compter

 

définitions

compter ​​​ verbe

verbe transitif
Déterminer (une quantité) par le calcul ; établir le nombre de. ➙ chiffrer, dénombrer, évaluer. Compter les auditeurs, les téléspectateurs d'une émission. Compter une somme d'argent. Compter les points. —  pronominal (passif) Ses erreurs ne se comptent plus, sont innombrables.
Mesurer avec parcimonie. Compter l'argent, ses sous (en dépensant, en payant). —  au participe passé Marcher à pas comptés.
Mesurer. Compter les jours, les heures : trouver le temps long. —  (passif) locution Ses jours sont comptés : il lui reste peu de temps à vivre.
Prévoir, évaluer (une quantité, une durée). Il faut compter une heure de marche. Il faut compter deux cents euros pour la réparation de la voiture.
Comprendre dans un compte, un total. ➙ inclure. Ils étaient quatre, sans compter les enfants.
Avoir l'intention de (+ infinitif). Elle compte partir demain. ➙ espérer, penser ; prévoir (de). —  (avec que + indicatif) Je compte bien qu'il viendra. ➙ s'attendre, croire.
Compter pour : considérer comme.
Sans compter que : sans considérer que.
verbe intransitif
Calculer. Compter sur ses doigts. Apprendre à lire, à écrire et à compter. Donner, dépenser, recevoir sans compter.
Compter avec qqn, qqch. : tenir compte de. Il faut compter avec l'opinion.
Compter sur : faire fond, s'appuyer sur. Comptez sur moi. —  J'y compte bien, je l'espère bien.
Avoir de l'importance. ➙ importer. Cela compte peu, ne compte pas. —  familier Compter pour du beurre, ne pas compter.
Être (parmi). Compter parmi, au nombre de. ➙ figurer.
À compter de : à partir de. À compter d'aujourd'hui.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je compte

tu comptes

il compte / elle compte

nous comptons

vous comptez

ils comptent / elles comptent

imparfait

je comptais

tu comptais

il comptait / elle comptait

nous comptions

vous comptiez

ils comptaient / elles comptaient

passé simple

je comptai

tu comptas

il compta / elle compta

nous comptâmes

vous comptâtes

ils comptèrent / elles comptèrent

futur simple

je compterai

tu compteras

il comptera / elle comptera

nous compterons

vous compterez

ils compteront / elles compteront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L'indemnité forfaitaire demandée, payable à compter du premier jour de retard de paiement, est un moyen concret d'éviter tout cela.Europarl
Les scientifiques doivent pouvoir compter sur des débouchés et des conditions financières pour mener à bien leurs recherches.Europarl
L'interdiction des quatre améliorateurs de performance antibiotiques encore autorisés à compter de 2006 revêt une importance politique majeure dans la présente proposition.Europarl
Nous ne pouvons pas compter sur un seul pays ou sur un petit nombre de pays pour nos approvisionnements en énergie.Europarl
Sans compter qu'avec les changements démographiques que nous connaissons et avec une population qui vieillit, ce problème ne fera que s'amplifier.Europarl
Il n'y aura que des perdants, et, en conséquence, j'ai été très heureuse de pouvoir compter sur le soutien de la commission de l'agriculture et des députés.Europarl
Et plus important encore, nous pouvons désormais compter sur le financement privé pour insuffler un élan supplémentaire et donner un coup de fouet bien nécessaire au processus.Europarl
Il est donc fondamental de pouvoir compter sur des positions macro-économiques saines pour pouvoir doper la croissance et renforcer l'emploi.Europarl
Il ne faut pas les décevoir, et nous devons donc confirmer notre volonté politique de les compter parmi nous, sans démagogie ni paternalisme.Europarl
À compter du 1er janvier 1999, ces montants ne feront plus partie des réserves mais des ressources internes.Europarl
L'approche adéquate consiste à prévoir, comme à l'accoutumée, un délai de deux ans à compter de l'adoption.Europarl
Les délégations de partenaires sociaux participant à ces réunions doivent limitées en nombre, mais doivent toujours compter dans leurs rangs les principales organisations de partenaires sociaux.Europarl
Je pense qu'il est regrettable que nous ne nous soyons pas engagés à un plafond de 120 g/km à compter de 2012.Europarl
Cela étant, la paperasserie habituelle n'est pas seule en cause, il faut aussi compter avec les incertitudes qui découlent de l'interprétation des règles et des réglementations.Europarl
Il est crucial de réduire les émissions de gaz à effet de serre du trafic aérien et de les plafonner à cet effet à compter de 2012.Europarl
Son rapport fait preuve de l’engagement nécessaire et peut compter, comme le démontre le débat d’aujourd’hui, sur le soutien de la grande majorité des députés.Europarl
Les pays industrialisés doivent mettre au point des techniques et des méthodes pour faire en sorte que les nations pauvres puissent compter sur un approvisionnement énergétique.Europarl
Vous pouvez compter sur nous pour à la fois vous soutenir mais aussi, le cas échéant, pour être vigilants quant aux décisions qui seront prises.Europarl
Sans prôner le gaspillage – loin de moi l'idée de dépenser sans compter – nos gouvernements et nous-mêmes devons faire preuve de générosité et de vision.Europarl
Le fait de compter exclusivement sur le transport routier doit donc être considéré comme pécher par excès de confiance, ce qui a été une faute impardonnable dans le passé.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COMPTER » v. act.

