partir

 

définitions

partir ​​​ verbe intransitif

Se mettre en mouvement pour quitter un lieu ; s'éloigner. ➙ s'en aller, se retirer. Partir de chez soi. Partir en hâte. ➙ s'enfuir, se sauver. Partir sans laisser d'adresse. Partir à pied. sans complément —  Partir pour. Partir pour la chasse. Partir pour Londres. —  Partir à. Partir à la guerre. —  Partir en. Ils sont partis en Chine, en vacances. —  Partir (+ infinitif). Il est parti déjeuner. ➙ sortir. —  (choses) La lettre est partie hier.
Passer de l'immobilité à un mouvement rapide. « À vos marques ! Prêts ? Partez ! ». La voiture ne veut pas partir. ➙ démarrer.
(choses ; surtout temps composés et participe passé) Se mettre à progresser, à marcher. L'affaire est bien, mal partie. ➙ commencer. C'est assez mal parti.
(projectiles) Être lancé, commencer sa trajectoire. Le coup n'est pas parti.
familier Commencer (à faire qqch.). ➙ se mettre. Elle est partie pour nous raconter sa vie.
Mourir. Mon père est parti le premier. —  Perdre conscience (➙ parti).
Partir de.
Venir, provenir (d'une origine). L'avion est parti de Londres.
Avoir son principe dans. Cela part d'un bon sentiment.
Commencer un raisonnement, une opération. En partant de ce principe (➙ partant).
À partir de : en prenant pour point de départ dans le temps. ➙ de, depuis, dès. À partir d'aujourd'hui, désormais.
(choses) Disparaître. La tache est partie.

partir ​​​ verbe transitif

vieux Partager. Avoir maille à partir. ➙ maille.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je pars

tu pars

il part / elle part

nous partons

vous partez

ils partent / elles partent

imparfait

je partais

tu partais

il partait / elle partait

nous partions

vous partiez

ils partaient / elles partaient

passé simple

je partis

tu partis

il partit / elle partit

nous partîmes

vous partîtes

ils partirent / elles partirent

futur simple

je partirai

tu partiras

il partira / elle partira

nous partirons

vous partirez

ils partiront / elles partiront

 

synonymes

partir verbe intransitif

s'en aller, se mettre en marche, se mettre en chemin, en route, démarrer, quitter (vieux ou Québec)

se sauver, battre en retraite, décamper, déguerpir, quitter la place, quitter (vieux ou Québec), se barrer (familier), calter (familier), se carapater (familier), se casser (familier), débarrasser le plancher (familier), se débiner (familier), décaniller (familier), décoller (familier), dégager (familier), évacuer (familier), se faire la malle (familier), se faire la valise (familier), ficher, foutre le camp (familier), jouer la fille de l'air (familier), lever l'ancre (familier), lever le pied (familier), lever le siège (familier), mettre la clé sous la porte (familier), les mettre (familier), mettre les bouts (familier), mettre les voiles (familier), plier bagage (familier), prendre la clé des champs (familier), prendre la poudre d'escampette (familier), prendre le large (familier), se tailler (familier), tailler la route (familier), se tirer (familier), tourner, montrer les talons (familier), vider les lieux (familier)

déménager, déloger (vieilli)

[en vitesse] détaler, s'enfuir, fuir, jouer des jambes (familier), prendre ses jambes à son cou (familier)

sortir, gagner la porte, la sortie, prendre congé, se retirer

[discrètement] s'esquiver, s'échapper, s'éclipser, fausser compagnie, filer (à l'anglaise)

s'absenter, disparaître, voyager, émigrer, faire son balluchon, ses valises, ses paquets (familier)

se disperser, circuler

[navire] appareiller, lever l'ancre

s'envoler, décoller

fuser, jaillir, sauter

être sur le point de partir

avoir le pied à l'étrier, être dans les starting-blocks, graisser ses bottes (vieilli)

à partir de ce moment

de ce moment, depuis, dès lors

à partir d'aujourd'hui, de maintenant

à l'avenir, désormais, dorénavant

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cependant, nous devons nous mettre d'accord sur divers points tels que, par exemple, l'âge à partir duquel il est nécessaire d'entamer les programmes de dépistage précoce.Europarl
Les citoyens qui bénéficient d’un droit de pétition (traduisible en loi européenne à partir d’un million de signatures).Europarl
Mais je n'ai pas l'impression qu'il sera possible de réussir, à partir du seul territoire russe, à obtenir une révision de ce jugement manifestement injustifié.Europarl
Une fois de plus, je vous reporte au premier volet du programme de santé publique qui sera opérationnel à partir du 1er janvier 2003.Europarl
Il s'agit d'un élément qu'il convient de garder à l'esprit, parce qu'il est aléatoire de tirer des conclusions à partir de comparaisons directes de situations complexes.Europarl
À partir de cet été, les utilisateurs de téléphones portables pourront bénéficier d'une baisse durable des tarifs d'itinérance internationale.Europarl
L'énergie produite à partir de déchets – qu'il faut de toute façon incinérer – est une bonne idée.Europarl
En effet, la clovisse est mature et peut frayer à partir de 30-32 mm.Europarl
Si elles devaient partir, nous serions confrontés à un phénomène de dépeuplement et à tous les problèmes qui en découlent.Europarl
Auparavant, les communistes ne m’auraient jamais laissée partir, vu que mon père était un opposant au régime.Europarl
Vous savez que beaucoup de personnes, au cours de leur période d'activité, souscrivent des assurances sur la vie également pour percevoir une pension à partir d'un certain âge.Europarl
Il s'agit de rendre la victime plus forte et de l'aider à sortir de l'illégalité à partir du moment où elle a rompu tout contact avec le réseau criminel.Europarl
Certes, la situation économique de certains pays d’origine peut inciter des personnes à partir, ce qui soulève des questions sur nos politiques externes et nos politiques en matière commerciale.Europarl
D'un autre côté, à partir de 2019, les véhicules neufs dont les émissions dépassent les limites imposées feront l'objet d'une pénalité pouvant atteindre 95 euros par gramme.Europarl
Mais l'immigration ne sera gérable qu'à partir du moment où nous saurons gérer le désespoir qui conduit tant de personnes à prendre le risque de venir chez nous.Europarl
Pour terminer, je dirais que je ne soutiens pas – et je l'ai déjà dit auparavant – l'ingénierie génétique à partir du moment où elle s'applique aux humains.Europarl
Ce règlement s'appliquera à tous les services réguliers, nationaux ou transfrontaliers de longue distance (250 km et plus) à partir du printemps 2013.Europarl
Nous devons partir du point de vue que ce n'est pas une proposition de directive sur la brevetabilité des programmes d'ordinateurs.Europarl
Or, sa désertification est précisément imputable à l'avidité de ceux qui ont accaparé les ressources, poussant de plus en plus de gens à partir.Europarl
Deux choix sont possibles : soit, à partir du constat de ses dérives, nous considérons que le sport ne dépend plus que du marché ; les sportifs,de leur valeur ajoutée.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PARTIR » s. m.

