Email catcher

bagage

définitions

bagage ​​​ nom masculin

Effets, objets que l'on emporte en déplacement, en voyage. Elle avait pour tout bagage un sac et un parapluie. —  locution Plier bagage : partir.
plus courant au pluriel Les bagages : les malles, valises, sacs… que l'on emporte en voyage. Bagages à main, que l'on peut porter facilement, que l'on garde avec soi (dans un avion…).
Ensemble des connaissances acquises. Son bagage scientifique est insuffisant.

synonymes

bagage nom masculin

valise, malle, paquet, sac, vanity-case, baise-en-ville (familier, vieilli)

équipement, attirail, paquetage, barda (familier), fourbi (familier), bagot (vieux, argot)

connaissances, acquis, compétence, formation

plier bagage

partir, battre en retraite, décamper, déguerpir, quitter la place, se sauver, se barrer (familier), calter (familier), se carapater (familier), se casser (familier), débarrasser le plancher (familier), se débiner (familier), décaniller (familier), décoller (familier), dégager (familier), évacuer (familier), se faire la malle (familier), se faire la valise (familier), ficher, foutre le camp (familier), jouer la fille de l'air (familier), les mettre (familier), lever l'ancre (familier), lever le pied (familier), lever le siège (familier), mettre la clé sous la porte (familier), mettre les bouts (familier), mettre les voiles (familier), plier bagage (familier), prendre, gagner le large (familier), prendre la clé des champs (familier), prendre la poudre d'escampette (familier), riper (familier), tailler la route (familier), se tailler (familier), se tirer (familier), tourner, montrer les talons (familier), vider les lieux (familier), quitter (vieux ou Québec)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cependant je dus laisser tout mon bagage et me contenter d'une couverture.Pierre Duchaussois (1878-1940)
De quel bagage culturel, de quelle vision du monde ?Ouest-France, Laurent MARCHAND, 27/02/2021
C'est la raison pour laquelle il est prévisible que bon nombre de personnes ne se sentent pas en sécurité là-bas et plient bagages.Europarl
Malheureusement, le débat s'est jusqu'à présent centré sur les bagages à main et les limitations des temps de vol pour le personnel de cabine.Europarl
Et un garçon, prenant son bagage, monta l'escalier devant elle.Guy de Maupassant (1850-1893)
Certains, pressentant l'issue fatale, avaient préféré plier bagages aux premiers bruits de bottes.Ouest-France, Loïc BEAUVERGER, 02/08/2014
La ville allait être fermée ; il y avait plus de cinq mois que j'attendais, et pas de nouvelles de mes bagages !Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Cette fois, la mésentente est telle qu'il fait son sac pour plier bagage.Ouest-France, 10/08/2018
Dans ses bagages, il a toujours cette envie de jouer au ballon et de gêner l'adversaire dans sa partie de terrain.Ouest-France, Pierrick CHEVRINAIS, 21/08/2021
Un retour aux sources plébiscité par de nombreux commerçants non-sédentaires qui avaient plié bagage le temps des travaux de rénovation du centre-ville.Ouest-France, Igor BONNET, 07/11/2019
C'est dans ce bagage qu'ont été retrouvés les faux documents dont il ne connaissait pas l'existence selon lui.Ouest-France, 23/09/2020
Elle se souvient subitement qu'elle a emporté une paire de jumelles dans ses bagages.Ouest-France, Gaëlle LEGRAND, 11/07/2019
Oui, mais ils ont un vrai bagage, un passé, une histoire qui compte dans le paysage et qui les distingue du lot.Ouest-France, Bruno RIPOCHE, 15/05/2019
Je résolus donc de lui laisser mes bagages et de prendre les devants.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Mon domestique, qui va porter ton billet, rapportera ton bagage ; et en attendant tu dormiras ici sans t'inquiéter de rien.Antoine-Vincent Arnault (1766-1834)
Il constatera que ces habitants, opposants au projet, n'ont pas l'intention de plier bagage.Ouest-France, Christophe JAUNET, Isabelle MOREAU, 30/03/2016
La musique est très importante, bien sûr, par mon bagage familial.Ouest-France, Anne AUGIÉ, 14/09/2020
Évidemment, vous pouvez faire enregistrer vos bagages, bien que 5 millions de bagages se perdent chaque année dans le monde.Europarl
Ce fut sans ordre que les chefs de corps brûlèrent des bagages et détruisirent leur artillerie : pour lui, il laissa faire.Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)
Certains des amendements proposés examinent également le problème des bagages à main.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BAGAGE » subst. masc.

Hardes, meubles, utenciles, équippage de guerre, ou de voyage. Ce nom est collectif derivé de bague.
 
BAGAGE, se dit aussi en nom collectif de tout l'équippage d'une armée, même de l'artillerie. On a defait les ennemis, & on a pillé, enlevé tout le bagage. les valets gardent le bagage.
 
On dit figurément & proverbialement, qu'il faut plier, trousser bagage, pour dire, qu'il faut s'enfuir, qu'il faut deménager, qu'il faut mourir. Et on dit d'un homme mort, qu'il a plié bagage. On dit d'un homme fort stupide, que c'est un vray cheval de bagage. On dit aussi, qu'on a du bagage logé chez soy, quand on y a logé des filous, ou gens de mauvaise vie, qui à tous moments sont contraints de demesnager, d'emporter leur bagage, leurs meubles. Il vient du mot de bagues, entant qu'il signifie hardes. Ils s'en sont allés bagues sauves, c'est à dire, Ils ont emporté leur bagage.
Drôles d'expressions Faire un tabac Faire un tabac

« C’est une folie comme du tabac ; quand on y est accoutumée, on ne peut plus s’en passer », plaisante Madame de Sévigné à propos d’un parfum (1675).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 21/12/2021