transcrire
définition
Définition de
transcrire
verbe transitif
Noter (les mots d'une langue) dans un autre alphabet. Transcrire un texte grec en caractères latins. ➙ translittérer.
Adapter (une œuvre musicale) pour d'autres instruments que ceux pour lesquels elle a été écrite.
conjugaison
Conjugaison du verbe transcrire
actif
indicatif
présent
je transcris
tu transcris
il transcrit / elle transcrit
nous transcrivons
vous transcrivez
ils transcrivent / elles transcrivent
imparfait
je transcrivais
tu transcrivais
il transcrivait / elle transcrivait
nous transcrivions
vous transcriviez
ils transcrivaient / elles transcrivaient
passé simple
je transcrivis
tu transcrivis
il transcrivit / elle transcrivit
nous transcrivîmes
vous transcrivîtes
ils transcrivirent / elles transcrivirent
futur simple
je transcrirai
tu transcriras
il transcrira / elle transcrira
nous transcrirons
vous transcrirez
ils transcriront / elles transcriront
synonymes
Synonymes de transcrire verbe transitif
au sens de copier
au sens de traduire
exemples
Phrases avec le mot transcrire
Il faudra transcrire cette disposition dans les règles exécutoires de l'accord.Europarl
Elles utili sent les mêmes lettres pour transcrire leurs phonèmes.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Horst G. klein (Cairn.info)
Il faut les rehausser et les transcrire en directive contraignante.Ouest-France, Christelle GUIBERT, 02/12/2018
Ceci le détermine à transcrire en langage symbolique les développements théoriques élaborés jusqu'alors dans un langage naturel.Revue internationale de philosophie, 2006, Denis Méville (Cairn.info)
Il faudrait transcrire ici tout le journal intime de l'année 1894, depuis ce moment.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
Le genre de livre impossible à transcrire sur le petit écran ?Ouest-France, Gaël GOLHEN, 16/03/2024
Je vais vous en transcrire quelque chose : cette plume vive et leste, mérite, je crois, de vous faire quelque plaisir.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Il n'est même pas possible de transcrire certains passages plus que lestes.Albert le Roy (1856-1905)
Il m'est impossible de le transcrire sans des larmes !Paul Bourget (1852-1935)
La mise en forme doit produire un effet de réel, transcrire immédiatement la réalité d'une observation.Dix-huitième siècle, 2015, Sophie Vasset, Alexandre Wenger (Cairn.info)
Cette aisance dans le geste l'autorise à transcrire hâtivement les classiques en lignes colorées, brossant les plans.Ligeia, 2009 (Cairn.info)
Je me rappelle avoir passé toute une nuit à transcrire ce mémoire, qui fut très bien accueilli.Dorothée de Dino (1793-1862)
Pour que cet article ne soit pas incomplet, je vais transcrire les principales critiques.Stendhal (1783-1842)
Le moment était venu de transcrire les rôles.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Mais moins d'un élève sur dix (6,7 %) n'est pas encore capable d'encoder des syllabes, c'est-à-dire de les composer et de les transcrire.Ouest-France, Arnaud BÉLIER, 19/05/2022
Grâce à un logiciel de synthèse vocale, les joueurs vont enfin pouvoir transcrire leur texte en voix et inversement.Ouest-France, Marion BARGIACCHI, 01/10/2021
Depuis décembre 2012, elles doivent s'engager dans des actions concrètes pour réduire les inégalités et les transcrire dans un document officiel.Ouest-France, Élisabeth BUREAU, 11/08/2014
Je n'ai pas la force de la transcrire.Benjamin Constant (1767-1830)
Je crois devoir transcrire ici la curieuse réponse du pape.Émile Vincens (1764-1850)
La situation de l'esprit du roi, en ce moment, est exprimée au naturel dans les détails que je vais transcrire.Jean-François Marmontel (1723-1799)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de TRANSCRIRE v. act.
Copier, descrire. Cette minute est trop brouillée, il la faut transcrire, la mettre au net. On luy a fait transcrire cet acte plusieurs fois. TRANSCRIRE, signifie aussi, Inserer un acte tout du long dans un autre. Dans les arrests d'homologation d'une transaction, d'un partage, on y transcrit, on y insere les actes tout du long. Dans les procés verbaux on transcrit d'abord l'arrest, la commission qui donne pouvoir. TRANSCRIRE, se dit quelquefois d'un Auteur plagiaire. Cet Auteur n'a dit rien de luy, il n'a fait que transcrire & s'approprier ce qu'il a trouvé dans les autres. TRANSCRIT, ITE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
