complaisance

 

définitions

complaisance ​​​ nom féminin

Disposition à s'accommoder aux goûts, aux sentiments d'autrui pour lui plaire. ➙ amabilité, empressement, serviabilité. Un jugement sans complaisance. ➙ bienveillance, indulgence.
péjoratif Sourire de complaisance, peu sincère. Certificat de complaisance, délivré à une personne qui n'y a pas droit.
Sentiment dans lequel on se complaît par faiblesse, vanité. ➙ contentement. S'écouter, se regarder avec complaisance, être content de soi. ➙ autosatisfaction.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Une attitude contraire, en des temps difficiles, inciterait les pêcheurs à s'enrôler sur des navires de pêche pirates battant pavillon de complaisance, ce que nous nous devons d'éviter.Europarl
Les vaisseaux qui pêchent sous pavillon de complaisance ignorent toute règle, exploitent les meilleurs bancs de pêche et sèment le désordre là où ils passent.Europarl
Ce faux bruit vient de la complaisance que j'ai eue de leur prêter mes dessins pour leurs costumes ; mais cela ne vaut pas la peine d'être démenti dans les formes.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Un pavillon de complaisance est synonyme de mauvaise qualité, de mauvais navire, de mauvaise technique et de mauvais équipage.Europarl
Je vous encourage à regarder votre atlas, c'est assez peu connu, mais c'est un pavillon de complaisance.Europarl
Les contrôles des pavillons de complaisance constituent, comme cela a été démontré, un autre élément clé en matière de sécurité maritime.Europarl
Il ne faut pas remettre en question notre lutte contre l'aberration des pavillons de complaisance et la pêche illégale.Europarl
C'est la seule manière de dissuader d'autres sociétés de classification d'également délivrer des certificats de complaisance.Europarl
Concrètement, les « navires de parties non contractantes » sont souvent des navires battant pavillon de complaisance ou battant pavillon de flotte de libre immatriculation.Europarl
C'est pourquoi j'exige que nous poursuivions notre pression sur les pays qui abritent les pavillons de complaisance et que nous leur rappelions leurs obligations internationales.Europarl
Nous ne pouvons pas continuer à observer avec complaisance notre dépendance aux sources d’énergie extérieures.Europarl
Enfin, il faut supprimer les pavillons de complaisance sur les navires poubelles qui foisonnent et polluent nos mers et océans.Europarl
Le danger de voir un nombre croissant d'armateurs faire naviguer leurs navires sous des pavillons de complaisance et de se soustraire ainsi aux mesures de contrôle est bien réel.Europarl
De plus, afin d'éviter les « sociétés de complaisance », des garanties supplémentaires devront être fournies concernant les sièges statutaires des sociétés.Europarl
Comme il avait quelques économies, il put acheter la complaisance d'un courtier du port qui consentit à l'embarquer sans papiers.Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), traduction Georges Hérelle (1848-1935)
Comment éviterai-je les reproches des honnêtes gens, après avoir troublé, par une fatale complaisance, le repos de toute une famille ?Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Mais son visage ne promettait rien de plus qu'un peu de complaisance et beaucoup de politesse.Charles Dickens (1812-1870) et Wilkie Collins (1824-1889), traduction Mme Judith (1827-1912)
Dans cet esprit, il faut aussi aider ces pays à lutter contre les pavillons de complaisance et autres navires qui pêchent illégalement dans leurs zones économiques exclusives.Europarl
L'insécurité maritime, de nombreux acteurs le soulignent, est largement le fait de la déréglementation et des pratiques de complaisance.Europarl
De même, l'opacité et les mesures de complaisance doivent disparaître en matière de recrutement, en particulier en ce qui concerne les postes temporaires.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COMPLAISANCE » s. f.

Deference aux sentiments & aux volontez d'autruy. La complaisance est d'ordinaire accompagnée de flatterie. treve de complaisance, dites moy sincerement vostre advis sur cet ouvrage. un conteur de procés a poussé aujourd'huy ma complaisance à bout. il ne faut pas avoir une aveugle & une lasche complaisance pour qui que ce soit.
Le mot du jour Soutien-gorge Soutien-gorge

Vague de froid sur le soutien-gorge… Elles sont nombreuses à clamer : « C’est fini, je n’en porterai plus ! », joignant le geste à la parole dans un nouveau mouvement de libération des seins.

Aurore Vincenti 24/04/2020