charge

 

définitions

charge ​​​ nom féminin

Ce qui pèse sur ; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ➙ fardeau, poids. Charge utile*. —  Prendre en charge un passager dans un véhicule.
Technique Poussée. Pilier supportant une charge.
Quantité de poudre, projectiles, que l'on met dans une arme à feu, une mine. Charge de dynamite.
Physique Action d'accumuler l'électricité. La charge d'une batterie.
Quantité d'électricité à l'état statique. ➙ potentiel. Charge négative, positive. Charge d'une particule.
abstrait (Ce qui pèse)
Ce qui cause de l'embarras, de la peine. Être à charge : être pénible. —  locution À charge de revanche*.
Ce qui met dans la nécessité de faire des frais, des dépenses. Charges de famille. —  Être à la charge de qqn. Avoir deux enfants à charge. —  Reste à charge : montant des frais médicaux qui reste à la charge du patient après le remboursement de la Sécurité sociale. —  Prise en charge.
Charges d'habitation (entretien de l'immeuble, chauffage). —  sans complément Loyer charges comprises.
Charges sociales.
Fonction dont qqn a tout le soin ; responsabilité publique. ➙ dignité, emploi, poste. Charge de notaire. Les devoirs de sa charge.
Responsabilité. On lui a confié la charge de… —  locution Avoir charge d'âme, la responsabilité morale de qqn. Prendre en charge, sous sa responsabilité. —  En charge de : responsable de.
Fait qui pèse sur la situation d'un accusé. ➙ présomption, preuve. Témoin à charge, qui accuse.
littéraire Ce qui outre le caractère de qqn pour le rendre ridicule ; exagération comique. ➙ caricature. Portrait-charge.
Attaque rapide et violente. ➙ assaut. Charge de police. À la charge ! —  locution Revenir à la charge : insister (pour obtenir qqch.).

chargé ​​​ , chargée ​​​ nom

Chargé(e) d'affaires : agent diplomatique, représentant accrédité d'un État.
Chargé(e) de cours : professeur délégué de l'enseignement supérieur.
Chargé(e) de mission : personne engagée pour accomplir une mission déterminée.

chargé ​​​ , chargée ​​​ adjectif

Qui porte une charge. Les bras chargés de paquets.
Prêt à être utilisé. Fusil chargé. —  Batterie chargée.
Alourdi, embarrassé. Avoir la langue chargée, couverte d'un dépôt blanchâtre.
Plein, rempli (de). —  sans complément Un décor trop chargé. Casier judiciaire chargé.
familier (personnes) Qui est sous l'effet de la drogue, de l'alcool.
 

synonymes

chargé, chargée adjectif

plein, rempli

nuageux, couvert, lourd

[estomac] lourd, embarrassé

[péjoratif] compliqué, tarabiscoté, touffu, [décoration] lourd, rococo

être très chargé

être chargé comme une mule, un mulet, un baudet

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « charge »

