Email catcher

léguer

définitions

léguer ​​​ verbe transitif

Donner par disposition testamentaire (➙ laisser ; legs ; légataire).
au figuré Transmettre. ➙ donner. Léguer une œuvre à la postérité.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je lègue

tu lègues

il lègue / elle lègue

nous léguons

vous léguez

ils lèguent / elles lèguent

imparfait

je léguais

tu léguais

il léguait / elle léguait

nous léguions

vous léguiez

ils léguaient / elles léguaient

passé simple

je léguai

tu léguas

il légua / elle légua

nous léguâmes

vous léguâtes

ils léguèrent / elles léguèrent

futur simple

je léguerai / ro je lèguerai

tu légueras / ro tu lègueras

il léguera / ro il lèguera / elle léguera / ro elle lèguera

nous léguerons / ro nous lèguerons

vous léguerez / ro vous lèguerez

ils légueront / ro ils lègueront / elles légueront / ro elles lègueront

synonymes

léguer verbe transitif

laisser, donner, faire parvenir, transmettre

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Et si vous n'êtes ni pacsé, ni marié, il devra payer des droits de succession sur ce que vous lui léguerez.Capital, 25/01/2019, « Tous les avantages à se marier à l'heure de la… »
Des individus commencèrent sans doute à se sentir lésés par la coutume bédouine qui consistait à ne rien léguer en héritage aux femmes.Bulletin d'études orientales, 2018, Mohammad Said (Cairn.info)
Il n'avait plus de terres à léguer à sa fille : il lui légua la terre, sans plus.Ernest La Jeunesse (1874-1917)
Dans un monde aux ressources en cours d'appauvrissement, chacun doit se poser la question de ce qu'il va léguer aux générations futures.Responsabilité et environnement, 2014 (Cairn.info)
De ces trois secrets il peut en léguer un à celle qui a eu pitié de lui.Édouard Laboulaye (1811-1883)
Que vous ayez ou non des enfants, vous envisagez peut-être de léguer tout ou partie de votre patrimoine à un proche, sans lien de parenté.Capital, 10/12/2013, « Le legs avec charge, la solution pour gratifier un proche… »
Dans ce contexte, léguer des liens et des biens relève du même enjeu de subsistance.Annales de démographie historique, 2016, Aurélia Michel (Cairn.info)
Comment en léguer la propriété à des ayants droit qui pourraient ne pas être les héritiers par filiation ?Medium, 2018, Pierre-Marc de Biasi (Cairn.info)
Nous ne saurions léguer un cimetière de dettes et de discordes aux jeunes générations qui nous reprocheraient à raison un tel gâchis.Ouest-France, Jeanne Emmanuelle Hutin, 14/07/2021
En ce temps préhistorique, l'apparition du désir léguera les traces de l'expérience de satisfaction, que le sujet retrouvera dans l'objet ultérieur.Cliniques méditerranéenne, 2010, Louis Ruiz (Cairn.info)
Le propriétaire a décidé de les léguer au ferrailleur qui les a découverts.Ouest-France, 19/02/2021
Il lui revient de le subjectiver pour, en devenant mère le léguer aux générations à venir.Revue française de psychanalyse, 2014, Alberto Konicheckis (Cairn.info)
Le maire cherche désormais à retrouver ses descendants pour leur léguer les objets retrouvés.Ouest-France, 27/05/2021
Il ne put pourtant pas léguer à un descendant son patrimoine, puisqu'il mourut sans héritier mâle.Revue du Nord, 2009, Céline Berry (Cairn.info)
Cet échec ne concerne pas uniquement notre génération : nous le léguerons aux générations futures.Europarl
Il décide de léguer sa fortune au plus méritant de ses fils et c'est alors que tout va déraper.Ouest-France, 13/07/2015
Elle propose d'exonérer de droits de donation des grands-parents qui souhaitent léguer la pleine propriété d'un bien dans une dizaine d'années à leurs petits-enfants.Capital, 30/10/2018, « Les pistes innovantes dont pourrait s'inspirer le gouvernement pour financer… »
Par testament, un époux peut léguer à son conjoint la totalité de la quotité disponible (dans la limite légale de la réserve héréditaire des enfants).Capital, 25/09/2019, « Régime de la communauté universelle : principe et effets »
Il n'a pu léguer aucun bien à ses nombreux enfants.Les Études Sociales, 2008, Marie-Claire Quin-de Stoppani (Cairn.info)
Quel chagrin ne léguerait-il pas au frère abandonné ?Edmond Haraucourt (1856-1941)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LEGUER » v. act.

Donner, laisser par son testament quelque chose à quelqu'un. Les devots Leguent la plus-part de leurs biens à l'Eglise, aux pauvres. On peut leguer un meuble, une somme d'argent, un heritage, une liberation à un debiteur, la liberté à un esclave. On legue par un codicille, aussi-bien que par un testament.
 
LEGUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Avoir un cœur d'artichaut Avoir un cœur d'artichaut

«Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point », dit-on parfois à propos d’un amoureux déraisonnable...

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 10/02/2022