Email catcher

débarquer

définitions

débarquer ​​​ verbe

verbe transitif
Faire sortir d'un navire, mettre à terre. Débarquer des passagers. au participe passé Marchandises débarquées.
au figuré et familier Se débarrasser de (qqn).
verbe intransitif
Quitter un navire, descendre à terre. Tous les passagers ont débarqué. par extension Débarquer du train, de l'avion. Il vient juste de débarquer. ➙ arriver. L'ennemi n'a pas pu débarquer (➙ débarquement (2)).
familier Débarquer chez qqn : arriver à l'improviste.
au figuré et familier Ne pas être au courant (de faits récents). Tu débarques !

conjugaison

actif

indicatif

présent

je débarque

tu débarques

il débarque / elle débarque

nous débarquons

vous débarquez

ils débarquent / elles débarquent

imparfait

je débarquais

tu débarquais

il débarquait / elle débarquait

nous débarquions

vous débarquiez

ils débarquaient / elles débarquaient

passé simple

je débarquai

tu débarquas

il débarqua / elle débarqua

nous débarquâmes

vous débarquâtes

ils débarquèrent / elles débarquèrent

futur simple

je débarquerai

tu débarqueras

il débarquera / elle débarquera

nous débarquerons

vous débarquerez

ils débarqueront / elles débarqueront

synonymes

débarquer

verbe transitif

décharger, [du bois] débarder

[familier] congédier, chasser, débaucher, se défaire de, destituer, donner son compte à, donner son congé à, licencier, limoger, mettre à la porte, mettre dehors, remercier, renvoyer, révoquer, donner ses huit jours à (domestique), balancer (familier), ficher, flanquer à la porte (familier), ficher, foutre dehors (familier), lourder (familier), sacquer (familier), vider (familier), virer (familier)

verbe intransitif

aller à terre

[familier] arriver, se présenter, s'amener (familier), atterrir (familier), débouler (familier), se pointer (familier), rappliquer (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pourquoi les autorités françaises ont-elles laissé ces passeports pour la fraude débarquer en toute impunité dans notre pays ?Capital, 23/02/2012, « Cartes de paiement prépayées, les escrocs leur disent merci »
Ceux d'entre eux qui refusaient de débarquer l'ont été de force.Le Monde Juif, 1946 (Cairn.info)
Cette fois c'est sûr, les petites bêtes vont bel et bien débarquer dans nos assiettes.Capital, 08/08/2014, « Algues, insectes, plancton... ce que nous mangerons demain »
Même pas le temps de piquer un somme qu'il est déjà temps de débarquer dans la ville rose !Ouest-France, Christian VEYRE, 19/03/2018
Et comment est-il possible de débarquer ses prises dans un pays occupé avec cet accord ?Europarl
Elle-même assure ne jamais débarquer les équipes en place et ne pas venir avec sa garde rapprochée quand elle arrive dans un nouveau job.Capital, 14/12/2012, « Claire's règne sur le bijou fantaisie »
Eau translucide, sable blanc et récifs où virevoltent plus de 500 espèces marines ont vu débarquer le poisson tueur à partir de 2009.Géo, 13/08/2021, « Poisson-lion, pourquoi ce redoutable maître des mers est un fléau »
L'an prochain, si les conditions sanitaires le permettent, les forains débarqueront au mois de février.Ouest-France, 18/07/2021
Si cela devait recommencer, j'aimerais mieux débarquer tout de suite.Arnould Galopin (1863-1934)
Elle invite son mari à l'embrasser alors que les invités pourraient débarquer d'un instant à l'autre.Le divan familial, 2009, Adriana Bouchat-Trezzini (Cairn.info)
Il est démuni, poussé et porté par les courants et par le poisson baleine, sans savoir pour combien de temps et sans pouvoir débarquer.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2003, Martine Sandor-Buthaud (Cairn.info)
Celui-ci pourrait s'élaborer à partir d'une fiche de localisation des passagers que ceux-ci devraient remplir avant de débarquer.Sève, 2007 (Cairn.info)
A peine une journée d'arrêt, pour débarquer 400 boîtes et en charger 900 autres.Capital, 21/11/2013, « Plongée dans le plus gros cargo du monde »
Je n'eus pas le temps de débarquer à terre.Édouard Corbière (1793-1875)
Il vous faudra donc décortiquer les tarifs au cas par cas, en sachant que de nouveaux acteurs débarqueront très probablement dans les prochains mois.Capital, 30/07/2018, « Frais bancaires à l'étranger : nos conseils pour éviter de… »
Dans certaines situations, il n'était pas rare de voir débarquer un manager, qui venait tendre l'oreille avant d'aller faire son rapport.Agone, 2013, Henri Clément (Cairn.info)
L'île italienne, toute proche des côtes tunisiennes, a encore vu des migrants débarquer en nombre, en mai.Ouest-France, Caroline BORDECQ, 07/06/2021
On ne peut y débarquer que par les ports.Jules Verne (1828-1905)
Il est accusé d'avoir risqué la sécurité d'un aéronef, ainsi que d'avoir tenté de débarquer un passager sans permission ou autorisation valide.Ouest-France, 10/03/2021
Le week-end dernier a été l'occasion de débarquer les dragues sur les quais.Ouest-France, 16/05/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEBARQUER » v. act.

Mettre hors du vaisseau. On a debarqué les malades en un tel port. Ce Marchand a fait debarquer toutes ses marchandises. On debarqua en tel lieu.
 
DEBARQUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions le camoufleur Carpe Diem

Ces mots latins parmi les plus célèbres reposent sur un double malentendu.

Maxime Rovere 17/06/2022