attacher

 

définitions

attacher ​​​ verbe transitif

Faire tenir (à une chose) au moyen d'une attache, d'un lien. ➙ fixer, lier, maintenir. Attacher une chèvre à un arbre avec une chaîne.
Joindre par une attache. ➙ assembler, réunir. Attacher les mains d'un prisonnier. Attacher ses cheveux avec un ruban.
Fermer, ajuster par une attache. Attacher un tablier.
Faire tenir, joindre ou fermer (en parlant de l'attache). La ficelle qui attache le paquet.
Unir par un lien moral (volonté, sentiment, obligation). ➙ lier. Des souvenirs l'attachent à sa maison.
S'attacher qqn, s'en faire aimer. Ce professeur a su s'attacher ses élèves.
Mettre (une personne) au service d'une autre. ➙ prendre. Attacher deux adjoints à son service.
Adjoindre par l'esprit. Attacher un sens à un mot. ➙ associer.
Attribuer (une qualité à qqch.). Attacher du prix, de la valeur à qqch. ➙ accorder. Il ne faut pas y attacher trop d'importance.
intransitif Coller au fond d'un récipient, en cuisine.

s'attacher ​​​ verbe pronominal

Se fixer, être fixé (à qqch.). Le lierre s'attachait au mur.
Se fermer, s'ajuster (d'une certaine manière). Jupe qui s'attache derrière.
(choses) Être uni à, accompagner. Les avantages qui s'attachent à ce poste.
Prendre de l'attachement pour (qqn, qqch.). S'attacher à qqn, à un animal, à un lieu. On finit par s'y attacher.
S'appliquer avec constance (à une chose). —  S'attacher à (+ infinitif). S'attacher à rendre qqn heureux. ➙ s'appliquer, chercher à, s'efforcer.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'attache

tu attaches

il attache / elle attache

nous attachons

vous attachez

ils attachent / elles attachent

imparfait

j'attachais

tu attachais

il attachait / elle attachait

nous attachions

vous attachiez

ils attachaient / elles attachaient

passé simple

j'attachai

tu attachas

il attacha / elle attacha

nous attachâmes

vous attachâtes

ils attachèrent / elles attachèrent

futur simple

j'attacherai

tu attacheras

il attachera / elle attachera

nous attacherons

vous attacherez

ils attacheront / elles attacheront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est donc essentiel de parler principalement d'une alimentation saine, et non de s'attacher à savoir si une personne est en surpoids ou pas.Europarl
Chers collègues, si vous aviez des ceintures de sécurité, je vous suggérerais de les attacher.Europarl
Tommy, c'est bien ce qui vous a perdu, de vous attacher à cette branche d'industrie.Charles Dickens (1812-1870), traduction Alfred des Essarts (1811-1893)
Dans l'ouverture de la stratégie européenne de l'emploi, il faut s'attacher en particulier aux choses qui permettent d'obtenir une valeur ajoutée aux efforts nationaux.Europarl
Pour les rendre plus efficaces, il faut s'attacher à harmoniser la législation actuelle et ainsi éliminer les disparités entre régimes de protection.Europarl
Nous devons nous attacher à soutenir les idéaux européens d'ouverture et de démocratie et résister à la pression qu'exercent les groupes qui souhaitent maintenir un contrôle monopolistique anti-européen.Europarl
Subordonner la liste des nominations aux résultats des élections européennes, c'est attacher trop d'importance au profil politique des candidats.Europarl
Il conviendra d'attacher une plus grande attention au facteur humain dans tous les secteurs, y compris le secteur maritime.Europarl
La présidence irlandaise doit s’attacher à définir un cadre sain pour la recherche et l’innovation européennes.Europarl
Je crois qu'il s'agit d'un sujet auquel nous devrions attacher à l'avenir une plus grande attention.Europarl
Il est important de s'attacher à cet aspect, mais nous devons prendre d'autres mesures pour éviter une catastrophe écologique.Europarl
Nous devons toutefois désormais nous attacher à ce qu’ils ne soient indispensables qu’à un nombre de plus en plus restreint de citoyens européens.Europarl
Manifestement, cette réforme a pour but de détacher les députés européens de la défense de leurs peuples pour les attacher à la défense du système supranational qui les nourrira.Europarl
À l'avenir, nous devrons aussi attacher une importance particulière au renforcement de la vitalité et de la diversité de la campagne.Europarl
Je l'avais tout à fait mis en oubli ; mais, avant de vous montrer ma victime, laissez-moi attacher les jambes de ces belles petites créatures.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Il avait eu soin d'attacher à sa toque un panache blanc et bleu, tel qu'il avait pu se le procurer en aussi peu de temps.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Il est en votre pouvoir de me témoigner votre reconnaissance, et de m'attacher pour toujours à vos intérêts.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction François Soulès (1748-1809)
Ensuite, nous devons nous attacher à renforcer la compétitivité du secteur européen du textile dans le cadre plus global d'une politique européenne industrielle forte et ambitieuse.Europarl
Toutes les autres associations sportives doivent également consentir des efforts et s'attacher à instaurer l'égalité dans le monde du sport.Europarl
Mais comme la majeure partie du chômage est d'ordre structurel, ce sont des réformes structurelles qu'il faut s'attacher à réaliser, maintenant plus qu'autrefois.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATTACHER » verb. act.

