Email catcher

appareiller

Définition

Définition de appareiller ​​​ verbe

verbe transitif Marine Préparer (des filets, le gréement d'un navire).
verbe intransitif (bateaux) Se disposer au départ, quitter le mouillage, le port (→ lever l'ancre). Le yacht a appareillé ce matin.

Définition de appareiller ​​​ verbe transitif

Réunir (des choses semblables ou qui s'accordent). ➙ assortir.

Définition de appareiller ​​​ verbe transitif

Munir d'un appareil de prothèse.

Conjugaison

Conjugaison du verbe appareiller

actif

indicatif
présent

j'appareille

tu appareilles

il appareille / elle appareille

nous appareillons

vous appareillez

ils appareillent / elles appareillent

imparfait

j'appareillais

tu appareillais

il appareillait / elle appareillait

nous appareillions

vous appareilliez

ils appareillaient / elles appareillaient

passé simple

j'appareillai

tu appareillas

il appareilla / elle appareilla

nous appareillâmes

vous appareillâtes

ils appareillèrent / elles appareillèrent

futur simple

j'appareillerai

tu appareilleras

il appareillera / elle appareillera

nous appareillerons

vous appareillerez

ils appareilleront / elles appareilleront

Conjugaison du verbe appareiller

actif

indicatif
présent

j'appareille

tu appareilles

il appareille / elle appareille

nous appareillons

vous appareillez

ils appareillent / elles appareillent

imparfait

j'appareillais

tu appareillais

il appareillait / elle appareillait

nous appareillions

vous appareilliez

ils appareillaient / elles appareillaient

passé simple

j'appareillai

tu appareillas

il appareilla / elle appareilla

nous appareillâmes

vous appareillâtes

ils appareillèrent / elles appareillèrent

futur simple

j'appareillerai

tu appareilleras

il appareillera / elle appareillera

nous appareillerons

vous appareillerez

ils appareilleront / elles appareilleront

Conjugaison du verbe appareiller

actif

indicatif
présent

j'appareille

tu appareilles

il appareille / elle appareille

nous appareillons

vous appareillez

ils appareillent / elles appareillent

imparfait

j'appareillais

tu appareillais

il appareillait / elle appareillait

nous appareillions

vous appareilliez

ils appareillaient / elles appareillaient

passé simple

j'appareillai

tu appareillas

il appareilla / elle appareilla

nous appareillâmes

vous appareillâtes

ils appareillèrent / elles appareillèrent

futur simple

j'appareillerai

tu appareilleras

il appareillera / elle appareillera

nous appareillerons

vous appareillerez

ils appareilleront / elles appareilleront

Synonymes

Synonymes de appareiller

verbe intransitif

lever l'ancre, partir

verbe transitif

gréer, équiper

Synonymes de appareiller verbe transitif

assortir, accorder, apparier, joindre, marier, unir

accoupler, apparier

Exemples

Phrases avec le mot appareiller

Pour pouvoir appareiller la vedette, il faut cinq sauveteurs disponibles, chaque jour (un patron, un radio, un mécanicien et deux canotiers).Ouest-France, 19/03/2018
Il n'était pas prudent de rester longtemps en rivière ; les croiseurs pouvaient reparaître, et il voulait appareiller le lendemain.Prosper Mérimée (1803-1870)
L'association lui a proposé de faire plus : se rendre sur place pour fabriquer des embouts, réaliser des séances d'audiométrie et peut-être même appareiller des enfants.Ouest-France, 20/09/2013
Mon charbon et mes vivres sont faits, mon équipage est à bord, et je puis appareiller aujourd'hui même.Jules Verne (1828-1905)
Cette nuit, nous appareillerons à la marée, et ce serait donner à l'équipage la peine de les amener.Édouard Corbière (1793-1875)
Ainsi, trois niveaux de force sont définis à partir du nombre de bâtiments pouvant appareiller.Stratégique, 2017, Jean Pérez (Cairn.info)
À droite et à gauche, une forêt de mâts s'élève d'une infinité de bateaux semblables à une flottille prête à appareiller.Louis Ange Pitou (1767-1846)
Le frère de lait et lui mettent la barque en état d'appareiller : on s'embarque avant minuit : on met à la voile : on prend le large.Jacques Cazotte (1719-1792)
Adhérents et amateurs d'aventure maritime au goût authentique espèrent tout autant appareiller au plus vite.Ouest-France, Pierre WADOUX, 10/05/2020
Au moment d'appareiller, un coq avait été sacrifié en l'honneur des divinités de la mer.Jules Verne (1828-1905)
C'est la raison pour laquelle nous avons précisé la recommandation relative à l'interdiction d'appareiller ou en avons fait une recommandation qui doit recevoir une réponse motivée du capitaine.Europarl
On assure que l'amiral français lui donna celui d'appareiller, et que la fumée l'empêcha de l'apercevoir.Gaspard Gourgaud (1783-1852)
Le symptôme est une façon d'apprivoiser, d'appareiller la jouissance rejetée.La Cause du désir, 2018, Pascale Fari (Cairn.info)
Rien de surprenant à ce que beaucoup de seniors abandonnent l'idée de se faire appareiller les tympans.Capital, 07/03/2018, « Lunettes, appareils dentaires... optez pour le low-cost de qualité »
Pour autant, il ne faut pas croire que l'étude montre qu'appareiller les gens permet de prévenir la maladie, met-elle en garde.Ouest-France, 29/10/2015
Il les aida à appareiller leur équipage, qui consistait en un traîneau et quatre chiens.Pierre Duchaussois (1878-1940)
Lors de leur semaine d'astreinte, les sauveteurs doivent pouvoir appareiller en maximum quinze minutes, jour et nuit.Ouest-France, Juliette LECLERCQ, 22/08/2020
Dès que je les aurai trouvés, nous appareillerons...Arnould Galopin (1863-1934)
Il est conseillé de ne pas trop tarder pour s'appareiller parce que l'adaptation aux implants sera plus aisée.Ça m'intéresse, 07/12/2019, « Dans quel cas poser une prothèse auditive ? »
Ordre a été donné d'appareiller au car-ferry à la porte duquel s'était suspendu le président des mécaniciens de la marine marchande.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de APPAREILLER v. act.

Trouver un pareil à quelque chose pour les joindre ensemble. C'est la même chose qu'Apparier. On a du mal à appareiller des chevaux, des boeufs, pour les mettre au carrosse, ou sous un même joug. il faut appareiller ces gants, ces souliers, ces pistolets, ces tableaux.
 
APPAREILLER, est aussi un terme de Marine, qui signifie, Preparer son vaisseau, bosser ses ancres, tendre les voiles, & mettre les manoeuvres en estat pour se disposer à partir bientost. Voilà un bon vent qui se leve, il faut viste appareiller. Appareiller, signifie aussi, Deployer les voiles, mettre la voile au vent.
 
APPAREILLÉ, ÉE. part. pass. & adj. On appelle une pierre appareillée, celle qui est marquée par l'Appareilleur suivant qu'elle doit être taillée. Une voile appareillée, qui est deployée, mise hors, preste à recevoir le vent. ce vaisseau est appareillé à voiles latines, ou à tiers point, & cet autre à trait quarré.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Style et écriture Trois secrets d’écriture de Michel Bussi Trois secrets d’écriture de Michel Bussi

Michel Bussi, « le maître du suspense », est l’un des auteurs préférés des Français. Depuis Nymphéas noirs, il enchaîne les best-sellers. Sa...

30/03/2022