couronner
définition
Définition de
couronner
verbe transitif
Coiffer (qqn) d'une couronne.
Décerner un prix, une récompense à (qqn, qqch.). Couronner le lauréat. Couronner un livre.
littéraire Orner, entourer (la tête, le sommet) comme fait une couronne. Un diadème couronnait son front. ➙ ceindre.
Blesser au genou.
littéraire Achever en complétant, en rendant parfait. ➙ accomplir.
ironique Et pour couronner le tout, il arrive en retard.
conjugaison
Conjugaison du verbe couronner
actif
indicatif
présent
je couronne
tu couronnes
il couronne / elle couronne
nous couronnons
vous couronnez
ils couronnent / elles couronnent
imparfait
je couronnais
tu couronnais
il couronnait / elle couronnait
nous couronnions
vous couronniez
ils couronnaient / elles couronnaient
passé simple
je couronnai
tu couronnas
il couronna / elle couronna
nous couronnâmes
vous couronnâtes
ils couronnèrent / elles couronnèrent
futur simple
je couronnerai
tu couronneras
il couronnera / elle couronnera
nous couronnerons
vous couronnerez
ils couronneront / elles couronneront
synonymes
exemples
Phrases avec le mot couronner
Pour couronner le tout, le gouvernement a fait voter une mesure qui va à l'encontre de ses propres intérêts.Capital, 13/01/2016, « Immobilier public : des milliards d'euros jetés par les fenêtres »
Aux femmes reste donc le devoir de couronner les vainqueurs !Revue de psycholigie clinique et projective, 2006, Karine Duclos (Cairn.info)
Pour couronner le tout, les dirigeants auront aussi droit à une retraite chapeau.Capital, 04/05/2020, « Lagardère : un groupe qui rétrécit mais des salaires qui… »
Cette option vient ainsi souvent couronner un parcours fortement internationalisé, qui cherche à se diversifier par une formation différente (linguistique et méthodologique notamment).Cahiers Sens public, 2016, Anne Catherine Wagner, Domingo García Garza (Cairn.info)
Pour couronner le tout, les investisseurs ont le choix entre deux statuts fiscaux ultraprivilégiés.Capital, 17/10/2013, « Dans l’immobilier neuf, optez pour le meublé avec services »
Et pour couronner le tout, le soleil devrait être de la partie.Ouest-France, Pauline DUMORTIER, 20/04/2024
Et, pour couronner le tout, l'entreprise envisage de construire des modèles équipés de larges panneaux solaires.Capital, 22/07/2016, « Le plus grand aéronef du monde prend son envol »
Des résultats qui viennent couronner près de dix ans de recherche.Géo, 18/10/2021, « On sait comment les moules fabriquent leur colle sous-marine pour… »
Ses anciennes victoires n'étaient plus rien, du moment que lui échappait celle qui devait couronner toutes les autres.Friedrich von Schiller (1759-1805), traduction Adolphe Regnier (1804-1884)
Cela n'impliquerait aucune rupture en ne faisant que couronner un ensemble d'évolutions largement entamées.Le débat, 2016, Maurice Merchier (Cairn.info)
Cette 123e édition du tournoi couronnera un vainqueur inédit.Ouest-France, Christophe PENOIGNON, 09/06/2024
Et, pour couronner le tout, elle est aussi délicieuse en cuisine pour parfumer les plats !Ça m'intéresse, 20/04/2021, « Les bienfaits de la sauge »
Nous sommes convaincus de la nécessité de couronner de succès l'élargissement.Europarl
C'est à les seconder et à couronner leur entreprise que mon neveu et ses amis se sont attachés.Ernest Daudet (1837-1921)
Pour couronner le tout, il compte également acheter une maison.Capital, 08/12/2021, « Il achète par erreur deux tickets de loterie identiques… et… »
Pour couronner le tout, le jour de l'épreuve d'histoire, elle ne s'était pas réveillée !Ouest-France, Laurence PICOLO, 10/06/2016
Et pour couronner le tout, des visioconférences seront proposées, vendredi et samedi.Ouest-France, Charlotte HEYMELOT, 11/02/2021
Celui qui s'est fait nommer dictateur à vie projette de se faire couronner roi.Ça m'intéresse, 30/01/2020, « Faut-il vraiment haïr les traitres ? »
Pour couronner le tout, certains marchands exigent d'obtenir le paiement avant de délivrer la liste.Capital, 20/08/2019, « Logement étudiant : les bons réflexes à adopter et les… »
Pour couronner le tout, les critiques étrillent sévèrement le roman.Géo, 09/11/2020, « L'incamania, une passion française »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de COURONNER v. act.
Mettre une couronne sur la teste. On couronne le Roy, lors qu'on le sacre. COURONNER, signifie aussi, Donner un Royaume. Une Reine qui épouse un Prince le couronne, le fait Roy. COURONNER, se dit aussi des couronnes de fleurs qu'on met sur la teste en des festes & des resjouïssances. Dans cette feste pastorale les Bergers & les Bergeres furent couronnez de fleurs. On couronnoit les victimes de fleurs dans les anciens sacrifices. JESUS-CHRIST fut couronné d'espines. COURONNER, signifie aussi, Mettre une couronne sur des Armoiries. Il a couronné son Escu d'une couronne de Comte. COURONNER, signifie figurément, Recompenser la vertu par des marques d'honneur, soit de paroles, ou autrement. Les éloges & les Panegyriques sont faits pour couronner la vertu. Les Martyrs & les Saints seront couronnez d'une gloire éternelle. L'innocence de cette fille a été reconnuë, & a été enfin couronnée par les recompenses qu'elle a receuës. Cet amant a espousé sa maistresse, il a été couronné par les mains de l'amour. On dit que la fin couronne l'oeuvre, pour dire, que la vertu parfaite doit perseverer jusqu'à la fin. COURONNÉ, ÉE. part. & adj. On appelle les Testes couronnées, les Rois & l'Empereur. On met la Republique de Venise au rang des Testes couronnées, à cause du Royaume de Chypre sur lequel elle pretend avoir droit pour l'avoir long-temps possedé. On appelle une plaine couronnée de montagnes, quand elle en est environnée. Les escus d'or de France ont été appellez autrefois couronnez ; & c'est un nom qu'ils retiennent encore chez les étrangers. On dit en termes de Jardinage, qu'un arbre est couronné, c'est à dire, qu'il est sur son retour, & qu'il ne pousse plus de bois qu'à l'extremité de ses branches.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