Depart. Le partir est affligeant, quand on quitte pour long-temps ses parents, ses amis, sa maistresse.
 
PARTIR, en termes de Manege, se dit aussi de l'action du cheval, quand on le pousse avec vistesse. Entre le partir & l'arrest de ce cheval il y a bien 300. pas. On appelle aussi beau partir de main, quand le cheval s'échappe droit, & court sur une ligne droite jusqu'à son arrest. On dit aussi le partir de l'oiseau.
 
On dit adverbialement, Au partir de là, pour dire, Aprés tout, qu'en peut-il arriver ?

Définition de « PARTIR » v. neut.

Sortir, quitter un lieu pour se transporter en un autre. Les couriers de Paris à Lyon partent trois fois la semaine. Les chiens ont fait partir le gibier, le sanglier, les perdrix. Cette marchandise ne partira point de mes mains qu'à un tel prix. Il ne fait que partir. Il vient de partir. Deux choses qui sont entrées ensemble en la memoire, en partent, en sortent ensemble.
 
On dit en termes de Manege, Faire partir un cheval, ou le faire eschapper de la main, pour dire, le pousser avec impetuosité. Par extension on dit des hommes, qu'ils partent de la main, quand ils vont en diligence executer les ordres qu'on leur a donnez.
 
PARTIR, se dit aussi des choses qui sont poussées avec grande force. Le boulet de canon part avec grande impetuosité, on ne peut retenir le coup quand il est parti, quand il est lasché.
 
PARTIR, se dit figurément en choses morales, & signifie, Provenir. Toutes les fausses doctrines sont parties de la boutique de Sathan. Ce Peintre ne laisse point partir un tableau de ses mains qu'il ne soit bien fini. Cette invention part d'un bel esprit. La flatterie part d'un esprit lasche & interessé.
 
PARTIR, signifie aussi, Diviser une chose en plusieurs parties : mais en ce sens il est actif, & il vieillit, si ce n'est en Arithmetique, où on dit encore, Partir un nombre en quatre, en cent, en mille.
 
On dit proverbialement, que des gens ont toûjours quelque maille à partir ensemble, quand ils ont accoustumé d'avoir quelque querelle ou contestation. On dit aussi pour marquer qu'un homme est fort avaricieux, qu'il partiroit une maille en deux.
 
PARTI, IE. part. & adj.
 
PARTI, en termes de Blason, se dit proprement d'un Escu partagé en deux, quand une ligne perpendiculaire en fait la division en parties égales. Il porte parti d'or & d'azur. On le dit des autres divisions de l'Escu, Parti en fasce, Parti en bande. Quand il est parti & couppé, on l'appelle escartelé ; & quand il est tranché & taillé, on l'appelle parti en sautoir. On l'appelle parti de l'un en l'autre, quand tout l'Escu est chargé d'une piece honorable, d'un animal ou de quelque autre meuble, qui sont partis du même trait que celuy de l'Escu, ils conservent les mêmes esmaux, en telle sorte neantmoins que d'un costé le metal de l'un est sur la couleur de l'autre, & que le contraire se trouve de l'autre costé : comme, Il porte de sable parti d'argent à une aigle esployée partie de l'un en l'autre. Et on appelle un Escu parti & couppé de six pieces, trois en chef, & trois en pointe ; de huit pieces, quatre en chef, & quatre en pointe ; de neuf pieces, trois en chef, trois en fasce, & trois en pointe ; de dix pieces, cinq en fasce, & cinq en pointe ; & de douze pieces, quatre en chef, quatre en fasce, & quatre en pointe, lors que l'Escu est partagé en pareil nombre de quartiers.
Le dessous des mots Évasion textile Évasion textile

L'Orient évoque des visions lointaines et mystérieuses, des fastes somptueux et colorés. Pendant des siècles, il a été pour l'Occident la source de connaissances savantes fondamentales en matière d'astronomie, de mathématiques et de médecine, ainsi que de produits précieux tels que les épices, l’encens et les riches étoffes. Les draps d’or, de soie, les velours d’Orient, pourpre, soie, brocart, par leur caractère luxueux et leur prix élevé, participaient au prestige de leurs riches et puissants possesseurs, souverains et ecclésiastiques. Les étoffes byzantines ont survécu dans les trésors des églises d’Occident, pour protéger les reliques des saints ou confectionner les habits sacerdotaux d’apparat. 

Marie-Hélène Drivaud 17/07/2020