indemniser

définitions

indemniser ​​​ verbe transitif

Dédommager (qqn) de ses pertes, de ses frais, etc. Les sinistrés ont été indemnisés.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'indemnise

tu indemnises

il indemnise / elle indemnise

nous indemnisons

vous indemnisez

ils indemnisent / elles indemnisent

imparfait

j'indemnisais

tu indemnisais

il indemnisait / elle indemnisait

nous indemnisions

vous indemnisiez

ils indemnisaient / elles indemnisaient

passé simple

j'indemnisai

tu indemnisas

il indemnisa / elle indemnisa

nous indemnisâmes

vous indemnisâtes

ils indemnisèrent / elles indemnisèrent

futur simple

j'indemniserai

tu indemniseras

il indemnisera / elle indemnisera

nous indemniserons

vous indemniserez

ils indemniseront / elles indemniseront

synonymes

indemniser verbe transitif

dédommager, compenser, défrayer, rembourser

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le texte qui a été approuvé appelle à la création d'un fonds de « garantie » qui serait utilisé pour indemniser les passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne.Europarl
Quant à l'accumulation des subsides, nous ne voyons aucune objection à indemniser le sacrifice d'un animal et ensuite l'exportation de sa viande.Europarl
Elle doit créer un mécanisme pour les indemniser rapidement des conséquences négatives massives de cette crise, qui compromet déjà la survie de nombreuses exploitations agricoles.Europarl
Des inquiétudes, en revanche, pour les artisans chocolatiers et pour les pays en voie de développement producteurs de cacao, que l'on songe sérieusement à indemniser.Europarl
Il n'existe aucune disposition au titre de l'organisation commune du marché prévoyant d'indemniser les producteurs contre une diminution du prix du homard.Europarl
Cependant, je tiens à répéter très fermement qu'il n'est pas possible à travers la politique de développement rural, d'indemniser les agriculteurs pour le manque à gagner en termes de revenus.Europarl
Pour vous indemniser de ce que vous avez perdu, je vous donne un palais et une pension de douze mille roubles.Laure Junot d'Abrantès (1784-1838)
Naturellement, nous prenons acte des efforts déployés par les autorités égyptiennes pour lutter contre les extrémistes et indemniser les victimes des exactions.Europarl
Il est, par conséquent, nécessaire de trouver une solution afin d’indemniser les apiculteurs qui subissent d’importantes pertes d’abeilles.Europarl
Quatrièmement, une assistance économique et militaire généreuse doit être accordée sans délai, en vue aussi d'indemniser les citoyens spoliés et de soutenir l'économie du pays.Europarl
Mais il faut indemniser à part toutes les prestations qui sont en outre fournies pour l'environnement, la protection des animaux, la préservation des paysages et la société.Europarl
Mais lorsqu'il le vendra à l'extérieur, le quart du produit de la vente sera alloué au seigneur, pour l'indemniser de la valeur du bois et du travail de ses buffles.Paul de La Gironière (1797-1862)
C'est à ce titre et pour l'indemniser de sa protection, que l'enfant travaille pour son père.François-Xavier Garneau (1809-1866)
Alors, voulant remercier le fermier et l'indemniser de la dépense que je lui ai occasionnée, il refuse.Jacques Cazotte (1719-1792)
Enfin, il est important d'indemniser les producteurs européens pour les préjudices qu'ils subissent, et pas uniquement ceux qui se trouvent dans la zone géographique du foyer de l'infection.Europarl
De plus, il ne suffit pas simplement d’adapter la politique agricole pour indemniser les agriculteurs concernés.Europarl
Bon nombre de mes administrés ont souffert et l'exclusion sociale se généralise, c'est pourquoi le moins que l'on puisse faire est de revenir en arrière et d'indemniser ces personnes.Europarl
Nous invitons instamment les autorités britanniques à accepter l'ensemble de nos recommandations : s'excuser, certes, mais aussi indemniser les personnes qui ont été si durement touchées.Europarl
Si l'on veut vraiment aider les victimes, il faut veiller à leur sécurité et à celle de leurs proches et les indemniser grâce à la saisie des revenus des réseaux.Europarl
Par conséquent, elle permet d'indemniser les pêcheurs à mesure qu'ils abandonnent cette forme de pêche avant l'an 2002, année où cette pratique sera totalement interdite.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « INDEMNISER » v. act.

Promettre à quelqu'un de le garentir des pertes qu'il pourroit souffrir en faisant plaisir, ou le desdommager en effet de celles qui luy sont arrivées. Quand on se rend caution pour un autre, le contract porte toûjours promesse de garentir & indemniser de toutes pertes, dommages & interests. On dit aussi d'un marchand qui a perdu sur une marchandise, qu'il s'est indemnisé sur une autre, qu'il y a assez gagné pour reparer sa perte. Il faut indemniser le Seigneur, quand un fief tombe en main morte.