Joindre quelque chose à une autre avec un lien, avec de la colle, avec quelque ferrement, ou autre chose propre. Il a attaché son cheval à un arbre. Attacher des pieces ensemble avec un lacet, ou des tirets. Attacher un placard à un carrefour. Attacher un tableau à la muraille avec un clou.
 
On le dit aussi en parlant de plusieurs supplices. Attacher au gibet, au carcan. Attacher en croix. Attacher à la chaisne.
 
On dit absolument, Attachez vous, pour dire, Arrestez vostre haut-de-chausse avec des aiguillettes ou des boutons. Menage derive ce mot du Latin attachiare, qui se trouve dans les Auteurs, & a été fait de attaxare, ou attexere. Il vient plustost de tach, qui en langage Celtique ou Bas-Breton signifie clou, & tacha, cloüer, parce qu'on attache avec des clous.
 
ATTACHER, signifie encore, S'appliquer à quelque chose, s'arrester à quelque dessein. On dit, qu'un Capitaine s'est attaché à un siege, pour dire, qu'il a assiegé une place ; qu'il a attache le mineur à la face d'un bastion, à un ravelin. Attacher le petard à la porte d'un Chasteau. On dit aussi, Attacher l'escarmouche, pour dire, Commencer à se battre, soit en une rencontre, soit en une bataille. Il est toûjours attaché à ce travail, à cette entreprise, il ne la veut point quitter.
 
ATTACHER, se dit figurément en Morale, pour dire, Attirer & engager à soy par quelque chose d'agreable ou d'utile. Il faut craindre les femmes & le jeu, car cela attache trop. ils étoient attachés ensemble par les liens d'une étroite amitié. ce Magistrat est fort attaché à remplir les devoirs de sa charge. il s'attache au solide. ce Prince est trop fortement attaché à ce parti, on ne l'en peut détacher. il faut s'attacher à la doctrine receuë dans l'Eglise.
 
ATTACHER, avec le pronom personnel, signifie, Se coller, s'accrocher. La terre grasse s'attache aux souliers, la poix aux habits. quand on se noye, on s'attache à tout ce qu'on peut attraper : & figurément, on dit qu'un homme s'attache auprés de quelqu'un, pour dire, qu'il luy fait la cour, qu'il se devouë à son service.
 
On dit en ce même sens, qu'un homme est trop attaché à son sens, à son profit, attaché à ses interests, pour dire, qu'il est opiniastre, qu'il est avare, qu'il ne relâche rien de ses pretentions.
 
On dit aussi en mauvaise part, qu'un homme s'attache à un autre, lors qu'il prend plaisir à faire de continuelles medisances de luy, & à luy faire sans cesse quelque querelle ou quelque outrage.
 
On dit proverbialement, qu'il faut que la vache broute où elle est attachée, pour dire, qu'il faut vivre du mieux qu'on peut dans le lieu où on est contraint de demeurer.
 
ATTACHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le mot du jour Crise Crise

Nous l’entendons partout et tout le temps, en ce moment et à raison, puisque nous traversons une crise, soit un épisode violent et aigu qui n’a pas vocation à s’installer dans le temps.

Aurore Vincenti 06/05/2020