émigrer

 

définitions

émigrer ​​​ verbe intransitif

Quitter son pays pour aller s'établir dans un autre, momentanément ou définitivement. ➙ s'expatrier ; émigré.
(animaux) Quitter périodiquement et par troupes une contrée pour aller séjourner ailleurs. ➙ migration.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'émigre

tu émigres

il émigre / elle émigre

nous émigrons

vous émigrez

ils émigrent / elles émigrent

imparfait

j'émigrais

tu émigrais

il émigrait / elle émigrait

nous émigrions

vous émigriez

ils émigraient / elles émigraient

passé simple

j'émigrai

tu émigras

il émigra / elle émigra

nous émigrâmes

vous émigrâtes

ils émigrèrent / elles émigrèrent

futur simple

j'émigrerai

tu émigreras

il émigrera / elle émigrera

nous émigrerons

vous émigrerez

ils émigreront / elles émigreront

 

synonymes

émigrer verbe intransitif

s'expatrier, s'exiler, se réfugier

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
A quoi bon émigrer pour se créer au loin un foyer qui risque de rester désert ?Charles Turgeon (1855-1934)
Leurs âmes montent sur leurs lèvres, elles se rencontrent, elles se mêlent, mais elles ne peuvent pas émigrer.Marcel Schwob (1867-1905)
Il leur suffit d'émigrer dans le département voisin pour avoir plaines sans neige et menues semences assurées.Jean-Henri Fabre (1823-1915)
Ils se marièrent en 1789, et furent les derniers à émigrer, mais la force des choses les entraîna.Louise Fusil (1771?-1848)
Cela n'a cependant pas de sens de prendre tellement d'avance que l'industrie doive émigrer et que nous commencions à exporter la pollution et, en conséquence, à importer du chômage.Europarl
Les trois frères de ma mère et presque toute la noblesse du pays n'avaient pas tardé à émigrer.Jean-Baptiste de Marbot (1782-1854)
La famille se séparait parfois pour émigrer par des lieux différents, ou bien par l'impossibilité de faire fuir des malades, des faibles, des femmes enceintes qui traînaient de petits enfants.Jules Michelet (1798-1874)
Elle sera plus ou moins considérable en raison de la facilité plus ou moins grande qu'on aura d'émigrer.Benjamin Franklin (1706-1790), traduction Jean Henri Castéra (1749-1838)
Ce n'est pas un grand mal, après tout, dans votre position ; vous avez été forcé d'émigrer.George Sand (1804-1876)
Pourtant, nombre de ces diplômés décident d’émigrer ou de se reconvertir dans des activités professionnelles différentes.Europarl
Le refroidissement força les animaux à émigrer vers le sud ; l'homme dut les suivre pour chercher un climat plus doux et pour ne pas perdre de vue son gibier habituel.François Lenormant (1837-1883)
Espérons, pour ces braves gens, du reste, qu'ils ne seront jamais contraints d'émigrer au delà des mers.Jules Verne (1828-1905)
Il accordait à tous ceux qui voudraient émigrer un délai de trois ans pour vendre leurs biens, meubles ou immeubles, ou en disposer à leur volonté.Paul Gaffarel (1843-1920)
Elle n'avait point songé à émigrer, elle continuait à élever son fils et à s'absorber dans cette tâche sacrée.George Sand (1804-1876)
Il n'y a pas, contrairement à ce que dit le rapporteur, un « droit » à émigrer.Europarl
De leur côté, les habitants de hameaux, de villages entiers, s'apprêtent à émigrer, en apprenant que tel seigneur réputé pour ses maltôtes sollicite l'honneur de les avoir pour vassaux.Arnauld d'Abbadie (1815-1893)
Celui qui est curieux de les apercevoir doit souvent émigrer dans un autre hémisphère, où elles sont à peu près seules.Marcel Proust (1871-1922)
Elles insultaient ouvertement, leur proposant des quenouilles, les gentilshommes et militaires ne paraissant pas disposés à émigrer.Ernest Daudet (1837-1921)
Quand vint l'époque glaciaire, qui, selon toute apparence, rendit inhabitable la première patrie de l'homme, ces tribus durent émigrer à leur tour.François Lenormant (1837-1883)
Ils ont beau émigrer tous les ans des montagnes, ils rapportent quelque argent, mais peu d'idées.Jules Michelet (1798-1874)
Afficher toutRéduire
Le dessous des mots Les surnoms donnés aux villes Les surnoms donnés aux villes

« Monaco-PSG : Paris s’impose rarement sur le Rocher » (Le Parisien, 15 janvier 2020).

La périphrase, figure de style qui remplace un mot précis par une expression, permet d’éviter les répétitions, souci stylistique bien français. Les grandes villes du monde, les pays possèdent des surnoms conventionnels. Ces formules figées, fréquemment employées par les journalistes pour désigner les lieux, restent parfois obscures quant à leur motivation.

Marie-Hélène Drivaud 10/06/2020