hybride

définitions

hybride ​​​ adjectif et nom masculin

Biologie Qui provient du croisement de variétés ou d'espèces différentes. Maïs hybride. Animal hybride. —  nom masculin Le mulet est un hybride.
Linguistique Mot hybride, formé d'éléments empruntés à des langues différentes (ex. hypertension : hyper vient du grec, tension du latin).
Composé de deux ou plusieurs éléments de nature, genre, style… différents. Le centaure, créature hybride. Œuvre hybride. ➙ composite, transgenre.
Technique Moteur hybride, pouvant fonctionner avec des sources d'énergie différentes (ex. l'essence et l'électricité). —  par extension Voiture hybride.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Une structure hybride mélangeant les principes constitutionnels et les politiques pratiques s’est développée, ouvrant un champ d’interprétation sans limite aux responsables européens incontrôlables.Europarl
C'est quelque chose de pire : un monstrueux hybride humain...Octave Mirbeau (1848-1917)
Ce point de vue, en même temps qu'il nous inquiète sur la légitimité d'un genre un peu hybride, nous rassure sur le plaisir qu'en l'espèce nous y prenons.René Gillouin (1881-1971)
Quelques auteurs ont cru deviner, sous cette étiquette, une espèce morbide mixte ou hybride, traduisant la combinaison de la rougeole et de la scarlatine.Charles Anglada (1806-?)
C’est une organisation hybride qui, en intervenant sur tous les sujets et dans tous les domaines, impose des choix politiques dramatiques pour l’avenir des peuples européens.Europarl
C'est un hybride qui a le moteur électrique de la méthode européenne et le moteur diesel de la méthode intergouvernementale.Europarl
Au centre, du côté oriental de la place, s'élevait une lourde et hybride construction formée de trois logis juxtaposés.Victor Hugo (1802-1885)
Peut-être aussi peut-on s'interroger sur la reconnaissance, par la commission juridique, d'un statut hybride de libre prestataire établi.Europarl
Il savait qu'un > est le congénère anglais d'un avoué, ou plutôt homme de loi hybride, intermédiaire entre le notaire, l'avoué et l'avocat, – le procureur d'autrefois.Jules Verne (1828-1905)
Au point de vue physique, il était hybride, tenant du macaque et de l'ours.Aristide Filiatreault (1851-1913)
Il n'y a plus ainsi, à proprement parler, ni concert ni théâtre, mais un genre hybride et universel, un compromis ne laissant rien à sa vraie place.Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Le mécanisme présenté dans cette proposition est complexe pour les régions qui, comme la mienne, appliquaient le modèle hybride de paiement agricole unique fondé sur la superficie.Europarl
Depuis longtemps on réclamait pour la littérature un caractère plus national ; elle ne l'a pas reçu alors ; elle a été, à certains égards, moins française ou plus hybride que jamais.Alexandre Vinet (1797-1847)
La méthode sera-t-elle « fixe » et basée sur une moyenne européenne, ou hybride, c'est-à-dire en calculant les émissions en fonction du moment et du lieu de l'extraction ?Europarl
La première chose que mon groupe politique désire déclarer est que cela déboucherait sur un énième forum européen hybride.Europarl
Des technologies avancées de production hybride, qui combinent des sources d’énergie renouvelables et des technologies de stockage, doivent être appliquées en priorité aux systèmes énergétiques indépendants.Europarl
C'est pourquoi les partis hongrois soutiennent totalement le système d'étiquetage par codes couleurs et hybride.Europarl
Nous devons posséder nos propres technologies vertes pour ne pas avoir à importer des véhicules, comme cela fut le cas avec la technologie hybride.Europarl
Le même caractère hybride, incohérent, se montre partout, mais surtout dans la couleur du style, ou plutôt dans la promiscuité de plusieurs couleurs qui s'entremêlent sans se fondre.Alexandre Vinet (1797-1847)
Nous savons par expérience qu'un financement hybride crée des problèmes, et nous devons donc éviter de créer de tels problèmes.Europarl
Afficher toutRéduire