étranger

 

définitions

étranger ​​​ , étrangère ​​​ adjectif et nom

adjectif
Qui est d'une autre nation ; qui est autre (en parlant d'une nation). Les nations, les puissances étrangères. Les travailleurs étrangers en France (➙ immigré). Langues étrangères.
Relatif aux rapports avec les autres nations. Politique étrangère. ➙ extérieur. Le ministre des Affaires étrangères.
Qui n'appartient pas à un groupe (familial, social). Se sentir étranger dans une réunion.
(personnes) Sans rapports affectifs suivis avec.
(choses) Étranger à qqn : qui n'est pas propre ou naturel à qqn. Ces préoccupations lui sont étrangères.
Qui n'est pas connu ou familier (de qqn). Ce visage ne m'est pas étranger. ➙ inconnu.
(personnes) Étranger à qqch. : qui n'a pas de part à qqch., se tient à l'écart de qqch. Être étranger à tout sentiment de pitié, être incapable d'éprouver ce sentiment.
Non concerné. Se sentir étranger à tout. ➙ imperméable.
(choses) Étranger à : qui ne fait pas partie de ; qui n'a aucun rapport avec. ➙ distinct, extérieur. Des digressions étrangères à un sujet.
Corps étranger : chose qui se trouve contre nature dans l'organisme. Extraire un corps étranger d'une plaie.
nom
Personne dont la nationalité n'est pas celle d'un pays donné (par rapport aux nationaux, aux citoyens de ce même pays). —  nom masculin (collectif) L'étranger, les étrangers et, plus souvent, l'ennemi.
Personne qui ne fait pas partie d'un groupe ; personne avec laquelle on n'a rien de commun. Ils se vouvoient devant les étrangers. ➙ inconnu.
nom masculin Pays étranger. Partir pour l'étranger.
Ensemble de pays étrangers. Produit destiné à la France et à l'étranger.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La possibilité de conserver son régime de pension complémentaire dans son pays d'origine facilitera tout déménagement à l'étranger et rendra les choses plus claires.Europarl
Celles-ci seraient obligées de s'installer à l'étranger avec les conséquences économiques et morales que l'on imagine.Europarl
Ainsi, nous parviendrons à réduire durablement les émissions et non pas à un système où ces réductions peuvent être rachetées chaque année à l'étranger.Europarl
Pourtant, tout ceci est étranger à ce que vous avez attribué à un texte sans qu'il figure effectivement dans ce dernier.Europarl
Dans le cas concret du pétrole, notre dépendance envers l'étranger se situe entre 85 et 90 %.Europarl
Je sais que lorsque l'on se rend à l'étranger, on est pourtant interrogé sur ce que l'on transporte.Europarl
Plus de 9 sur 10 d'entre eux se sont déclarés très satisfaits de leur séjour à l'étranger, tant du point de vue éducatif que socioculturel.Europarl
Nous devons savoir si les fabricants et les marchands s'approvisionnent à l'étranger, quelles sont leurs stratégies d'investissement et quels marchés ces investissements à l'étranger sont censés desservir.Europarl
Dès 1969, ils ont adopté leur propre disposition, la foreign antiboycott provision, interdisant aux entreprises américaines de s'associer à des mesures de boycott promulguées à l'étranger.Europarl
La disposition à s'ouvrir à l'autre et à l'étranger permet d'acquérir une vision du monde tolérante et ouverte.Europarl
Quelle que soit la bonne volonté à l’étranger, les enfants de ces communautés dévastées ne doivent pas être enlevés des sociétés et des traditions qu’ils connaissent.Europarl
La tendance à l'externalisation, dans les années 90, a conduit au transfert à l'étranger, ailleurs dans l'économie mondiale, du capital ainsi que de l'expertise.Europarl
Immanquablement, c’est l’élite politique qui a empoché les bénéfices et les a placés sur des comptes en banque à l’étranger au cours de ces deux périodes.Europarl
Après un long séjour à l’étranger, il avait fait des investissements dans son pays natal, lesquels lui ont été retirés sous des prétextes fallacieux.Europarl
Ou de l’idée de geler les avoirs à l’étranger, de mieux adapter les programmes financiers aux situations particulières, de soutenir la presse indépendante etc. ?Europarl
Il faut mettre fin à l'insécurité juridique créée par l'existence de 15 systèmes juridiques différents, parce que cette situation entraîne un risque dans l'utilisation des garanties à l'étranger.Europarl
Ces travailleurs, de l'antichambre de leur adhésion, vivent les conséquences politiques, sociales et économiques désastreuses des privatisations et de la cession de leur économie au capital étranger.Europarl
Je pense que la fragmentation juridique dissuade les entreprises et les consommateurs de vendre ou d'acheter à l'étranger.Europarl
Jusqu'à présent, les agents en surveillance sur un territoire étranger doivent assister aux actes de délinquance les bras croisés.Europarl
Il est absolument essentiel que nous nous dotions d'une législation extra territoriale qui permette de condamner ceux qui voyagent à l'étranger pour abuser de ces enfants.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESTRANGER, ERE » adj. & s. m. & f.

C'est la même chose qu'estrange au premier sens. Qui est né en un autre pays. On connoist bien à l'air de cet homme-là que c'est un estranger. Les estrangers ne peuvent tenir offices, benefices, ni fermes en France. Les estrangers mourans en France donnent lieu au droit d'aubeine. Les lettres de naturalité s'obtiennent par les estrangers pour jouïr des privileges des regnicoles. Les Suisses, les Savoyards en France ne sont point reputez estrangers. Ce peuple a passé sous une domination estrangere. Cet homme enseigne les langues estrangeres. Les plantes estrangeres ne profitent pas en ce climat. Les François traitent fort humainement les estrangers.
 
ESTRANGER, se dit aussi de ceux qui ne sont pas de la même maison ou famille. Il ne faut pas que les estrangers mettent le nez dans nos papiers, qu'ils sachent le secret de nostre famille. Cet homme a desherité ses parents pour laisser son bien à des estrangers. Les Romains par l'adoption mettoient des estrangers dans leur famille.
 
On dit figurément, qu'un homme est estranger dans sa famille, en son pays, en une science, quand il ne sçait point les affaires de sa maison, les nouvelles de son pays, les premiers principes d'une science. On dit aussi en Chirurgie, qu'il ne faut pas laisser dans les playes les corps estrangers.
Le mot du jour Soutien-gorge Soutien-gorge

Vague de froid sur le soutien-gorge… Elles sont nombreuses à clamer : « C’est fini, je n’en porterai plus ! », joignant le geste à la parole dans un nouveau mouvement de libération des seins.

Aurore Vincenti 24/04/2020