dépens

 

définitions

dépens ​​​ nom masculin pluriel

Aux dépens de (qqn) : en faisant supporter la dépense par. Il vit à mes dépens. ➙ à la charge, aux crochets de.
au figuré En causant du dommage à (qqn ou qqch.). ➙ au détriment de. Rire aux dépens de qqn. Apprendre qqch. à ses dépens, par une expérience désagréable, cuisante.
Droit Frais judiciaires à la charge de la personne condamnée. Être condamné aux dépens. Payer les dépens.
 

synonymes

dépens de aux locution prépositionnelle

au détriment de, au préjudice de

à la charge de, aux frais de, aux crochets de (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dès lors, les dépenses liées à l'élargissement ne sauraient être financées au dépens des dépenses agricoles inscrites au titre de la rubrique 1 des perspectives financières.Europarl
C'est en général aux dépens du consommateur, à qui sont proposés des services plus chers et de moindre qualité.Europarl
A mes yeux, il est également navrant que l'on tente maintenant de reprendre la discussion sur la libéralisation aux dépens du véritable objet de ce rapport.Europarl
Souhaitez-vous maintenant protéger les dinosaures du marché, qui ne veulent pas aller de l’avant, aux dépens de ceux qui ont été suffisamment vifs pour évoluer ?Europarl
L'élargissement ne doit pas se concrétiser aux dépens des régions défavorisées mais grâce à des efforts communs.Europarl
Même dans le cas des voies navigables, la surcapacité existe aux dépens de l'espace, de la nature et de l'environnement.Europarl
Nous sommes fort circonspects s’agissant de ce qui risque de devenir un simple commerce du droit à polluer, qui se fera aux dépens des pays souffrant de sous-développement.Europarl
La libéralisation des services profite très souvent aux habitants des régions à forte densité de population, aux dépens des consommateurs vivant dans les régions moins peuplées.Europarl
Mais la numérisation ne doit pas se faire aux dépens du processus créatif qui sous-tend la production littéraire.Europarl
Nous nous replierons en défense, et nous finirons par marquer dans nos propres filets aux dépens de nos concitoyens.Europarl
Nous affirmons aussi que nous ne voulons pas sécuriser notre approvisionnement en énergie aux dépens de nos droits de l'homme.Europarl
En définitive, il apparaît qu'il s'agit avant tout d'une question de réduction de coûts, aux dépens de la sécurité.Europarl
En même temps, il propose de prendre des mesures pour la prochaine étape, aux dépens des immigrants et dans une direction encore plus réactionnaire.Europarl
L'introduction d'un modèle dynamique signifie qu'une redistribution va s'opérer aux dépens des exploitants de terres – les agriculteurs – et au profit des propriétaires terriens.Europarl
Ils rêvaient de liquider les monstres de la dégénération nationaliste, des minorités qui entendaient se constituer sur une base juridique aux dépens des autres.Europarl
Cette augmentation négligeable de prospérité s'est faite aux dépens des budgets des pays de la zone euro n'ayant pu mener une politique monétaire et financière indépendante.Europarl
Car alors, ce serait une économie et un retrait de primes qui se feraient aux dépens de ces petites exploitations, et je pense que nous devons exclure cette possibilité.Europarl
Sinon, les pays qui n'ont pas réglementé ce domaine de l'économie peuvent fausser la concurrence aux dépens des autres.Europarl
Cela ne pourra que menacer la durabilité du développement et reviendrait à vivre aux dépens de l’avenir de la nation.Europarl
Nos efforts ne doivent par ailleurs pas être déployés aux dépens des huit millions de personnes qui meurent chaque année de maladies évitables telles que le paludisme.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DESPENS » s. m. plur.

Qui comprend tout ce qu'on a despensé à quelque entreprise, à quelque affaire. La guerre se fait toûjours aux despens des peuples. C'est un homme qui gagne bien ses despens, pour dire, il rend bien autant de service qu'il couste à nourrir. On dit aussi, Vivre à ses despens, rire aux despens d'autruy.
 
DESPENS, se dit aussi au figuré. Un habile homme se fait sage aux despens d'autruy, profite de ses fautes.
 
On dit proverbialement, qu'un homme est condamné aux despens, quand il ne retire pas d'une affaire, d'un negoce, tout l'argent qu'il y a mis. On dit aussi d'un homme avancé en âge, que la plus-part de ses despens sont faits.
 
DESPENS, en termes de Palais, sont les frais qu'il a cousté à une partie pour poursuivre un procés. La condamnation d'amende emporte celle des despens. On obtient un executoire suivant la taxe & la liquidation des despens, sur une declaration de despens reglée entre les Procureurs. Des despens compensés, sans despens. Des despens croisez, ce sont ceux dont en a interjetté appel. Il faut refonder les despens des defauts & contumaces. On conclud toutes les requestes par une demande de despens, dommages & interests.
Les mots de l’époque Chez-soi Chez-soi

J’ai envie de vous parler de Bertha Mason. Personnage marginal de Jane Eyre (1847), roman de Charlotte Brontë, elle est la première épouse cachée de Rochester.

Aurore Vincenti 06/05/2020