Faire le denombrement de plusieurs choses ou quantitez separées de même nature. Il a compté un à un tous les Prestres qui étoient à ce convoy. les voix se devroient plûtost peser que compter dans les assemblées où il y a des ignorants. Dieu deffia Abraham de compter les estoiles du Ciel. Nicod derive ce mot de computare.
 
COMPTER, signifie aussi, Calculer, supputer par les regles d'Arithmetique. On compte tous les temps des mouvements des astres, des Eclipses de Soleil & de Lune.
 
COMPTER, se dit aussi relativement à l'égard des personnes qui ont eu des affaires ensemble, des societez, des charges, des commissions & des maniements. Les Marchands doivent compter tous les six mois, tous les ans avec leurs chalands, pour empêcher les fins de non recevoir. Les Receveurs sont amendables, quand ils ne comptent point à la Chambre dans les delais de l'Ordonnance. On dit en ce sens, Quand on compte sans son hoste, on compte deux fois, pour dire, que quand on fait un compte à son avantage, & en l'absence de la partie interessée, on est sujet de se tromper.
 
On dit, Compter par un bref estat, quand on compte sur des memoires, bordereaux ou estats du Roy sommairement. Compter en forme, lors qu'on presente un compte libellé, & qu'on l'examine avec un legitime contradicteur. Compter de Clerc à Maistre, se dit dans les traittez & recouvrements qu'on ne peut pas faire à forfait, où le Receveur n'est responsable que de ce qu'il a receu. On dit aussi, On luy a compté cela, on luy en a tenu compte, on luy a alloüé cet article.
 
COMPTER, signifie quelquefois, Payer. On a renvoyé un tel Officier supprimé au Tresor Royal, où on luy comptera le prix de sa charge. On dit aussi en ce sens d'un meschant payeur, C'est un homme qui ne veut ni compter, ni payer.
 
COMPTER, signifie aussi la maniere de faire un compte. Dans les affaires de successions on compte tantost par souches, tantost par testes. dans les hosteleries on compte tantost par pieces, tantost par teste.
 
En ce sens il signifie quelquefois, Estimer. Un bon General se doit compter pour mille soldats. c'est un homme qu'il faut compter pour mort, compter pour rien, qui n'est capable de faire ni bien, ni mal. pour combien comptez-vous les travaux qu'il a soufferts en ce voyage ?
 
COMPTER, signifie encore, Assûrer. Vous pouvez compter sur moy, pour dire, vous assûrer que je vous serviray en toutes occasions. il comptoit sur la parole de ce Marchand qui luy a manqué. Je comptois là-dessus, pour dire, Je m'attendois à cela. On dit aussi, Compter les morceaux à quelqu'un, pour dire, luy reprocher la nourriture qu'on luy donne.
 
COMPTER, se dit aussi des distances, des temps & des lieuës, & des differentes manieres de les distinguer. On compte 1800. lieuës d'icy à Surate. On compte en France par lieuës, en Italie par milles, en Grece par stades, en Orient par journées, aux Indes par cos. En Chronologie on compte par Olympiades, Lustres, Indictions. On compte tant de Dynasties & tant de Rois en une telle Monarchie. On dit aussi, qu'un homme compte toutes les heures, tous les moments, pour dire, qu'il s'ennuye fort, qu'il a grande impatience que quelque chose arrive : qu'il compte ses pas, pour dire, qu'il marche fort lentement ; & au figuré, qu'il fait les choses avec grande mesure & grande circonspection. On dit, Tout compté, tout rabattu, pour dire, Aprés avoir compensé les avantages & les inconvenients de quelque chose.
 
COMPTÉ, ÉE. part. & adj. Le Chapitre de reprise des comptes est composé des deniers comptez & non receus. L'Evangile dit que nos cheveux sont comptez, qu'il n'en tombe pas un que par l'ordre de la Providence. On dit, Brebis comptées le loup les mange. Peine de vilain n'est à rien comptée. On dit aussi, Tout compté, tout rabattu, pour dire, toute deduction faite.
Drôles d'expressions Pendre la crémaillère Pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère : fêter son installation dans un nouveau logement.

Alain Rey 16/02/2020