Les répertoires d'entreprises forment une composante importante d'une série de projets visant à réduire la charge statistique des entreprises.Europarl
Elle a aussi évoqué la charge de la preuve, les risques de développement, l'harmonisation future dans ce domaine et l'usage industriel.Europarl
Quatrièmement, cette mesure n'est guère applicable sur le plan technique, engendre une importante charge bureaucratique et administrative et est difficilement contrôlable.Europarl
Un coût dont, il va sans dire, se désintéresse votre collègue en charge du budget.Europarl
Dès lors, dans l’évaluation de toute intervention, le rendement doit être mesuré à l’aune de la dépense, les avantages à l’aune de la charge.Europarl
La conclusion est que si le partage de la charge est raisonnablement équitable, la contre-valeur du plafond des anciennes ressources est, en revanche, probablement sous-estimée.Europarl
Pourtant, il est prévu que la charge du cofinancement soit supportée par le budget du gouvernement.Europarl
Il semble par conséquent que votre objectif d’abolir la charge administrative est plus un prétexte pour annihiler certaines avancées sociales et administratives.Europarl
Je voudrais remettre une banane à tous ceux qui ont assumé la charge de ce travail.Europarl
Le consommateur serait alors protégé contre la réception et le renvoi d'annonces intempestives, qu'il doit en plus prendre en charge financièrement.Europarl
Selon une opinion assez répandue, cette nouvelle charge à imposer au contribuable n'aura pas pour effet de contribuer réellement à la protection des droits de l'homme.Europarl
Ce n'est pas aux contribuables européens de supporter la charge du coût social impliqué par la fermeture ou la délocalisation d'entreprises.Europarl
La présidence a concentré ses efforts sur des actions visant une simplification, une évaluation d’impact et une mesure de la charge administrative.Europarl
Le désabonnement prend lui-même beaucoup de temps, et les coûts sont à la charge du consommateur.Europarl
En tant que commissaire en charge du budget, j’en suis très fière, car cela prouve que nous respectons tous strictement les principes de la discipline budgétaire.Europarl
Lors du protocole précédent, ce pourcentage du coût total en charge des armateurs s'élevait à 7 %, c'est-à-dire que l'on passerait de 7 % à 23,5 %.Europarl
Je le déclare très ouvertement ici, l'accord de partage ou burden sharing, est effectivement critiquable, et ceux qui disent que le partage de la charge est inéquitable, ont raison.Europarl
À charge de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission des budgets de détailler plus avant cette problématique.Europarl
Enfin, il faut également avoir un peu de chance, dans la mesure où toute cette charge nouvelle peut s'avérer efficace si on perçoit ce sentiment de reprise.Europarl
Cela concerne ici des thèmes tels que la discrimination indirecte, le harcèlement, l'action positive, la charge de la preuve, etc.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « chargé »

Je vous souhaite, à vous et au gouvernement irlandais, de réussir à faire avancer l’agenda chargé qui vous échoit.Europarl
En dépit d'un calendrier très chargé, la présidence espère pouvoir retourner dans la région, d'ici quelque temps, par exemple, au début novembre si la situation s'y prête.Europarl
Elle avait chargé un groupe de travail d'élaborer un texte susceptible de déboucher sur un consensus.Europarl
Pour terminer, nous avons défini un programme ambitieux, mais rétrospectivement réaliste il y a cinq ans lorsque j'ai débuté mon mandat en tant que commissaire chargé de l'élargissement.Europarl
Lors de ce symposium, il a été convenu de créer un groupe de travail chargé d'étudier la détérioration de la santé des abeilles.Europarl
Ce groupe d'experts sera spécifiquement chargé d'analyser des indicateurs et des critères en vue d'identifier différentes formes de trafic visant à exploiter la main-d'œuvre.Europarl
Le trafic aérien européen est très chargé et il convient de trouver un équilibre entre une plus grande flexibilité et des données claires sur les menaces et les risques possibles.Europarl
En outre, il devra collecter, suivre et évaluer les informations pertinentes afin de proposer des stratégies et des mesures qu'il sera également chargé de coordonner.Europarl
Nous vous en sommes redevables car cela contribue à décrisper un thème à forte coloration idéologique ; à dire vrai, un thème doublement chargé sur le plan idéologique.Europarl
Le groupe spécial de la police allemande chargé de la lutte contre les hooligans est convaincu que les hooligans seront au rendez-vous.Europarl
Le commissaire à la concurrence est chargé d'analyser cette situation, et nous ne savons pas encore, à ce stade, si les résultats seront positifs ou négatifs.Europarl
L'accord prévoit également la création d'un comité de réadmission mixte, chargé de surveiller la mise en œuvre de l'accord.Europarl
Je me réjouis que le nouveau gouvernement roumain ait chargé des fonctionnaires très compétents d'examiner les problèmes auxquels ces familles espagnoles sont confrontées.Europarl
À partir du mois de juillet 1982, en tant que président de la commission des affaires institutionnelles, il a été chargé de rédiger le projet de traité.Europarl
Mesdames et messieurs, comme vous le savez, les derniers jours de la conférence ont été marqués par un climat survolté, chargé d'incertitudes.Europarl
En 2006, le volume d’échanges mensuel a augmenté constamment, avec des volumes de 80 à 100 millions de quotas au cours d’un mois chargé.Europarl
Nous appuyons dès lors la proposition du rapporteur de créer un groupe de travail spécialisé, chargé de résoudre tous les problèmes de mise en œuvre sur le terrain.Europarl
Nous avons par conséquent chargé un expert indépendant d'examiner la question partagée du rapport coût-bénéfice.Europarl
Je sais que vous avez vous aussi chargé les services juridiques de donner un éclaircissement.Europarl
Il sera en outre chargé de promouvoir l’échange de bonnes pratiques et d’établir des contacts appropriés avec les partenaires sociaux.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CHARGE » s. f.

