Email catcher

fille

définitions

fille ​​​ nom féminin

(opposé à fils) La fille de qqn, sa fille : personne du sexe féminin considérée par rapport à son père, à sa mère. C'est sa fille aînée ; sa fille cadette. Fille adoptive. familier Ma fille (terme d'affection).
littéraire Descendante. Une fille de rois. par plaisanterie Fille d'Ève : femme.
(opposé à garçon) Enfant du sexe féminin.
(dans des locutions) Petite fille : enfant du sexe féminin jusqu'à l'âge nubile. ➙ fillette. Jeune fille : fille nubile ou femme jeune non mariée (équivalent plus soutenu de fille, ci-dessous). ➙ demoiselle ; mademoiselle. « À l'ombre des jeunes filles en fleurs » (de Proust). Une grande, une petite jeune fille (selon l'âge). Une jeune fille et un jeune homme ; et des jeunes gens.
(souvent avec un déterminatif) Jeune fille ; jeune femme. Une jolie fille. proverbe La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a. (en fonction d'adjectif) Elle est assez belle fille.
vieilli Femme non mariée. Elle est restée fille. vieilli Fille-mère : mère célibataire. Vieille fille : femme qui a atteint ou passé l'âge mûr sans se marier (péjoratif ; implique un jugement social défavorable).
Prostituée. locution Fille publique, fille des rues, fille de joie (même sens).
Nom donné à certaines religieuses. Filles du Calvaire.
vieilli Fille de, jeune fille ou femme employée à une fonction, un travail. Fille de ferme, de cuisine. Fille de salle : femme de ménage (dans certaines collectivités).

synonymes

fille nom féminin

enfant

femme, gonzesse (familier), meuf (familier)

petite fille

fillette, blondinette, brunette, petite, gamine (familier), gosse (familier), môme (familier)

jeune fille

demoiselle, adolescente, nymphette, donzelle (familier), go (familier), meuf (familier), mignonne (familier), minette (familier), nana (familier), nénette (familier), pépée (familier), poulette (familier), poupée (familier), souris (familier), tendron (familier), gazelle (familier, Afrique), jouvencelle (vieux)

vierge, pucelle, colombe (vieux)

(vieille) fille

célibataire, demoiselle

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ils sont sept, garçons et filles, répartis en deux classes.Ouest-France, Jean-Philippe NICOLEAU, 26/12/2017
Cette fille de l'art eut une longue carrière, dans laquelle sa rencontre avec le mouvement d'avant-garde ne représente qu'un épisode court, mais néanmoins brillant.Ligeia, 2006, Franca Zoccoli, Lidwine Tamburini (Cairn.info)
Cette fille était magnifique, la plus belle fille de l'école.L'Autre, 2021, Sou Abadi, Daniel Delanoë (Cairn.info)
Cette maladie, disaient-ils, touchaient, outre la trachée, les poumons et l'œsophage et la petite fille avait besoin d'une greffe.Capital, 11/03/2022, « Les escrocs prétendaient que leur fille avait besoin d'une greffe »
Il devra indemniser les parties civiles : 250 € pour son ex-compagne, 300 € pour trois de ses filles et 100 € pour la dernière.Ouest-France, Maurane SPERONI, 08/06/2021
Cette femme est venue une première fois demander un soutien pour sa fille unique.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2005, Giuseppe Maffei (Cairn.info)
Sur notre continent, des femmes et des jeunes filles sont vendues comme du bétail.Europarl
Une fille qui aime les voitures et le football sera plus souvent encouragée qu'un garçon qui fait de la danse ou joue à la poupée.Ça m'intéresse, 19/07/2021, « Homme, femme : pourquoi les stéréotypes influencent toujours la société… »
La fille du fondateur de l'agence de pub, qui possède 9,1 % du capital, en profite normalement.Capital, 20/09/2013, « Les gros actionnaires sont-ils trop généreux envers eux-mêmes ? »
Une jeune fille, qui vivait sous le toit de cette famille d'accueil, l'accuse d'avoir abusé d'elle, de ses 10 à 13 ans.Ouest-France, Pierre MOMBOISSE, 28/01/2021
Cette dynamique d'involution dans les rencontres père-fille ne permet donc pas de parler de médiation thérapeutique.Psychologie clinique, 2013, Catherine Pinson-Guillaume (Cairn.info)
Cette femme de 44 ans a une fille de 10 ans et un fils de 5 ans.Flux, 2004, Benoît Lelong (Cairn.info)
Une tenue de jeune fille romantique qui rêve d'être la mariée à la place de la mariée.Ouest-France, Bernadette BOURVON, 18/05/2015
Mais aussi la naissance dans l'ambulance d'une petite-fille, pressée de venir au monde, il y a une dizaine d'années.Ouest-France, Jennifer CHAINAY, 08/12/2019
Cette fille, humaine, est amoureuse de son père et sa nourrice lui ménage une rencontre incognito avec lui pendant une absence de sa mère.Lettres de la SPF, 2017 (Cairn.info)
Le plus beau jour de votre fille devra cependant respecter les règles de distanciation physique.Ouest-France, 02/06/2020
Car la jeune fille devenue femme ne nous l'envoie pas dire.Paul Flat (1865-1918)
À l'inverse, les mères bonobos n'offrent pas d'aide similaire à leurs filles.Géo, 23/05/2019, « Les mères bonobos jouent les entremetteuses pour assurer la descendance… »
Nous avons pu randonner ainsi avec notre fille âgée de 15 jours !Géo, 14/09/2021, « Randonner avec un enfant : les meilleurs conseils d'un papa… »
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FILLE »

se dit absolument de l'estat de celle qui n'a point esté mariée. C'est dommage que cette personne veuille demeurer fille toute sa vie. une vieille fille fait une vilaine figure dans le monde.
 
On appelle aussi filles, les personnes qui se sont consacrées à Dieu, qui ont fait voeu de virginité, soit qu'elles soient enfermées dans un Convent, soit qu'elles vivent sous la conduitte de quelque Pere spirituel. Une Abbaye de Filles. les Filles de la Visitation, de la Misericorde. les Filles de la Charité, des Malades. les Filles Beguines de Flandres.
 
Filles de la Reyne & des Princesses, sont des filles d'honneur qu'on met auprés d'elles pour estre eslevées à la Cour. On appelle dans des estages plus bas, Demoiselles & filles de chambre, celles qui servent des Dames à la chambre, ou qui les suivent : & en descendant on appelle filles, celles qui servent les lingeres, tapissieres, & autres qui font des ouvrages propres à des filles, & enfin toutes sortes de servantes, même celles d'hostelleries. Il faut donner quelque chose aux filles pour leurs épingles.
 
On appelle filles de joye, les personnes qui se prostituent dans les lieux publics.
 
On appelle poëtiquement les Filles de memoire, les Muses qui sont Filles de Jupiter ; & les Furies, les Filles de l'enfer.
 
FILLES, se dit figurément de certaines Eglises qui dépendent des autres comme leurs fondatrices. Les quatre Filles de Nostre Dame sont obligées d'assister à ses Processions. Les quatre Filles de Cisteaux sont Clervaux, la Ferté, Pontigni, & Morimont, qui sont toutes Abbayes, Chefs d'Ordre.
 
On dit proverbialement d'une chose qu'on met à l'enchere, & qui est venduë à prix d'argent, C'est la fille au vilan, qui en donnera le plus, l'aura.
Drôles d'expressions Être au septième ciel Être au septième ciel

Être au septième ciel, ou bien, pour le dire en québécois, être aux oiseaux, c’est être transporté de joie.

21/12/2021