compenser

 

définitions

compenser ​​​ verbe transitif

Équilibrer (un effet par un autre). ➙ contrebalancer, corriger, neutraliser. Compenser une perte par un gain. —  sans complément Pour compenser : pour la peine.
Droit Effectuer la compensation de. Compenser une dette.
Régler (un instrument) de manière que des effets contraires, des variations, etc. soient neutralisés. Compenser un compas.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je compense

tu compenses

il compense / elle compense

nous compensons

vous compensez

ils compensent / elles compensent

imparfait

je compensais

tu compensais

il compensait / elle compensait

nous compensions

vous compensiez

ils compensaient / elles compensaient

passé simple

je compensai

tu compensas

il compensa / elle compensa

nous compensâmes

vous compensâtes

ils compensèrent / elles compensèrent

futur simple

je compenserai

tu compenseras

il compensera / elle compensera

nous compenserons

vous compenserez

ils compenseront / elles compenseront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
À cet égard, il doit être clair que les aides peuvent être utiles pour compenser les carences du marché et favoriser les objectifs communautaires.Europarl
Nous avons également proposé le financement de la sortie de la volaille lorsque le marché est inactif, afin de compenser les coûts de la réfrigération.Europarl
Les syndicalistes de l'industrie retrouvent, grâce à l'immigration, les quelques renforts dont ils ont bien besoin pour compenser le désintérêt des travailleurs européens.Europarl
Il me semble évident que le seul moyen de compenser, d'une certaine manière, le ralentissement de l'économie était d'offrir des stimulants publics.Europarl
On peut comprendre le principe de gel volontaire, afin de compenser les différentiels agronomiques des terres arables européennes, mais le principe du gel obligatoire est à proscrire.Europarl
Elle était initialement prévue pour une période de quatre ans, pour compenser, comme je le disais, ce retard initial dans la mise en œuvre de la réforme.Europarl
Par ailleurs, il faudra avoir conscience qu'il ne suffira pas de compenser la suspension prolongée de l'activité de pêche.Europarl
Le gouvernement britannique n'a toujours pas pris de décision pour compenser le différentiel de la livre verte.Europarl
Le régime fiscal dérogatoire vise donc exclusivement à compenser l'obligation faite aux producteurs domiens de participer à la survie de la filière canne-sucre-rhum.Europarl
L'argument selon lequel nous avons besoin de l'immigration pour compenser une natalité insuffisante serait finalement superflu.Europarl
Je cite : «l’objectif prioritaire doit être de favoriser la « circulation » des cerveaux pour compenser les incidences négatives de la fuite.Europarl
La vente à perte n'est pas un acte de charité, mais une prise de part de marché qu'il faudra bien compenser par ailleurs.Europarl
Les gains de compétitivité dans ce secteur sont trop limités pour compenser les nouvelles taxes qui pèsent sur le secteur.Europarl
En conséquence, les aides publiques doivent se limiter à compenser certains coûts externes et ce, dans un cadre de concurrence loyale.Europarl
Il souligne que nous devrions nous consulter avant de légiférer, négocier avant de mettre en litige, compenser avant de prendre des mesures de représailles et respecter toujours nos engagements ?Europarl
Notamment, il importe qu'une taxe permettant de compenser au moins 30 % du coût soit rendue obligatoire pour chaque unité de transport.Europarl
Le dégraissage des services de douane, au lieu de prendre des dispositions pour compenser la suppression des frontières intérieures, en dit long à ce sujet.Europarl
Un enfant aveugle est un prix trop élevé selon moi, aucun profit ne pourrait le compenser.Europarl
Permettez-moi de vous dire à tous que nous savons que nous ne pouvons pas compenser votre perte, mais j’espère que vous comprenez maintenant que nous l’avons ressentie.Europarl
Je pense par conséquent qu'il sera vraiment très difficile de compenser les pertes au niveau des rentrées financières de ces communes rurales par des subventions.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COMPENSER » v. act.

Donner en payement à un debiteur une somme pareille qu'il doit à celuy qu'il a fait assigner ; ou demander à la deduire, si elle n'est pas égale.
 
COMPENSER, se dit aussi des choses équipolentes qui passent l'une pour l'autre, quand il intervient l'autorité des Juges, ou l'accord des parties. On a compensé la somme qu'il devoit à son Maistre avec les services qu'il luy avoit rendus.
 
COMPENSER, se dit aussi des pertes & des avantages des bonnes & des mauvaises années. Quand un Fermier demande des diminutions, on luy fait compenser le profit des années abondantes avec la perte des années steriles. les bonnes qualitez d'une personne doivent compenser ses deffauts.
 
COMPENSÉ, ÉE. part. & adj.
 
Tous ces mots viennent du Latin compensare.
Drôles d'expressions Monter le bourrichon Monter le bourrichon

Monter le bourrichon : monter la tête à quelqu'un.

Alain Rey 18/02/2020