Poids d'un corps qui pese sur un autre. On admire le frontispice du Louvre, parce que ses colomnes supportent une espouventable charge. Ce mot vient de carg, qui en vieux langage Armorique ou Bas-Breton signifioit la même chose.
 
CHARGE, en termes de Maçonnerie, se dit de ce qui pese sur un mur, poutre, ou autre corps. On donne de la charge à une voute à proportion que les arcboutans sont forts. il faut estayer cette poutre, parce qu'elle succombe sous la charge.
 
On dit particulierement, qu'il faut payer les charges d'un mur, quand un voisin esleve un mur mitoyen pour bastir dessus : ce qui s'estime à raison de six toises l'une.
 
CHARGE, est aussi une certaine mesure d'un poids proportionné à la force de ce qui le supporte. Ainsi on dit, une charge de cotrets, de fagots, pour dire, 18. ou 20. cotrets ou fagots que peut porter un Crocheteur, cet homme a fait tant de livres, qu'il y en auroit bien la charge d'un Crocheteur. une charge de charbon contient deux mines. une charge de bled. la charge d'un mulet c'est de 400. livres ; d'un chameau, c'est mille livres. ce vaisseau a sa charge, pour dire, il en a autant qu'il en peut porter. la charge des carraques de Portugal est de deux mille tonneaux, c'est à dire, qu'elles portent quatre millions de livres pesant. ce vaisseau n'a pas trouvé en ce port des marchandises pour sa charge, il en est sorti avec demie-charge. On appelle vaisseaux de charge, ceux qui suivent une armée navale pour porter les munitions & les provisions.
 
CHARGE, signifie aussi, l'action de charger. En la navigation des rivieres il y a trois jours de charge ou de planche, & autant pour la descharge, c'est à dire, pour donner loisir aux Marchands de charger & descharger.
 
CHARGE, signifie encore, les coups qu'on donne à quelqu'un, qui effectivement luy pesent sur le corps. Il luy a donné une charge de bois, une charge de coups de baston.
 
On le dit pareillement des armées qui se battent. Ces deux corps se sont choquez furieusement, & ont retourné plusieurs fois à la charge. les trompettes sonnoient la charge. les tambours battoient la charge.
 
En ce sens on dit figurément, qu'on retourne à la charge, quand on vient demander une seconde fois une chose dont on a été refusé la premiere, quand on reïtere ses sollicitations, ses importunitez.
 
CHARGE, est aussi une certaine mesure de poudre qu'on met dans les armes à feu pour leur faire faire leur effet. La charge de canon est environ la troisiéme partie du poids de son boulet. la charge d'une mine est ordinairement un millier de poudre ; mais on la proportionne à la nature & au poids du terrain qu'il faut qu'elle enleve. on donne double charge aux canons pour les essayer.
 
