accomplir

 

définitions

accomplir ​​​ verbe transitif

Faire (qqch.) jusqu'au bout. ➙ achever. Accomplir une tâche. —  au participe passé Mission accomplie !
Mettre à exécution. ➙ effectuer, exécuter, réaliser. Accomplir un projet.
Faire (ce qui est demandé, ordonné, proposé). ➙ remplir, satisfaire à. Accomplir son devoir. ➙ observer.

s'accomplir ​​​ verbe pronominal

(choses) Se réaliser, avoir lieu. ➙ arriver. Son rêve s'est accompli.
(personnes) Se réaliser pleinement. Il s'accomplit dans le travail.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'accomplis

tu accomplis

il accomplit / elle accomplit

nous accomplissons

vous accomplissez

ils accomplissent / elles accomplissent

imparfait

j'accomplissais

tu accomplissais

il accomplissait / elle accomplissait

nous accomplissions

vous accomplissiez

ils accomplissaient / elles accomplissaient

passé simple

j'accomplis

tu accomplis

il accomplit / elle accomplit

nous accomplîmes

vous accomplîtes

ils accomplirent / elles accomplirent

futur simple

j'accomplirai

tu accompliras

il accomplira / elle accomplira

nous accomplirons

vous accomplirez

ils accompliront / elles accompliront

 

synonymes

s'accomplir verbe pronominal

se passer, arriver, avoir lieu, se produire, se réaliser

s'épanouir, donner toute sa mesure, s'exprimer, se réaliser

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je me réjouis en conséquence de l'opportunité de dresser un bilan de cette année et de répertorier les tâches qu'il nous reste à accomplir.Europarl
Ces pays sont aujourd’hui prêts pour accomplir les pas décisifs qui préludent à leur adhésion.Europarl
Je pense que nous avons montré, ces dernières années, que l'on pouvait accomplir beaucoup de choses en faisant un usage extrêmement parcimonieux de l'argent des contribuables.Europarl
Ainsi, d’un côté nous les encourageons et, de l’autre, nous les dissuadons d’accomplir certaines choses.Europarl
Le plus important est, bien entendu, de soutenir le travail que le gouvernement afghan est en train d'accomplir afin de créer une plus grande prospérité et une bonne gouvernance sociale.Europarl
Voilà deux missions que nos troupes doivent accomplir et elles sont tout aussi importantes et difficiles l’une que l’autre.Europarl
Dans ce secteur également il reste du travail à accomplir, car il y a un manque flagrant de coordination.Europarl
Ne sous-estimons pas tout le travail qu'il reste à accomplir avant que l'élargissement ne soit un succès concret.Europarl
Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place.Europarl
Je tiens à féliciter mon collègue pour son travail et l'encourager pour tout le travail qu'il doit encore accomplir.Europarl
Les tâches qu’il reste à accomplir sont considérables et portent notamment sur l’immigration, les visas, les rapatriements et la coopération dans les régions frontalières.Europarl
J'approuve en particulier l'importance attachée à la facilitation des visas et l'appel à des progrès immédiats à accomplir en faveur de la libéralisation des visas.Europarl
J’espère que les observateurs internationaux, y compris notre propre mission parlementaire, seront en mesure d’accomplir leur travail librement, sans entrave ni intimidation.Europarl
Plus important encore, nous croyons qu'il est nécessaire d'éviter qu'un hiatus ne se crée entre le travail accompli et celui à accomplir.Europarl
Ensuite, l’engagement, sans obtention de fonds supplémentaires, à étendre son mandat aux droits de l’homme, ce qui rend sa tâche encore plus difficile, voire impossible à accomplir.Europarl
Espérons qu'il s'agira du dernier grand pas que nous aurons eu à accomplir pour les trois ou quatre prochaines années.Europarl
Nous savons tous quels miracles certains pays admis à l'euro ont dû accomplir pour présenter des comptes assainis.Europarl
Cela constitue, je crois, un progrès du point de vue de la fiabilité de la possibilité de planifier le déroulement des travaux que nous nous proposons d'accomplir.Europarl
Celles-ci sont une cible toute désignée pour accomplir ce travail domestique aux horaires éclatés, dépourvu de toute forme de sécurité juridique et de protection sociale.Europarl
Dans toutes les conversations, nous avons eu la forte impression que les gouvernements, y compris le gouvernement bulgare, admettaient ce qui reste à accomplir.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ACCOMPLIR » v. act.

Mettre une chose en état où il n'y ait plus rien à desirer. Nostre Seigneur a accompli toutes les propheties. cet Officier a bien accompli son devoir, les commandemens de son maistre. il a accompli nos souhaits.
 
ACCOMPLIR, se dit aussi de ce qui est fini & achevé. Ce garçon a accompli le temps de son apprentissage. cet exilé à accompli le temps de son bannissement.
 
ACCOMPLI, IE. part. & adj. Le temps est accompli. il a fait un bastiment fort accompli. ce Seigneur est fort accompli, il a toutes sortes de perfections & de bonnes qualités. il faut avoir 25. ans accomplis pour être en majorité.
Drôles d'expressions Pousser des cris d'orfraie Pousser des cris d'orfraie

Pousser des cris d'orfraie : pousser des cris perçants ; protester vivement.

Alain Rey 26/10/2020