tant

 

définitions

tant ​​​ adverbe et nominal

adverbe de quantité, marquant l'intensité
Tant que, exprime qu'une action ou qu'une qualité portée à un très haut degré devient la cause d'un effet. ➙ tellement. Il souffre tant qu'il ne peut plus se lever.
Tant de… que… : une si grande quantité, un si grand nombre de… que… Elle a tant d'argent qu'elle ne sait qu'en faire. —  sans complément Tant de choses. Il a fait tant pour vous ! Faire tant et si bien que : parvenir après beaucoup d'efforts à.
(sans que) Tellement. Je voudrais tant avoir fini.
Tant de : une si grande, une telle quantité de. Celui-là et tant d'autres. Ne faites pas tant d'histoires. ➙ autant de. Des gens comme il y en a tant. locution, familier Vous m'en direz tant !, je ne suis plus étonné après ce que vous m'avez dit. —  Tant soit peu : si peu que ce soit. nom Un tant soit peu (et adjectif). —  Tant s'en faut : il s'en faut de beaucoup. Elle n'est pas généreuse, tant s'en faut.
littéraire (introduisant la cause) Il n'ose plus rien entreprendre, tant il a été déçu. ➙ tellement. —  locution Tant il est vrai que, introduit une vérité qui découle de ce qui vient d'être dit.
nominal Une quantité qu'on ne précise pas. Être payé à tant par mois, à tant la page. —  Tant et plus : la quantité dont on parle et plus encore. J'ai des amis tant et plus.
(exprimant une comparaison)
Tant… que, exprime l'égalité dans des propositions négatives ou interrogatives. ➙ autant. Il ne craint pas tant l'isolement que le silence. —  Tant que, en phrase affirmative. ➙ autant. Tant qu'il vous plaira. Tant que tu voudras. —  Tant que ça, tellement. —  Si tant est que (+ subjonctif) : exprime une supposition très improbable. Il a l'air d'un honnête homme, si tant est qu'il en existe. —  Tous tant que vous êtes, tous, sans exception.
En tant que, dans la mesure où. —  Considéré comme. Le cinéma en tant qu'art ou en tant qu'industrie. ➙ comme.
Tant… que… : aussi bien… que… Des activités tant sportives qu'artistiques. —  Tant bien que mal (+ verbe d'action) : ni bien ni mal et avec peine. Il a réussi tant bien que mal à réparer le moteur.
Tant qu'à (+ infinitif) : puisqu'il faut. Tant qu'à déménager, j'aimerais mieux habiter en ville. —  locution Tant qu'à faire. Tant qu'à faire, faites-le bien (littéraire à tant faire que de…).
Tant mieux, tant pis, exprimant la joie ou le dépit. Il est guéri, tant mieux ! Elle n'est pas là, tant pis ! —  Tant pis pour vous, c'est dommage, mais c'est votre faute.
Tant que : aussi longtemps que. —  Tant que vous y êtes : en continuant de la même façon (→ pendant que).
 

synonymes

tant adverbe

si, tellement

autant

tant bien que mal

péniblement, cahin-caha (familier), clopin-clopant (familier)

