détourné

définitions

détourné ​​​ , détournée ​​​ adjectif

Qui n'est pas direct, qui fait un détour. Chemin détourné.
au figuré User de moyens détournés pour parvenir à ses fins. ➙ détour.
Qui n'est pas exprimé directement. Un reproche, un compliment détourné. ➙ indirect.

synonymes

détourné, détournée adjectif

indirect, allusif, oblique, voilé

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ce retard est la conséquence de tensions politiques internes, qui ont détourné l'attention des institutions politiques du pays des tâches prioritaires de l'intégration européenne.Europarl
Quand une personne marque toutes les lignes égales, il est possible que cette personne ait su, par un moyen détourné, que les lignes étaient égales.Alfred Binet (1857-1911)
Mais, comme s'il eût deviné leur intention, il a détourné la tête, peut-être par suite de quelque émotion, par doute ou par fierté.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Vous n'y avez pas fait la moindre attention, et vous en avez détourné l'attention du public avec une rare sincérité.George Sand (1804-1876)
Ce document est aussi inique et il a détourné pendant plusieurs années l'attention des hommes politiques de problèmes plus pressants.Europarl
L'ensemble de cette figure dénotait une si implacable férocité, qu'il eut fait frémir celui qui l'aurait rencontré un soir dans un chemin détourné ou sur la lisière d'un bois.Charles Deguise (1827-1884)
Je ne sais trop que répondre ici et je reviens à mon sujet, pour reprendre mes considérations générales, dont j'ai été détourné par des doutes pleins d'inquiétudes.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Paradoxalement, d'aucuns pourraient effectivement faire un usage détourné de cet instrument, non seulement des extrémistes, mais également des groupes d'intérêt très puissants et solides.Europarl
Ne serait-ce pas là réintroduire, par un biais détourné, le veto que vous souhaitez vous-mêmes écarter ?Europarl
Je serais allé au temple, je les aurais accompagnés jusqu'au seuil de la chambre nuptiale... tout cela m'aurait préoccupé, détourné de mon but...Jules Lermina (1839-1915)
Mais il n'avait pas vu, l'innocent qu'il était, le regard vite détourné, mais si tendre, qu'on lui jetait au passage, ni la rougeur qui montait alors au visage de l'ouvrière.François Coppée (1842-1908)
Tu suis des chemins droits et des chemins détournés ; ce que les hommes appellent droit ou détourné t'importe peu.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Mais dans mon effroi, monsieur, j'ai oublié de prendre le chemin détourné, et je suis revenu tout droit à la maison.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction François Soulès (1748-1809)
D'un autre côté il était resté imbu des préjugés qui passaient pour l'en avoir détourné.William Dean Howells (1837-1920), traduction Louis Fréchette (1839-1908)
Par l'effet d'un accident qui, dit-on, arriva au moment de sa naissance, l'un de ses pieds fut détourné de sa position naturelle.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Un point peu visité des bords opposés du lac vous avait spécialement frappé, et vous vous y êtes rendu par un sentier détourné.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)
C'est ainsi que la fantaisie, le roman, l'œuvre de l'imagination, en un mot, a son effet détourné, mais certain, sur l'emploi de la vie.George Sand (1804-1876)
Source d'efficacité, le progrès a, lui aussi, été trop souvent détourné à des fins mercantiles.Europarl
Il semble, malheureusement, que l'opinion internationale ait déjà détourné son regard de ce pays en crise.Europarl
La situation est plus claire et le processus ne sera pas détourné à des fins politiques.Europarl
Afficher toutRéduire
Le mot du jour Mots bleus Mots bleus

Des mots bleus, comme le bleu de ses yeux. Un bleu comme on en voit en Belgique où « être bleu de quelqu’un » c’est en être fou amoureux, au-delà des mots.

Aurore Vincenti 20/04/2020