jusque

 

définitions

jusque ​​​ | ​​​ préposition

Marque le terme final, la limite que l'on ne dépasse pas.
préposition (suivi le plus souvent de à, d'une autre préposition ou d'un adverbe)
Jusqu'à
(lieu) Aller jusqu'au terminus. Avoir de l'eau jusqu'aux genoux. —  au figuré Jusqu'à un certain point. —  (suivi d'un nom abstrait, pour marquer l'excès) Poli jusqu'à l'obséquiosité. —  (devant un infinitif après aller, pousser, etc.) Il est allé jusqu'à nous insulter.
(temps) J'ai dormi jusqu'à midi. Jusqu'à nouvel ordre.
(totalité) Tous, jusqu'à sa femme, l'ont abandonné.
(suivi d'une préposition autre que à) Il l'accompagna jusque chez lui. C'est fermé jusqu'en mars. Il a patienté jusque vers midi.
(suivi d'un adverbe) Jusqu'alors, jusqu'à présent, jusqu'ici. Jusqu'à quand ? —  locution, figuré et familier En avoir jusque-là : être excédé. S'en mettre jusque-là : manger beaucoup. —  Jusqu'où (relatif ou interrogatif).
adverbe Jusqu'à. ➙ même. Il n'est pas jusqu'à son regard qui n'ait changé : même son regard a changé.
conjonction Jusqu'à ce que (+ subjonctif) : jusqu'au moment où. Jusqu'à ce que je revienne. —  Jusqu'à tant que (même sens).
 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Alors que jusque récemment, nous parlions de conflits gelés, la situation a maintenant évolué et ces conflits risquent de devenir dormants.Europarl
Le troisième programme pour la politique des consommateurs analyse mal les efforts consentis jusque là, n'offre qu'une faible continuité avec les programmes précédents, et manque de stratégie cohérente pour l'avenir.Europarl
C’est un pays qui a gémi sous le joug du stalinisme jusque largement dans les années 1980.Europarl
En conséquence, je souhaite vous demander jusque quand cela est encore techniquement possible et ensuite nous pourrons, dans tous les cas, faire en sorte de pouvoir voter mercredi encore.Europarl
La moitié des initiatives envisagées dans le programme de simplification sont déjà terminées avec succès, et nous continuerons de travailler d'arrache-pied jusque 2009.Europarl
Je tiens à souligner que le principe du pollueur-payer doit être appliqué de manière cohérente sur l'ensemble de la chaîne, de la mangeoire jusque dans l'assiette.Europarl
Ce rapport établit également un accord transitoire jusque fin 2011, afin que certains pays puissent se préparer à la mise sur pied des infrastructures requises.Europarl
Cet arrangement a été inestimable, 13 de ces avances, pour un volume total de 12 153 tonnes, ayant été réalisées dans la période s'étalant jusque fin octobre 2002.Europarl
Bien que les agriculteurs perçoivent aujourd'hui jusque 30 % de moins pour leurs bœufs, le kilo de viande coûte autant au magasin, voire plus.Europarl
Beethoven, le premier, fit parler à la musique un langage nouveau, interdit jusque-là, le langage de la passion.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Jusque-là j'ai envoyé un total de trois courriers électroniques ces deux derniers jours pour demander le rapport en français, sans réponse.Europarl
Le troc, jusque là interdit par la loi mais monnaie courante dans la pratique, n'a pas été légalisé par cette directive.Europarl
L’accueil a été presque uniformément positif jusque dans les pages des journaux britanniques les plus sceptiques.Europarl
Cette action, basée sur des organisations régionales solides, ouvre de nouvelles perspectives, jusque là inespérées, pour la paix, la stabilité et la sécurité.Europarl
Je reconnais que cette situation durera pendant une période de transition provisoire jusque à ce que le marquage électronique entre en scène : c'est prévu pour le 1er juillet 2006.Europarl
Les forces de police avaient, jusque là, consenti des efforts particuliers, adoptant une attitude impartiale et serviable à l'égard de tous les citoyens.Europarl
Je pense que nous pourrions fixer uniquement le taux normal minimum, au niveau actuel de 15%, et proroger ce régime, avec un effet toujours temporaire, jusque 2010.Europarl
Par conséquent, nous sommes d’accord nous aussi avec la proposition et ses délais, à savoir avec la prorogation jusque 2010.Europarl
Je suis horrifiée que l'on retrouve de l'acétate de médroxyprogestérone jusque dans du sirop de glucose et des boissons rafraîchissantes.Europarl
La recommandation du rapport visant l'extension du système de transition pour le mouvement d'animaux jusque fin décembre 2011 est indispensable et tombe à point nommé.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « JUSQUE, ou Jusques »

Préposition qui marque le temps & le lieu. Jusqu'à la consommation des Siecles. jusqu'aux extremitez de la terre. l'eschelle de Jacob s'estendoit depuis la terre jusqu'au ciel. il faut estre amy jusqu'aux autels, jusqu'à la mort. il faut avoir patience jusqu'au bout. tout va bien jusqu'icy, jusqu'à maintenant. Ce mot vient du Latin usque.
 
JUSQUE, s'employe aussi pour marquer le nombre & la quantité. Ce creancier sera payé jusqu'à la concurrence de son deu. un usurier se fait payer jusqu'au dernier denier. il a des dettes jusque par dessus la teste. on luy a fait son procés jusqu'à sentence definitive inclusivement.
 
JUSQUE, se dit aussi d'un lieu & d'un temps indefini. Jusqu'à quand m'amuserez-vous de belles paroles ? attendez moy jusqu'à ce que je revienne. adieu jusqu'au revoir. marchez jusqu'à tant que vous soyez las.
 
JUSQUE, se dit aussi par maniere d'exaggeration. Il est à la paille jusqu'aux yeux. il a tiré jusqu'à la derniere goutte de son sang. les Hebreux dans la conqueste de la terre de promission tuerent jusqu'aux femmes, aux enfants, aux animaux, ils ne pardonnoient à rien.
 
Il n'est pas jusqu'aux Quinze-vints,
 
Qui de me voir n'ayent envie, disoit l'Estoile.
Le mot du jour Panacée Panacée

On la croit capable de tout résoudre, elle, la déesse Panakeia, herboriste et guérisseuse. La panacée, fidèle à son origine grecque, est remède (akos) universel (pan-) :  une plante imaginaire qui guérissait de tous les maux. Pour les druides, le gui était une panacée ! 

Aurore Vincenti 18/04/2020