CHARGE, se dit aussi des fourniments qui sont attachez aux bandouillieres des mousquetaires, qui servent à donner la charge à un mousquet.
 
CHARGE, se dit figurément de tout ce qui est onereux. Ainsi il est dit dans un Opera de Quinaut,
 
C'est une charge bien pesante
 
Qu'un fardeau de quatre-vingts ans.
 
Une tutelle est une charge, & non pas un avantage. cette veufve a cinq enfants à sa charge, c'est à dire, qu'elle est obligée de les nourrir, entretenir & avancer. cet importun est à la charge de ses amis, c'est à dire, qu'il leur emprunte, & qu'il vit à leurs despens.
 
CHARGE, se dit en ce sens des clauses & conditions qui sont stipulées par un acte ou contract, ou qui sont naturellement attachées à la chose dont on traitte. Il a vendu cette terre à la charge d'une telle servitude, à la charge de payer tels & tels creanciers, à la charge du remeré. on donne tous les baux à la charge de cultiver & entretenir les lieux en bon pere de famille. il luy a fait ce plaisir à la charge d'autant. une Abbaye Reguliere est un Benefice à charge d'ames.
 
CHARGE, signifie aussi, Pension, rente, redevance dont une chose est tenuë envers une autre. Il a quitté le Benefice à cause de ses charges. il doit une rente de cent septiers de bled, c'est une grosse charge. il ne vaut pas cent escus, toutes charges faites. cette redevance est une charge fonciere.
 
CHARGE, est encore un impost, une levée de deniers pour fournir aux despences & aux necessitez de l'Estat, d'une Communauté. C'est au peuple à supporter les charges de l'Estat. durant la guerre on est obligé à mettre de nouvelles charges, de nouvelles impositions. les proprietaires des maisons sont obligez aux charges de ville, qui sont bouës, lanternes, pauvres, logement de soldats, fortifications, &c.
 
CHARGE, signifie encore une accusation, une imposition de crime, soit par la plainte de l'accusateur, soit par la deposition des témoins. Il y a beaucoup de charges contre cet homme, on l'accuse de plusieurs choses. les charges & informations ont été apportées, c'est à dire, les actes du Greffe qui contiennent la plainte de la partie, & les depositions des témoins. On dit, qu'un accusé prend droit par les charges, lors qu'il est sûr de son innocence, qu'il n'y a point de preuve contre luy, & qu'il s'en rapporte au dire des témoins, qu'il n'est point besoin de luy confronter. l'Ordonnance veut qu'on entende les témoins à charge & à descharge.
 
CHARGE, signifie souvent une dignité, un office qui donne pouvoir & autorité à quelqu'un sur un autre. La charge de Chancelier, de Premier President, sont les premieres charges du Royaume. Il y a quatre principales sortes de charges : celles de la Maison du Roy ou des Princes, comme Grand Chambellan, Grand Maistre de la Garderobbe, des Ceremonies : celles de l'Armée, comme de Mareschal de Camp, Mestre de Camp, de Capitaine, d'Enseigne : celles de Robbe, ou de Judicature, comme de Conseiller, de Greffier, de Notaire : & celles des Finances, comme Intendant, Controlleur, Tresorier, Receveur & Payeur. On dit, Exercer une charge en titre ; quand on en a des provisions ; & par commission, lors que la charge n'a point de titulaire, ou qu'il est interdit ou absent. On dit, Estre pourveu d'une charge en survivance, quand on a droit de l'exercer aprés la mort ou en l'absence du titulaire. Il y aussi des charges municipales, des charges de ville, qu'on obtient par élection ; & des charges de Communautez. On le dit de ceux qui ont commandement ou autorité, ou la garde & le soin de quelque chose. Un tel Religieux est à present en charge. ce Juré est hors de charge.
 
