étiqueter

 

définitions

étiqueter ​​​ | ​​​ verbe transitif

Marquer d'une étiquette. Étiqueter des marchandises. —  au participe passé Des bocaux étiquetés.
Classer (qqn) d'après son origine, son comportement. ➙ cataloguer. On l'étiquette comme anarchiste.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'étiquette / ro j'étiquète

tu étiquettes / ro tu étiquètes

il étiquette / ro il étiquète / elle étiquette / ro elle étiquète

nous étiquetons

vous étiquetez

ils étiquettent / ro ils étiquètent / elles étiquettent / ro elles étiquètent

imparfait

j'étiquetais

tu étiquetais

il étiquetait / elle étiquetait

nous étiquetions

vous étiquetiez

ils étiquetaient / elles étiquetaient

passé simple

j'étiquetai

tu étiquetas

il étiqueta / elle étiqueta

nous étiquetâmes

vous étiquetâtes

ils étiquetèrent / elles étiquetèrent

futur simple

j'étiquetterai / ro j'étiquèterai

tu étiquetteras / ro tu étiquèteras

il étiquettera / ro il étiquètera / elle étiquettera / ro elle étiquètera

nous étiquetterons / ro nous étiquèterons

vous étiquetterez / ro vous étiquèterez

ils étiquetteront / ro ils étiquèteront / elles étiquetteront / ro elles étiquèteront

 

synonymes

étiqueter verbe transitif

dénommer, indiquer, noter

cataloguer, classer, juger

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous avons amélioré la protection des consommateurs et nous sommes aussi parvenus, par exemple, à étiqueter les produits traditionnels d'une manière plus appropriée.Europarl
Après tout, à ce moment précis, on ne peut pas simplement étiqueter chaque victime comme innocente et chaque responsable comme coupable.Europarl
Aujourd'hui, on est toujours en plein débat pour savoir comment répondre pratiquement à un problème majeur pour le consommateur : comment faut-il étiqueter un novel food ?Europarl
Nous ne devons pas les étiqueter sans discernement et dire « ça c'est le troisième âge».Europarl
L'objectif n'est pas d'étiqueter ou de classifier des pays, mais d'adapter leurs instruments et leurs réponses à des situations spécifiques.Europarl
Cette méthode mène sûrement à ce qu'un plus grand nombre de denrées alimentaires soit à étiqueter que si l'on n'examine que le seul critère «protéine».Europarl
Il suffirait, par exemple, d'étiqueter les viandes d'origine britannique «boeuf anglais», pour que les consommateurs – ménage ou restaurant, par exemple – sachent exactement ce qu'ils sont en train d'acheter.Europarl
En vérité, qui peut croire que depuis 1997, au bout de trois ans, on n'a pas été capable d'étiqueter la viande en indiquant l'origine du bovin ?Europarl
Dans la pratique, même les agriculteurs qui ne cultivent pas de plantes génétiquement modifiées sont obligés, du fait de la pollinisation croisée et d'autres phénomènes similaires, d'étiqueter leurs produits.Europarl
Le rejet de la possibilité d'étiqueter les denrées alimentaires avec les termes «pouvant contenir» constitue un manquement au souhait exprimé par les consommateurs de disposer d'informations fiables.Europarl
Heureusement, il s'en tint à étiqueter de leurs noms exacts ces mornes étangs, ces arbres contractés et ces âpres herbages.Maurice Barrès (1862-1923)
Allons-nous étiqueter les gens qui, comme moi, vivent en zone rurale et sont mariés à une personne dans une zone rurale ?Europarl
Il est peut-être possible d'étiqueter un morceau de viande, mais rien de ce qui vient après, pas la viande hachée, rien, rien, rien de ce qui vient après !Europarl
Une conclusion qui s'impose est donc qu'il faut étiqueter les articles de façon à fournir aux consommateurs une information rapide et efficace.Europarl
Mais cette réglementation doit être complétée par l'obligation d'étiqueter les semences et les matières premières génétiquement modifiées.Europarl
J'ai trouvé cela irritant à l'époque, mais je trouve bon que l'on propose à présent d'étiqueter ces produits.Europarl
Comment pouvons-nous parler de guerre commerciale alors que, dans un même temps, nous voulons étiqueter la viande clonée et la viande de descendants d'animaux clonés ?Europarl
Je voudrais que l'on puisse étiqueter tous les aliments de manière à ce qu'il devienne impossible de tromper le consommateur.Europarl
Nous avons toujours désiré ce principe, avec la limite d'un pour cent, sous laquelle il n'est pas nécessaire d'étiqueter.Europarl
Il faut plutôt l'étiqueter clairement en indiquant « morceaux de viande combinés, traités à la thrombine ».Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ETIQUETTER » v. act.

Mettre des etiquettes sur des sacs d'argent, de procés, sur des pacquets, sur des marchandises.
 
ETIQUETTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui ont marqué les années 2010 Top 10 des mots qui ont marqué les années 2010

Les mots qui apparaissent ou se répandent à une période donnée sont toujours le reflet de l’esprit de cette époque et des mutations de la société. Sans surprise, ceux de la décennie qui vient de s’achever concernent avant tout les technologies numériques, mais aussi la vie quotidienne, l’économie et la politique. Voici une rétrospective des années 2010 à travers le top des néologismes qui nous ont le plus marqués.

Édouard Trouillez 11/05/2020