dépendre
définitions
dépendre
verbe transitif indirect
Dépendre de
Ne pouvoir se réaliser sans l'action ou l'intervention de (une personne, une chose), être fonction de. ➙ résulter de. L'effet dépend de la cause.
impersonnel Si cela ne dépendait que de moi ! ➙ tenir à. Cela dépend des circonstances. Ça dépend qui, comment, pourquoi, si…
—
(en réponse) Ça dépend : peut-être, selon les circonstances. Il dépend de qqn de (+ infinitif) ou que (+ subjonctif). Il dépend de vous de réussir, que vous réussissiez.
Faire partie de (qqch.). ➙ appartenir à. Ce parc dépend de la propriété. Dépendre d'une juridiction. ➙ relever de.
Être sous l'autorité de. Ne dépendre de personne, ne dépendre que de soi.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je dépends
tu dépends
il dépend / elle dépend
nous dépendons
vous dépendez
ils dépendent / elles dépendent
imparfait
je dépendais
tu dépendais
il dépendait / elle dépendait
nous dépendions
vous dépendiez
ils dépendaient / elles dépendaient
passé simple
je dépendis
tu dépendis
il dépendit / elle dépendit
nous dépendîmes
vous dépendîtes
ils dépendirent / elles dépendirent
futur simple
je dépendrai
tu dépendras
il dépendra / elle dépendra
nous dépendrons
vous dépendrez
ils dépendront / elles dépendront
actif
indicatif
présent
je dépends
tu dépends
il dépend / elle dépend
nous dépendons
vous dépendez
ils dépendent / elles dépendent
imparfait
je dépendais
tu dépendais
il dépendait / elle dépendait
nous dépendions
vous dépendiez
ils dépendaient / elles dépendaient
passé simple
je dépendis
tu dépendis
il dépendit / elle dépendit
nous dépendîmes
vous dépendîtes
ils dépendirent / elles dépendirent
futur simple
je dépendrai
tu dépendras
il dépendra / elle dépendra
nous dépendrons
vous dépendrez
ils dépendront / elles dépendront
synonymes
dépendre verbe transitif indirect
dépendre de
être conditionné par, découler de, être lié à, procéder de, provenir de, résulter de, reposer sur, tenir à
être du ressort de, relever de, ressortir à
être sous l'autorité de, être subordonné à
être soumis à, être sous l'emprise de, être à la merci de
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Simultanément, ils essaient d’empêcher d’autres pays de développer une technologie et de ne plus dépendre des principaux pays impérialistes.Europarl
Nous avons très soigneusement examiné le rythme auquel les aéroports pourraient retirer les avions des flottes concernées, et sommes convaincus qu'il devrait dépendre des mouvements.Europarl
Outre ces recommandations, l'entrée en vigueur des traité et forme finale vont cependant dépendre de l'application respective des parties.Europarl
Ce qui arrivera après 2012 devra dépendre de la révision générale du système d'échange de quotas d'émissions.Europarl
Le calendrier exact devrait dépendre des progrès que nous accomplissons dans la création d’un soutien international au lancement de négociations sur la future politique en matière de changement climatique.Europarl
Après tout, ces pays ne devront plus dépendre à ce point de leur production de sucre dans neuf ans.Europarl
Dépendre exagérément de la nourriture importée exposerait dangereusement les consommateurs à la volatilité des prix et exercerait trop de pression sur le secteur de l'exploitation agricole.Europarl
Les pays candidats doivent se trouver sur un pied d'égalité et leur adhésion ne doit dépendre que de leur propre développement.Europarl
Nous ne possédons pas actuellement cette donnée mais, surtout, nous ne pouvons pas le moins du monde penser à faire dépendre le revenu des entreprises agricoles exclusivement des interventions publiques.Europarl
Nous entrons dans une phase expérimentale où beaucoup de choses vont dépendre de la personnalité et de l'imagination des nouveaux dirigeants.Europarl
Le marché intérieur profite du fait que les consommateurs peuvent dépendre de ce qu'ils perçoivent comme étant des normes juridiques valides.Europarl
On peut comprendre qu'un pays dont l'existence reste menacée préférerait ne pas voir cette existence dépendre d'un partenaire incapable de parler à l'unisson sur le plan politique.Europarl
Enfin, la position consistant à faire dépendre la lutte contre le tabagisme de l'élimination des aides aux cultivateurs de tabac est considérée comme ambiguë.Europarl
Ils peuvent dépendre du niveau d'éducation et de l'expérience, mais en aucun cas du genre.Europarl
Mais le fait est que nous continuons encore à dépendre des gouvernements nationaux qui n'ont aucune volonté.Europarl
Or, ces exigences sont remplies et je ne comprends pas pourquoi il faut s'exciter au point d'en faire dépendre l'avenir de l'industrie chimique.Europarl
Le progrès va dépendre du vrai rapprochement de nos façons de vivre, et d'une compréhension des valeurs fondamentales, qui ne devront pas être trahies.Europarl
Le lien est avant tout une affaire de coopération et doit dépendre d'un seul organe décisionnel.Europarl
Enfin, quatrièmement, les aides communautaires nationales, les stimulants fiscaux, etc. devraient dépendre d'engagements de longue durée en matière d'emploi et de développement local ou régional.Europarl
Il faut, finalement, que les institutions communautaires prennent la direction du mouvement et que nous cessions de dépendre des éternelles initiatives intergouvernementales, qu'elles soient franco-allemandes ou qu'elles viennent d'ailleurs.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « DEPENDRE » v. n.
& relatif, qui se dit d'un inferieur à l'égard d'un superieur. La conservation de tous les êtres depend de la Providence. Il y a une subordination entre les hommes qui les fait dependre les uns des autres. Un arriere-fief depend d'un fief dominant. Ce Prieuré depend d'une telle Abbaye, en est un membre, est conferé par l'Abbé. DEPENDRE, se dit figurément en choses spirituelles & morales. D'un moment depend l'éternité. Il depend de nous de faire le bien & le mal à cause de nôtre francarbitre. DEPENDRE, se dit aussi des choses connexes, & qui ont une suite necessaire l'une de l'autre. Les effets dependent de leurs causes. Ces deux procés dependent tellement l'un de l'autre, que si j'en gagne un, l'autre est infaillible. La consequence d'un syllogisme depend des premisses. DEPENDRE, signifie aussi, Despenser. Les coeurs genereux aiment à dependre. En ce sens il vieillit, & on dit plus ordinairement despenser. On dit proverbialement, Qui bien gagne, & bien depend, n'a que faire de bourse pour serrer son argent. On dit qu'un homme ne depend pas d'un coup de cloche, pour dire, qu'il n'est pas obligé de se rendre aux heures. On dit aussi, C'est un homme qui est à luy à vendre & à dependre, pour dire, qui luy est absolument devoüé.
Définition de « DEPENDRE » v. act.
Detacher une chose penduë en haut. Il faut dependre ce tableau pour le mettre plus bas. On a dependu la lampe pour la reblanchir. DEPENDU, UË. part. pass. & adj.
