atteler

 

définitions

atteler ​​​ | ​​​ verbe transitif

Attacher (une ou plusieurs bêtes) à une voiture, une charrue. Atteler des bœufs à une charrette. —  Atteler une voiture, y atteler le cheval.
Attacher (un véhicule à un autre). Atteler une locomotive aux wagons.

s'atteler ​​​ | ​​​ verbe pronominal

S'atteler à (un travail), s'y mettre sérieusement.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'attelle / ro j'attèle

tu attelles / ro tu attèles

il attelle / ro il attèle / elle attelle / ro elle attèle

nous attelons

vous attelez

ils attellent / ro ils attèlent / elles attellent / ro elles attèlent

imparfait

j'attelais

tu attelais

il attelait / elle attelait

nous attelions

vous atteliez

ils attelaient / elles attelaient

passé simple

j'attelai

tu attelas

il attela / elle attela

nous attelâmes

vous attelâtes

ils attelèrent / elles attelèrent

futur simple

j'attellerai / ro j'attèlerai

tu attelleras / ro tu attèleras

il attellera / ro il attèlera / elle attellera / ro elle attèlera

nous attellerons / ro nous attèlerons

vous attellerez / ro vous attèlerez

ils attelleront / ro ils attèleront / elles attelleront / ro elles attèleront

 

synonymes

atteler verbe transitif

attacher, accrocher, amarrer

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je suis résolu à m'y atteler, et j'ai l'intention de réexaminer toute la question parce que, jusque-là, les progrès ont été très lents.Europarl
Nous devons en particulier nous atteler à promouvoir l'innovation dans le domaine de la recherche et à aborder les questions de la culture et de la société civile.Europarl
Nous devons nous atteler à atteindre l'harmonisation de certains domaines très précis de la collaboration judiciaire.Europarl
Autrement, comment allons-nous par exemple nous atteler à l'avenir aux nécessités en matière de politique climatique et énergétique ?Europarl
Nous devrions nous atteler à nous engager dans cette voie et ne pas nous contenter à l'avenir, de comptabiliser, par exemple, les seuls coûts du capital.Europarl
Nous avons des dossiers plus vastes à résoudre et je suis sûr que nous devrions nous atteler à le faire dans les tout prochains mois.Europarl
Mon cheval est à l'écurie, je vais le faire atteler tout de suite, vous monterez dans mon drojki, et je vous ramènerai chez vous sans que personne vous voie.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
Je me rallie à tous ceux qui ont déclaré que nous devions nous atteler au problème de la pêche illicite qui détruit la durabilité des stocks de poissons.Europarl
Il me semble que ce sont là des missions importantes auxquelles nous devrions nous atteler sur la base de cet accord afin qu'il devienne une instance véritablement utile.Europarl
Et nous devons nous y atteler tout de suite, sans blocages ni préjugés à l'égard du secteur privé.Europarl
En ce qui concerne les fameuses questions sans réponse : je dois m'y atteler, faire l'impossible pour y répondre, avec toutes les ressources possible et le plus rapidement.Europarl
Nous avons déjà commencé à nous atteler à cette tâche en mettant en œuvre notre programme de travail pour 2005 : nous sommes sur la bonne voie.Europarl
Les responsables politiques devraient également s'atteler à imposer des sanctions strictes à ceux qui font mauvais usage des données à caractère personnel ou qui violent la vie privée.Europarl
Nous devons nous atteler dès maintenant à la rédaction d’un plan d’action afin de réduire les émissions de 30% au moins d’ici 2020.Europarl
Concernant la propriété intellectuelle, il est important d'avoir un plan d'action et j'entends m'atteler à cette tâche, de même qu'à la question du bureau d'assistance et des petites entreprises.Europarl
Enfin, nous devrons tous nous atteler au développement de partenariats et ne pas avoir peur d'une perte de compétences.Europarl
Chacun doit, dans son domaine de compétence, s’atteler à transformer les paroles en actes concrets.Europarl
Un gouvernement intérimaire formé sur une base aussi large que possible devrait s'atteler à cette tâche et restaurer l'ordre économique.Europarl
Celui qui souhaite accélérer les choses devrait donc également s'atteler à simplifier quelque peu certaines procédures.Europarl
A cinq heures, il sonna son valet et lui donna l'ordre de préparer ses malles pour l'express du soir, et de faire atteler le brougham pour huit heures et demie.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATTELER » v. act.

Attacher des chevaux ou autres bestes de voiture à quelque machine roulante sur des rouës. Atteler des chevaux à une charruë, à un chariot. il avoit six beaux chevaux attelés à son carrosse. les Poëtes feignent que le chariot de Junon estoit attelé de deux paons ; celuy de Venus de deux pigeons. il estoit deffendu par la Loy de Moyse d'atteler le boeuf avec l'asne. Menage derive ce mot de adtelare. Voyez le.
 
ATTELÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Vidéos Épivarder, par Alain Rey Épivarder, par Alain Rey

Saviez-vous que le verbe épivarder, couramment utilisé au Québec, était employé au XVIIe siècle dans les provinces de l'ouest de la France ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot, témoin du lien profond entre le français québécois et le français de France.

Alain Rey 16/09/2020