tant que

à tel point que

en tant que

comme, en qualité de

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le dollar, en tant que monnaie de nature transnationale, de réserve et de transaction mondiale, est actuellement la devise la plus contrefaite.Europarl
Tant que les profits étaient présents aux quatre coins du monde, personne ne trouvait rien à redire, mais maintenant qu'il y a des pertes, c'est la faute du capitalisme.Europarl
Le commentaire peut sembler désinvolte, mais nous connaissons les conséquences tragiques de la dictature pour la vie humaine dans tant de pays européens.Europarl
La possibilité de coupler les paiements vaut tant pour le secteur ovin et caprin que pour celui des vaches allaitantes.Europarl
Ce changement est très important et il implique de fortes modifications qui affectent tant les activités agricoles que l'articulation de la société rurale et l'aménagement du territoire.Europarl
Il apparaît donc que le secteur n'est pas régi par la libre concurrence tant acclamée, mais bien par une concurrence bureaucratique réglementée.Europarl
Nous pouvons chérir des rêves, tant que nous savons comment les traduire dans la réalité.Europarl
C’est pourquoi il est judicieux que la possibilité d’un ajournement soit préservée en tant que levier.Europarl
En tant que socialistes, nous avons toujours plaidé pour un approfondissement de l’intégration européenne, car nous pensons que cela profite à tous les citoyens.Europarl
En tant que fervent cycliste, je suis particulièrement satisfait des dispositions qui permettent de monter les vélos à bord des trains.Europarl
Permettez-moi donc de vous dire, en tant que rapporteur de la commission temporaire, que la qualité de l’accord est encore plus importante que la date butoir.Europarl
J’ai moi-même travaillé dans le secteur des transports en tant que chauffeur de poids lourd.Europarl
Tant que nous n’aurons pas procédé collectivement à cette analyse, je crois que les mesures que nous prendrons resteront partiellement vaines.Europarl
En tant qu'assemblée démocratiquement élue, nous devrions avoir la possibilité de prendre part aux décisions.Europarl
Cela semble si simple mais, vous l'avez déjà compris, il y a tant de cerveaux, tant de phrases, que cet écheveau se révèle compliqué à débrouiller.Europarl
Le problème est relativement simple pour les allergènes présents en tant que tels dans la denrée finale.Europarl
En tant qu’économiste, je dis que chaque règle économique doit être appliquée intelligemment plutôt que de façon dogmatique et bureaucratique.Europarl
Nous devons être tout aussi attentifs à ce que l'application de cette méthode permette de détecter tant les atouts que les points faibles de l'économie européenne.Europarl
À l'avenir, je pense toutefois que l'euro devrait pouvoir se mesurer au dollar en tant que devise mondiale.Europarl
Selon nous, cela doit relever de la responsabilité des gouvernements nationaux tant que cela n’entraîne aucune distorsion en termes de commerce et d’industrie.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TANT » Adv.

qui se dit des nombres, soit precis, soit indefinis. En cette auberge on paye tant par teste. Cet Ouvrier gagne tant par jour. Ils sont tant à partager cette succession. Il y a tant de gens à contenter, qu'on n'y peut suffire. Je luy ay dit cela tant de fois, qu'il devroit bien le sçavoir. Il y a cinquante & tant d'années que cela est arrivé. Apportez en tant qu'il y en ait de reste. Donnez m'en tant soit peu, tant & si peu qu'il vous plaira. Il a tant fait par ses journées, que &c. On adjouste à la fin des Lettres de Chancelerie, Et tant que suffire doive.
 
TANT, se dit aussi en plusieurs formules. Tant s'en faut, pour dire, Au contraire. Sur & tant moins, pour dire, En déduction. Tant plein que vuide, tant bien que mal, tant bon que mauvais, pour dire, Esgalement, l'un portant l'autre. Il y en a tant & plus, pour dire, à suffisance. Tant plus que moins, pour dire, Environ. Si tant est, pour dire, Supposé que. Tant y a, Pour conclusion. Tant à tant, pour dire, En égalité d'avantage. Tant seulement, pour dire, Rien davantage. Tant plus on le prie, & tant moins il en fait. Entant que le fait le touche. JESUS-CHRIST est consideré entant qu'homme.
 
TANT, signifie quelquefois la durée, l'étenduë du mouvement, de la force. Il pleut tant qu'il peut. Il court tant qu'il peut, ou autant qu'il peut. Je me souviendray de ce plaisir tant que je vivray, tant & si long-temps que l'ame me battra dans le corps, pour dire, autant que j'auray de vie. Il a bien servi tant que sa force le luy a pû permettre.
 
TANT, sert aussi d'exaggeration & d'exclamation.
 
Tant de fiel entre-t-il en l'ame des devots ?
 
dit Despreaux en son Lutrin. Tant il a été preoccupé de son opinion. Tant il est dangereux de choquer les Grands. Si vous avez mangé vostre bien, tant plus sot en estes-vous, tant moins en estes-vous à plaindre.
 
TANT, est quelquefois relatif & conjonctif. Il a fait en son voyage plus de cinq cens lieuës tant par eau, que par terre. Sa terre luy vaut mille escus tant en bled qu'en argent. Il est mort dix mille hommes à cette bataille tant de part que d'autre. Il ne plaide pas tant par interest, que par honneur. Cette mere agit en ce procés tant en son nom, que comme tutrice de ses enfans. Il agit tant comme heritier, que comme subrogé aux droits des anciens creanciers.
 
TANT, se dit proverbialement en plusieurs phrases expliquées ailleurs. Tant va la cruche à l'eau, qu'enfin elle se brise. Tant vaut l'homme, tant vaut la terre. Il a du bien tant que terre. Il ira tant que terre le pourra porter. Tant tenu, tant payé. On dit aussi, Tant pis, tant mieux.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Retrouvez ici les mots récemment inclus à notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert - et notamment, les mots de la crise sanitaire du coronavirus. 

10/06/2020