale) pour d'autres instruments que ceux pour lesquels elle a été écrite.
Conjugation
Conjugation of the verb transcrire
actif
indicatif
présent
je transcris
tu transcris
il transcrit / elle transcrit
nous transcrivons
vous transcrivez
ils transcrivent / elles transcrivent
imparfait
je transcrivais
tu transcrivais
il transcrivait / elle transcrivait
nous transcrivions
vous transcriviez
ils transcrivaient / elles transcrivaient
passé simple
je transcrivis
tu transcrivis
il transcrivit / elle transcrivit
nous transcrivîmes
vous transcrivîtes
ils transcrivirent / elles transcrivirent
futur simple
je transcrirai
tu transcriras
il transcrira / elle transcrira
nous transcrirons
vous transcrirez
ils transcriront / elles transcriront
Synonyms
Synonyms of transcrire verbe transitif
copier, coucher par écrit, enregistrer, inscrire, mentionner, porter, reporter
Examples
Sentences with the word transcrire
Des sténographes se succèdent pour transcrire les discours, aidés ensuite par un réviseur.Romantisme, 2012, Raymond Huard (Cairn.info)
Le moment était venu de transcrire les rôles.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Écrire c'est alors, dans un cheminement univoque, observer puis transcrire.Les Sciences de l'éducation - Pour l'Ère nouvelle, 2005, Luc Baptiste (Cairn.info)
Je me rappelle avoir passé toute une nuit à transcrire ce mémoire, qui fut très bien accueilli.Dorothée de Dino (1793-1862)
Les membres de l'association continuent d'intervenir dans les écoles et s'emploient à transcrire de nombreux cahiers de chansons.Ouest-France, 25/02/2021
Fabriquer de petits théâtres de papier et transcrire des histoires en langue des signes.Ouest-France, Sébastien BRÊTEAU, 29/06/2021
Dans la première affaire, il semble que l'opérateur requis pour enregistrer et transcrire ces communications, n'avait pas reçu de consignes particulières.Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2014, Bernadette Aubert (Cairn.info)
Il faudrait transcrire ici tout le journal intime de l'année 1894, depuis ce moment.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
Il n'est même pas possible de transcrire certains passages plus que lestes.Albert le Roy (1856-1905)
Elle a enregistré les entretiens avant de les transcrire en deux volumes, avec des documents et des photos qui viennent enrichir le recueil.Ouest-France, Marion GONIDEC, 08/09/2020
Il regarde la vie comme un aigle sa proie et mémorise tout pour le transcrire sur le papier ou sur la toile.Ouest-France, 15/11/2014
Du papier en effet, il en a usé, comme de sa pointe de plomb, pour transcrire les écritures des monuments funéraires.Ouest-France, 17/09/2018
Je n'ai pas la force de la transcrire.Benjamin Constant (1767-1830)
La situation de l'esprit du roi, en ce moment, est exprimée au naturel dans les détails que je vais transcrire.Jean-François Marmontel (1723-1799)
Je vais vous en transcrire quelque chose : cette plume vive et leste, mérite, je crois, de vous faire quelque plaisir.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Pour que cet article ne soit pas incomplet, je vais transcrire les principales critiques.Stendhal (1783-1842)
L'idée était de créer des effets sonores pour transcrire ce que serait un trou noir.Ouest-France, 08/08/2019
Je crois devoir transcrire ici la curieuse réponse du pape.Émile Vincens (1764-1850)
Il m'est impossible de le transcrire sans des larmes !Paul Bourget (1852-1935)
Il faudra transcrire cette disposition dans les règles exécutoires de l'accord.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSCRIRE v. act.
Copier, descrire. Cette minute est trop brouillée, il la faut transcrire, la mettre au net. On luy a fait transcrire cet acte plusieurs fois. TRANSCRIRE, signifie aussi, Inserer un acte tout du long dans un autre. Dans les arrests d'homologation d'une transaction, d'un partage, on y transcrit, on y insere les actes tout du long. Dans les procés verbaux on transcrit d'abord l'arrest, la commission qui donne pouvoir. TRANSCRIRE, se dit quelquefois d'un Auteur plagiaire. Cet Auteur n'a dit rien de luy, il n'a fait que transcrire & s'approprier ce qu'il a trouvé dans les autres. TRANSCRIT, ITE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
