Email catcher

baragouiner

définitions

baragouiner ​​​ verbe transitif

Parler mal (une langue).

conjugaison

actif

indicatif

présent

je baragouine

tu baragouines

il baragouine / elle baragouine

nous baragouinons

vous baragouinez

ils baragouinent / elles baragouinent

imparfait

je baragouinais

tu baragouinais

il baragouinait / elle baragouinait

nous baragouinions

vous baragouiniez

ils baragouinaient / elles baragouinaient

passé simple

je baragouinai

tu baragouinas

il baragouina / elle baragouina

nous baragouinâmes

vous baragouinâtes

ils baragouinèrent / elles baragouinèrent

futur simple

je baragouinerai

tu baragouineras

il baragouinera / elle baragouinera

nous baragouinerons

vous baragouinerez

ils baragouineront / elles baragouineront

synonymes

baragouiner verbe intransitif et transitif

bredouiller, bafouiller, balbutier, bégayer, marmonner, raboudiner (familier, Québec), parler bredi-breda (familier, vieux)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Au bout du compte, c'est le village tout entier qui doit baragouiner le yiddish.Cités, 2004, Denis Trierweiler (Cairn.info)
La preuve, c'est que vous oubliez de baragouiner en me parlant...Paul Féval (1816-1887)
Pataud, gauche, habillé négligemment, il se contente de baragouiner des réponses laconiques et presque inaudibles lorsque le président du tribunal l'interroge sur son enfance chaotique.Ouest-France, Romain BEAL, 23/06/2020
Pas facile alors de baragouiner quelques phrases, vagues souvenirs des années lycée.Ouest-France, Julien LEPRIEUR, 09/04/2015
On surfera sur des plus connus, menhir, biniou, bagad ou encore baragouiner (pain et vin).Ouest-France, 12/08/2017
On surfera sur des plus connus, menhir, biniou, bagad, baragouiner.Ouest-France, 23/12/2017
Il semble loin, le temps où les groupes de pop hexagonaux préféraient baragouiner un anglais de collégien plutôt que de chanter dans leur langue natale.Ouest-France, 07/04/2017
Il baragouinerait quelques mots de mandarin pour vous remettre en place.Ouest-France, Julien COQUET, 13/12/2012

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BARAGOUINER » verb. neut.

Parler un langage étranger & inconnu, ou parler si mal, qu'on ne peut se faire entendre à ceux d'un pays.
Drôles d'expressions Avoir un coup de foudre pour quelqu'un Avoir un coup de foudre pour quelqu'un

Le « coup de foudre » transpose dans le langage des émotions l’idée de percussion spectaculaire, subite et violente.

10/02/2022