Email catcher

empêtrer

définitions

empêtrer ​​​ verbe transitif

Entraver, engager (les pieds, les jambes) dans qqch. qui retient ou embarrasse. pronominal S'empêtrer dans le tapis.
au figuré Engager dans une situation difficile, embarrassante. ➙ embringuer. surtout passif et pronominal Elle est encore empêtrée dans des difficultés financières. pronominal Il s'empêtrait dans ses explications. ➙ s'embrouiller.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'empêtre

tu empêtres

il empêtre / elle empêtre

nous empêtrons

vous empêtrez

ils empêtrent / elles empêtrent

imparfait

j'empêtrais

tu empêtrais

il empêtrait / elle empêtrait

nous empêtrions

vous empêtriez

ils empêtraient / elles empêtraient

passé simple

j'empêtrai

tu empêtras

il empêtra / elle empêtra

nous empêtrâmes

vous empêtrâtes

ils empêtrèrent / elles empêtrèrent

futur simple

j'empêtrerai

tu empêtreras

il empêtrera / elle empêtrera

nous empêtrerons

vous empêtrerez

ils empêtreront / elles empêtreront

synonymes

empêtrer verbe transitif

embarrasser, encombrer, entraver, gêner

s'empêtrer verbe pronominal

s'embarrasser, s'embourber, s'embrouiller, s'enferrer, s'enfoncer, s'enliser, patauger, se perdre, barboter (familier), cafouiller (familier), s'emberlificoter (familier), se mélanger les crayons, les pédales, les pinceaux (familier), se prendre les pieds dans le tapis (familier), s'enfarger (familier, Québec), s'encoubler (familier, Suisse), s'empéguer (familier, région.), s'embarbouiller (vieux)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je voudrais toutefois indiquer que, pour le bien des pays en développement, il faut éviter de nous empêtrer dans un enchevêtrement inextricable d'initiatives régionales et multilatérales.Europarl
Et c'est vrai que la dette peut empêtrer dans les cordes.Afrique contemporaine, 2017, Yacouba Konaté (Cairn.info)
Cela nous permettrait de ne pas nous empêtrer dans une discussion portant exclusivement sur les ressources propres et de réfléchir à la manière de construire le nouveau cadre financier.Europarl
Cette tendance est très à la mode, mais nous avons le sentiment que nous empêtrer dans des procédures compliquées et pas particulièrement transparentes est un danger pour notre démocratie.Europarl
Les deux équipes se doivent de gagner sous peine de s'empêtrer dans la zone rouge.Ouest-France, 10/12/2016
Il finissait toujours par s'empêtrer dans un quelconque détail technique, ou dans le leurre maudit du temps et de l'espace.Le Coq-héron, 2006, Luis Eduardo Rivera (Cairn.info)
Je comprends donc tout à fait votre sérénité manifeste, le risque étant de s’empêtrer dans des mesures prises d’un jour à l’autre dans un mouvement de panique.Europarl
Voyez-vous une ouvrière réduite, pour se défendre contre son homme, à s'empêtrer longuement dans cet appareil de protection ?Charles Turgeon (1855-1934)
Je pense donc aussi qu'à l'avenir, la commission du contrôle budgétaire doit se concentrer bien davantage sur les orientations essentielles et ne peut s'empêtrer ainsi dans les détails.Europarl
La souris filaire peut s'avérer peu pratique, à moins de disposer d'un enrouleur qui évite de s'empêtrer dans le fil.Ouest-France, Jasmine SAUNIER, 14/03/2017
Le message politique est en fait que nous voulons accueillir chaleureusement les pays candidats sans les empêtrer dans des vétilles bureaucratiques.Europarl
Le conducteur n'a pas besoin de rênes, qui, d'ailleurs, empêtreraient horriblement ses petits coursiers.Pierre Duchaussois (1878-1940)
De quoi empêtrer automobilistes et cyclistes dans un imbroglio le plus total.Ouest-France, Isabelle SIGOURA, 08/11/2017
On les voit se débattre, s'empêtrer dans les convenances, dans leur mauvaise-foi, dans leurs ambitions.Ouest-France, 02/05/2019
En raison de leur petite taille, les fourmis s'exposent à un risque important de s'empêtrer ou de se noyer lorsqu'elles s'aventurent à proximité de liquides.Géo, 09/10/2020, « Comment certaines fourmis utilisent des outils pour échapper à la… »
Toujours myope et plus troublé que jamais, je gagne la porte et me glisse au dehors, non sans m'empêtrer dans les tentures.Alphonse Daudet (1840-1897)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « EMPESTRER » v. act.

Embarrasser les jambes par quelque chose qui empêche de marcher. On le dit au propre des bestiaux qu'on met dans les pasturages, auxquels on attache deux jambes ensemble, pour empêcher qu'ils ne s'éloignent.
 
On le dit aussi des chevaux de carrosse, ou de charrette, qui s'embarrassent leurs pieds dans leurs traits. On le dit aussi par extension des hommes qui s'embarrassent les jambes par de grands canons. Les François se plaisent souvent à avoir les jambes empestrées & embarrassées.
 
EMPESTRER, se dit figurément en choses morales, de toute sorte d'embarras ou engagements. Cet homme s'est empestré d'une femme, d'un ménage.
 
EMPESTRÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Conter fleurette à une femme Conter fleurette à une femme

Jolie fleur, que la fleurette. Elle est surtout fleur de rhétorique puisque conter fleurette, c’est d’abord faire usage de langage amoureux et...

Alain Rey 10/02/2022