autant

 

définitions

autant ​​​ adverbe

Autant que : en même quantité, au même degré, de la même façon. Il travaille autant que vous (opposé à moins, plus). Rien ne plaît autant que la nouveauté. ➙ comme, tant. elliptiquement Autant dire la vérité, il est aussi avantageux de. —  locution Autant que possible, dans la mesure du possible. Autant que je sache, dans la mesure où je suis au courant.
Autant de (suivi d'un nom) : la même quantité, le même nombre de. Il est né autant de garçons que de filles. —  (avec en) La même chose. Tâchez d'en faire autant. —  Pour autant, pour, malgré cela.
Une telle quantité, un tel nombre de. ➙ tant. Je ne pensais pas qu'il aurait autant de patience.
Autant… autant… Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.
D'autant locution adverbiale : à proportion. Cela augmente d'autant son profit. —  D'autant que locution conjonctive : vu, attendu que. Je n'y suis pas allé, d'autant qu'il était déjà tard. —  D'autant plus (moins) que : encore plus (moins) pour la raison que. La chaleur est accablante, d'autant plus que le vent est tombé. D'autant plus ! locution adverbiale, à plus forte raison. —  D'autant mieux que : encore mieux pour la raison que.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C’est d’autant plus alarmant que le budget 2006 pourrait servir de référence pour les perspectives financières 2007-2013, dont l’élaboration s’est révélée des plus difficiles.Europarl
Les collègues ont rappelé les catastrophes qui se succèdent et qui sont autant de clignotants rouges qui exigent qu'on intervienne concrètement et politiquement.Europarl
Est-il raisonnable de diffuser autant de publicités pour les produits pharmaceutiques à la télévision, même si nous ne parlons que des médicaments en vente libre ?Europarl
Pour toutes ces raisons, nous voulons créer un système nouveau, cohérent, qui atteigne autant que possible les objectifs fixés plutôt que d'agir comme une spirale néfaste.Europarl
Pour autant, je ne veux pas me montrer arrogant quant aux conséquences de ce demi-tour.Europarl
C'est d'autant plus vrai que les premières applications du test de dépistage montrent que des bovins cliniquement parfaits sont déjà en réalité atteints.Europarl
Pour autant que nous ayons l’imagination requise, c’est ici qu’un espace économique européen et plus encore peut s’avérer utile pour ouvrir de nouvelles perspectives.Europarl
J’ai bien précisé à nos partenaires albanais que nous attendions autant de leur part.Europarl
Il faut, bien sûr, soutenir les efforts de paix autant que nous le pourrons, et ceci en manifestant un intérêt politique continu et non pas parfois aléatoire.Europarl
C'est d'autant plus nécessaire quand on observe les soubresauts de la conjoncture internationale, l'ombre qui plane sur le développement de l'économie européenne et les dégringolades boursières.Europarl
Nous devrions nous arranger pour faire coïncider autant que possible la présentation de ces propositions avec les séances plénières.Europarl
Je suis tout à fait surprise – agréablement surprise – qu'autant de parlementaires s'intéressent de près à la lutte contre le dopage et s'y connaissent à ce point.Europarl
Mon groupe souhaite que la dopage dans le sport fasse l'objet d'autant d'efforts de lutte à tous les niveaux.Europarl
Cela est extrêmement dommageable pour un certain nombre de régions qui, sans être pauvres, ne sont pas riches pour autant.Europarl
Je suis totalement d'accord sur la nécessité grandissante de respecter notre environnement mais je désapprouve tout autant ce diktat pseudo-écologique.Europarl
D'un point de vue scientifique, toute mesure de conservation est justifiée pour autant qu'elle ne soit pas discriminatoire.Europarl
Lorsque les opinions divergent autant, c'est bien là la seule possibilité d'offrir à chacun un choix raisonnable.Europarl
Quand vous profitez de cette aubaine, vous ne vous rendez sans doute pas compte de la subtilité d'un phénomène autant économique que culturel.Europarl
Nous pourrions également discuter des aides au renouvellement pour autant que ces aides soient subordonnées au retrait d'une capacité supérieure à l'apport.Europarl
J'espère et je pense que nous participerons, autant que faire se peut, à l'amorce d'une reconstruction complète.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AUTANT » adv. relatif

qui sert à expliquer deux choses égales. On demande quelquefois, s'il y a autant d'hommes que de femmes. il y a autant d'Athenes à Thebes, que de Thebes à Athenes. Monsieur vaut bien autant que Madame. il a autant & plus de bien que luy. j'ay été autant de fois chez vous, que vous chez moy. ma maison est de mille escus sans rien rabatre, j'en veux tout autant. il faut dans cette composition autant de l'un que de l'autre. autant plein que vuide. Ce mot vient de aliud tantum. Menage.
 
AUTANT, se dit quelquefois sans relation, d'une quantité incertaine. Cette femme a autant de beauté, de vertu, d'esprit, qu'on en puisse avoir, c'est à dire, est belle, vertueuse & spirituelle au dernier point. il fait des vers autant bien qu'on en puisse faire.
 
AUTANT, se dit quelquefois d'une certaine partie des choses. Cela est fait, ou autant vaut. c'est autant de fait, d'espargné, autant de rabatu, autant de temps gagné. On dit aussi absolument, C'est toûjours autant.
 
AUTANT, en termes de Palais, signifie la copie d'un acte. Cet Arrest est perdu, il en faut relever autant au Greffe. les Huissiers doivent laisser autant de tous les exploits qu'ils font, & de toutes leurs significations aux parties adverses, ou à leurs Procureurs.
 
AUTANT, signifie encore, Suffisamment, selon son pouvoir. Ce mulet est assez chargé, il en a autant qu'il en peut porter. On dit aussi d'un homme yvre, qu'il a beu d'autant, qu'il en a autant qu'il luy en faut, tout ce qu'il peut porter de vin. je l'ay nourri, protegé, assisté autant que j'ay pû, selon mes forces. autant que je puis conjecturer, cette affaire reüssira.
 
AUTANT, se dit proverbialement en ces phrases ailleurs expliquées. Autant despense chiche que large. Autant vaut estre mordu d'un chien que d'une chienne. Autant en emporte le vent. Autant de frais que de salé. Autant bien battu que mal battu. Il luy en pend autant sur la teste. Autant vaut traisner que porter. Il consommeroit autant de bien qu'un Evêque en pourroit benir. Autant comme autant. J'en fais autant de cas que de la bouë de mes souliers. Autant qu'il en pourroit tenir dans mon oeuil. Autant de testes, autant d'opinions. Autant en dit le renard des meures, &c.

Définition de « D'AUTANT » adv.

Beaucoup, qui est en usage en cette phrase : Boire d'autant, pour dire, à outrance. Il se dit aussi d'une somme fixe & certaine. Quand vous me donnerez cette somme sur ce que vous me devez, vous serez quitte d'autant.
 
DAUTANT PLUS, Dautant mieux, est aussi adverbe exaggeratif. La vertu est dautant plus à estimer, qu'elle donne la tranquillité de l'ame en ce monde, outre la recompense qu'elle reçoit en l'autre. Je vous aime dautant mieux, que je voy que vous vivez en honneste homme.
 
DAUTANT QUE. Conjonction causative. Parce que, veu que, car. Elle sert à marquer la raison de quelque chose. Il faut se mieux vestir, dautant qu 'il fait plus froid.
Déjouez les pièges ! « Des yeux marron », ou « marrons » ? « Des yeux marron », ou « marrons » ?

Consultez la règle complète de l'accord des adjectifs de couleur.

10/06/2020