autocrate

définitions

autocrate ​​​ | ​​​ nom masculin

Souverain dont la puissance n'est soumise à aucun contrôle. ➙ despote, dictateur, tyran.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Là, il renouvela avec lui tous les traités qui l'attachaient à l'autocrate avant la guerre malheureuse qu'il nous avait faite en 1806 et 1807.Anne-Jean-Marie-René Savary (1774-1833)
Ce n'est pas aux opprimés, mais aux oppresseurs, à l'autocrate russe, à l'oligarchie anglaise.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Le doux et pieux autocrate que je me figure rendrait à ces hommes leur patrie, ou, du moins, leur indépendance.Jules Lemaître (1853-1914)
Elles étaient si détaillées, si précises, que l'autocrate n'hésita plus.Anne-Jean-Marie-René Savary (1774-1833)
Mais un autocrate absolu est, à mes yeux, non pas un barbare, mais quelque chose de bien au-dessous d'un barbare.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Il n'aurait pas accepté ces fonctions sous un autocrate.André Le Glay (1785-1863)
Mais ceux-ci n'ont perdu le droit de toucher 3 francs tous les ans au trésor, que parce qu'ils ont reçu 78 francs une fois de l'autocrate russe.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Il a maintenant l’intention de régner en autocrate pour une durée de trois ans.Europarl
Comment l'autocrate pourrait-il tout à la fois régner sur un parc de serfs, et rendre aux nations la liberté ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Parfois les volontés les plus absolues de l'autocrate n'aboutissent à rien.Jules Michelet (1798-1874)
Vous allez voir combien un autocrate est facile à tromper.Astolphe de Custine (1790-1857)
À la vérité la franchise coûte moins à un autocrate qu'elle ne coûte à ses sujets.Astolphe de Custine (1790-1857)
La blague est un souverain absolu, un autocrate qui ne connaît ni frein ni contrôle.Paul Féval (1816-1887)
D'un autre côté, on ne dut pas chercher à donner le change à l'autocrate sur les vues qu'on avait au sujet de la péninsule ; car à quoi bon ?Anne-Jean-Marie-René Savary (1774-1833)
Encore la tyrannie d'un autocrate a-t-elle plus de sens : elle sacrifie les citoyens à ce privilégié personnage ; lui, du moins, en profite.André Beaunier (1869-1925)
Par un procédé d'autocrate, il trancha la difficulté qu'il n'avait point réussi à dénouer.Albert Vandal (1853-1910)
L'immobilité que l'autocrate avait gardée depuis le traité du 15 juillet ne devait pas nous donner le change sur ses vrais sentiments.Paul Thureau-Dangin (1837-1913)
Il existe beaucoup de tribunaux civils et criminels, et l'autocrate suprême en crée au besoin.Stendhal (1783-1842)
Afficher toutRéduire
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021