Email catcher

débarquer

définitions

débarquer ​​​ verbe

verbe transitif
Faire sortir d'un navire, mettre à terre. Débarquer des passagers. —  au participe passé Marchandises débarquées.
au figuré et familier Se débarrasser de (qqn).
verbe intransitif
Quitter un navire, descendre à terre. Tous les passagers ont débarqué. —  par extension Débarquer du train, de l'avion. Il vient juste de débarquer. ➙ arriver. —  L'ennemi n'a pas pu débarquer (➙ débarquement (2)).
familier Débarquer chez qqn : arriver à l'improviste.
au figuré et familier Ne pas être au courant (de faits récents). Tu débarques !

conjugaison

actif

indicatif

présent

je débarque

tu débarques

il débarque / elle débarque

nous débarquons

vous débarquez

ils débarquent / elles débarquent

imparfait

je débarquais

tu débarquais

il débarquait / elle débarquait

nous débarquions

vous débarquiez

ils débarquaient / elles débarquaient

passé simple

je débarquai

tu débarquas

il débarqua / elle débarqua

nous débarquâmes

vous débarquâtes

ils débarquèrent / elles débarquèrent

futur simple

je débarquerai

tu débarqueras

il débarquera / elle débarquera

nous débarquerons

vous débarquerez

ils débarqueront / elles débarqueront

synonymes

débarquer

verbe transitif

décharger, [du bois] débarder

[familier] congédier, chasser, débaucher, se défaire de, destituer, donner son compte à, donner son congé à, licencier, limoger, mettre à la porte, mettre dehors, remercier, renvoyer, révoquer, donner ses huit jours à (domestique), balancer (familier), ficher, flanquer à la porte (familier), ficher, foutre dehors (familier), lourder (familier), sacquer (familier), vider (familier), virer (familier)

verbe intransitif

aller à terre

[familier] arriver, se présenter, s'amener (familier), atterrir (familier), débouler (familier), se pointer (familier), rappliquer (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ils, c'est toute cette faune qui a débarqué pour tourner un biopic à gros budget sur sa vie.Ouest-France, 20/04/2019
Cinq personnages rouges débarquent dans l'espace de vie des spectateurs avec des codes bien à eux et pour le moins déroutants !Ouest-France, 11/08/2019
À dix heures vingt, elle débarque, épouvantée des heures de voiture à payer.René Boylesve (1867-1926)
Le kangourou débarque un matin dans l'appartement de son voisin, modeste artiste berlinois procrastinateur.Ouest-France, Sébastien VANNIER, 25/01/2020
Nous ne sommes même pas parvenus à contrôler la quantité de poisson débarquée, ce qui constitue pourtant une tâche beaucoup plus simple.Europarl
Il semblait au moins nécessaire d'attendre pour aller en avant que ces troupes fussent débarquées.Ernest Daudet (1837-1921)
Même pas le temps de piquer un somme qu'il est déjà temps de débarquer dans la ville rose !Ouest-France, Christian VEYRE, 19/03/2018
Débarqués de leur soucoupe volante sous les étoiles, les musiciens accompagnent dans des styles bien rythmés (jazz, hip-hop, rock, reggae) le chanteur-pilote.Ouest-France, 23/02/2015
Je n'eus pas le temps de débarquer à terre.Édouard Corbière (1793-1875)
L'an prochain, si les conditions sanitaires le permettent, les forains débarqueront au mois de février.Ouest-France, 18/07/2021
Et comment est-il possible de débarquer ses prises dans un pays occupé avec cet accord ?Europarl
Il mise sur la baisse des prix pour regagner le cœur de la clientèle, les actionnaires ne le suivent pas, il est débarqué en 2008.Ouest-France, Thibaut Chéreau, 23/01/2018
Le soir, on nous débarqua sur des cadres dans cette petite ville anglaise.Édouard Corbière (1793-1875)
Les débarques et le chiffre d'affaires sont en baisse à la criée.Ouest-France, Jean-Marie LE PROVOST, 09/01/2020
Les captures sont débarquées et souvent commercialisées localement, ce qui renforce la dépendance de ce secteur vis-à-vis de l’économie locale.Europarl
En fait, certaines d’entre elles sont clairement favorables, par exemple la fraîcheur des poissons débarqués.Europarl
Plusieurs amis de la victime, bouleversés, ont débarqué sur les lieux.Ouest-France, Thomas HENG, Vanessa RIPOCHE, 14/04/2017
Débarqué de nulle part, il a tout envoyé balader dans une fin de saison ébouriffante.Ouest-France, 03/06/2018
Si cela devait recommencer, j'aimerais mieux débarquer tout de suite.Arnould Galopin (1863-1934)
On ne peut y débarquer que par les ports.Jules Verne (1828-1905)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEBARQUER » v. act.

Mettre hors du vaisseau. On a debarqué les malades en un tel port. Ce Marchand a fait debarquer toutes ses marchandises. On debarqua en tel lieu.
 
DEBARQUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Être dans le coaltar Être dans le coaltar

La personne qui, mal réveillée, tente d’expliquer son état d’hébétude, emploie bien souvent des images aériennes et légères : je suis dans le...

Alain Rey 25/01/2022