hors

 

définitions

hors ​​​ préposition

En dehors de, à l'extérieur de, au-delà de (dans des expressions). Hors saison. —  Ingénieur hors classe. Modèle hors série. —  Talent hors ligne, hors pair. —  Se mettre hors la loi. ➙ hors-la-loi.
littéraire Excepté, hormis, sauf.
Hors de locution prépositive
À l'extérieur de. Poisson qui saute hors de l'eau. —  elliptiquement Hors d'ici !, sortez !
Hors du temps.
locution Hors d'atteinte, de portée. —  Hors de saison : à contre-temps, déplacé. —  Hors de danger. Hors d'état de nuire. Être hors d'affaire, tiré d'affaire. —  Hors d'usage. —  Hors de proportion. Hors de prix : très cher. —  C'est hors de doute : c'est certain.
Hors de soi : furieux ; très agité. Elle semblait hors d'elle.
 

synonymes

hors préposition

en dehors de, excepté, hormis, sans, sauf, fors (littéraire)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En plus, ces voitures à quatre roues motrices ne sont presque plus utilisées hors-piste, mais plutôt, pour diverses raisons, principalement dans les rues de nos villes.Europarl
Mettons fin à cette discussion sur la poursuite ou la suspension des ventes hors taxes.Europarl
Nos producteurs sont également préoccupés par les perspectives d'importations hors taxes des 48 pays les moins développés.Europarl
Cependant, selon certaines études, rien ne prouve que la suppression des ventes hors taxes permettrait de récupérer ce montant.Europarl
J'accepte volontiers l'ajout à l'amendement 5, selon lequel les jours passés hors du port sont considérés comme des jours de pêche.Europarl
La proposition de règlement relatif à une organisation commune des marchés pour l'alcool éthylique d'origine agricole est un parfait exemple d'une rage régulatrice hors de proportion.Europarl
Une fois hors service, il convient de s'en défaire de manière appropriée et de manipuler le produit conformément au mode d'emploi.Europarl
Conjointement avec la législation sur les déchets électroniques et les véhicules hors d'usage, ces initiatives devraient promouvoir les marchés de gestion des déchets.Europarl
Par conséquent, la réalisation effective d'un marché unique doit, que cela plaise ou non, passer par la cessation des ventes intracommunautaires hors-taxes.Europarl
Par exemple, pourquoi placer des enfants hors de leur famille pour des motifs socio-économiques de grande pauvreté ?Europarl
Déjà, hors situation de crise, les femmes et d'autres groupes ont pu expérimenter les inégalités que l'on rencontre dans bon nombre de sociétés au niveau du droit à la nourriture.Europarl
Je veux toutefois rassurer les régions qui auraient été éligibles au mécanisme de phasing out : il est hors de question de les laisser sur le côté.Europarl
Il est hors de question, selon moi, d’isoler la discussion sur les zones défavorisées et d’en faire l’objet d’une autre décision.Europarl
Il participe en effet de la mise en place d’une « diplomatie hors sol », soutenue par un réseau d’organisations faiblement contrôlées par les démocraties nationales.Europarl
Ces mesures visaient surtout la lutte contre les symptômes, le maintien des illégaux hors de nos frontières.Europarl
Comparée aux revenus provenant du commerce hors taxe, l'augmentation de ces frais de personnel est insignifiante.Europarl
Des changements hors du commun ont donc eu lieu au cours de ces cinq années : notre histoire a subi une forte accélération.Europarl
Le troisième élément, c'est le matériau enrichi, qui est hors-la-loi et dont la production se poursuit.Europarl
Les sièges pour enfants, fixés dos à la route sur le siège passager avant, ne sont autorisés que si le coussin de sécurité concerné est mis hors service.Europarl
Je ne suis pas prête à envisager une suspension hors des conditions que je viens d'énoncer.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « HORS » adv. & quelquefois preposition.

C'est un terme generalement parlant exclusif, soit qu'il s'employe pour le temps, soit pour le lieu, soit qu'on le joigne aprés que tous les mots de la Langue. On l'a chassé hors d'icy. il est hors de son bon sens, hors de soy. un Juge n'a point de pouvoir hors de son ressort. cet homme est hors de charge, c'est à dire, n'est pas en exercice. cette injure l'a mis hors des gonds. ce garçon est hors de page. c'est un homme hors de pair, cela est hors de propos, hors de saison. cela est cher, hors de prix, hors de raison. ces murs sont hors d'escalade, hors d'insulte. Ce mot vient du Latin foris, ou foras.
 
On dit en Architecture, Cela est hors d'oeuvre, pour dire, opposé à dans oeuvre. ce bastiment a tant de toises hors d'oeuvre, c'est à dire, mesuré en dehors.
 
On dit figurément d'une digression, d'une chose qui ne fait rien au sujet, qu'elle est hors d'oeuvre. On appelle aussi dans les festins magnifiques hors d'oeuvre, certains plats qu'on sert au de là de ceux qui pouvoient estre attendus dans la disposition reguliere d'un festin.
 
En termes de Manege, on dit hors la main, en parlant d'un cheval qui manie sans obeïr à la bride. On dit aussi, qu'il est hors d'haleine, quand on l'a trop poussé. On dit qu'il est hors d'Escole, quand il y a fort long-temps qu'il n'a esté exercé au manege. On dit aussi, que le pied droit du devant du cheval est le pied hors du montoir. On dit aussi dans l'escrime, qu'on est hors de garde, ou hors de portée ; & en dançant, qu'on est hors de cadence, &c.
 
On dit au Palais, Hors de cour & de procés, quand on deboute un demandeur de sa demande. Cette façon de prononcer a esté abrogée par la derniere Ordonnance. On dit aussi, qu'un homme est hors d'affaire, quand on a jugé son procés, qu'il est hors d'interest quand on l'a desdommagé, ou quand on a assuré sa dette. On dit aussi, qu'un preciput se prend hors part, pour dire, avant partage.
 
On dit proverbialement, Hors de l'Eglise il n'y a point de salut.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots des politiques Top 10 des mots des politiques

Travailleur, dégagisme, abracadabrantesque... Choisis délibérément, employés à l'improviste ou totalement inventés, certains mots marquent durablement le discours des femmes et des hommes politiques français. Qu'ils soient surprenants, brutaux, décalés, peu connus ou utilisés mal à propos, ils ont tous pour point commun d'être largement repris dans les médias et commentés à l'infini. De la chienlit du général de Gaulle au perlimpinpin d'Emmanuel Macron, voici dix mots qui prouvent que le lexique des politiques n'en finit pas de nous étonner.

Édouard Trouillez 10/06/2020