CHARGE, se dit quelquefois d'une commission verbale ou sans titre, ou passagere, quand on donne à quelqu'un le soin ou la garde de quelque chose. On luy a donné la charge d'un tel recouvrement. on a mis ce prisonnier à la garde d'un tel, il l'a en sa charge. il a la charge de fournir des vivres, des logements à ces trouppes. il n'est pas responsable du vol qui a esté fait en cette maison, les meubles n'étoient point en sa charge. En ce sens on appelle une femme de charge, celle qui a le soin de la vaisselle d'argent, des meubles & des provisions d'un logis ; & dans les Communautez, un tel a la charge de la Sacristie, du cellier, de l'Infirmerie, &c.
 
CHARGE, signifie encore, Mandement, procuration. Il a donné charge à son Commis de faire vostre expedition. un Procureur est sujet à desaveu, quand il a occupé, quand il a fait des offres sans charge, sans mandement special. ce Banquier a donné charge à son correspondant d'acquitter une telle lettre de change.
 
CHARGE, se dit aussi du soin qu'on prend des affaires d'un Estat, d'une maison, en vertu d'une commission particuliere. Ce Ministre prend sur luy toute la charge, tout le faix des affaires du Royaume. cet Intendant, ce Solliciteur a la charge des affaires, des procés de cette famille.
 
CHARGE, en termes de Manege, c'est un appareil ou onguent fait de miel, de graisse, de terebentine, & quelquefois de lie de vin, & autres drogues, qui sert à guerir les foulures, les enflures, ou autres maladies des chevaux, procedantes de quelque travail ou effort violent, lors qu'on l'applique sur les parties offensées, ou qu'on les en frotte.
 
CHARGE, en termes de Jardinage, est une bourse ou oeuil à fleur : d'où vient qu'on dit, que les arbres chargent beaucoup, quand ils ont beaucoup de ces charges, & qu'ils apportent beaucoup de fruit.
 
CHARGE, en termes de Magie noire & de Sortilege, signifie le charme & le sort que les Sorciers mettent en quelque lieu pour y faire leurs malefices & empoisonnemens. C'est un pot de terre neuf vernissé, non acheté ni marchandé, dans lequel ils mettent du sang de mouton, de sa laine, du poil de plusieurs bestes, avec quantité d'herbes & de poisons qu'ils brouillent avec plusieurs grimaces & ceremonies superstitieuses & sacrileges, en proferant plusieurs paroles & invocations de Demons. Ils mettent ce pot dans un lieu secret de la bergerie, ou autre endroit où ils veulent faire quelque malefice ; & alors ils l'arrosent avec un peu de vinaigre, selon l'effet qu'ils veulent qu'il produise. Ce sort dure certain temps, & ne sçauroit estre levé que par celuy qui l'a mis, ou par quelque superieur qui causera la mort du premier. L'Histoire de cette espece de sortilege est amplement décrite dans le procés d'un nommé Bras de fer, fameux Sorcier qui est à present au mois de Mars 1638. dans les prisons du Parlement appellant d'une sentence, par laquelle luy & ses complices sont condamnez à estre pendus & bruslés. Dans ce procés il y a des choses si extraordinaires, qu'elles poussent à bout l'incredulité de ceux qui nient les sortileges.
 
A LA CHARGE. Adverbial. A condition. A la charge d'autant, de faire le reciproque. A la charge de reprise.
 
CHARGE, se dit proverbialement en ces phrases. Il faut prendre le Benefice avec ses charges, pour dire, qu'il faut souffrir les incommoditez d'une chose, dont on tire d'ailleurs des avantages. On dit aussi, qu'une charge est le chausse-pied du mariage, pour dire, qu'un homme en France trouve plustost à se marier quand il est revestu d'une charge.
Vidéos Épivarder, par Alain Rey Épivarder, par Alain Rey

Saviez-vous que le verbe épivarder, couramment utilisé au Québec, était employé au XVIIe siècle dans les provinces de l'ouest de la France ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot, témoin du lien profond entre le français québécois et le français de France.

Alain Rey 16/09/2020