laisser

 

définitions

laisser ​​​ verbe transitif

(Ne pas intervenir)
(semi-auxiliaire ; + infinitif) Ne pas empêcher de. ➙ consentir, permettre. Laisser faire qqn, le laisser agir. Laisser aller, partir (qqn, un animal). —  Laisser voir son trouble, le montrer. —  sans complément Laisser faire, laisser dire : ne pas se préoccuper de ce que font, disent les autres. —  Laisser courir*, laisser tomber*.
Se laisser (+ infinitif) : ne pas s'empêcher de, ne pas se priver de. ➙ s'abandonner, se détendre. Elle s'est laissée aller.
Ne pas empêcher qqn ou qqch. de faire qqch. sur soi. Elle s'est laissé injurier. Se laisser faire, n'opposer aucune résistance. —  familier (choses) Un vin qui se laisse boire, qu'on boit sans déplaisir.
(avec un complément déterminé) Maintenir (qqn, qqch.) dans un état, un lieu, une situation. ➙ garder. Laisser qqn debout. Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas importuner. Cela me laisse indifférent. —  Laisser la porte ouverte.
Laisser qqch. à qqn, maintenir avec ; ne pas priver de. Laisser les enfants à leur mère. —  Laissez-lui le temps (d'agir).
Ne pas supprimer. Le correcteur a laissé quelques fautes.
Ne pas prendre (ce qui se présente). Manger les raisins et laisser les pépins. locution C'est à prendre ou à laisser.
Laisser à : ne pas prendre pour soi (afin qu'un autre prenne). ➙ réserver. Elle lui a laissé le plus gros morceau.
Ne pas faire soi-même. ➙ confier. Laisser un travail à qqn. —  Ne rien laisser au hasard.
Laisser à désirer : être insuffisant, médiocre.
locution Laisser à penser, à juger : laisser (à qqn) le soin de penser, de juger par soi-même, ne pas expliquer. Je te laisse à penser quelle a été sa surprise.
Ne pas garder avec soi, pour soi. ➙ abandonner, délaisser.
Se séparer de (qqn, qqch.). ➙ quitter. Je vous laisse pour un instant.
Quitter volontairement et définitivement. Elle a laissé son mari. ➙ lâcher.
Laisser en plan*, en rade*.
Abandonner (qqch. de soi). ➙ perdre. au figuré et familier Y laisser sa (la) peau. —  (choses) Liquide qui laisse un dépôt.
Remettre (qqch. à qqn) en partant. ➙ confier. Laisser sa clé au gardien, chez le gardien, dans un tiroir. —  Il a laissé ses enfants chez sa sœur.
Vendre à un prix avantageux. ➙ céder. Je vous laisse ce tapis pour mille euros, à mille euros.
Donner (un bien, une somme) par voie de succession. ➙ léguer.
vieux Laisser de (+ infinitif) : ne pas continuer de. —  littéraire Ne pas laisser de : ne pas cesser de. Malgré leurs disputes, elles ne laissaient pas d'être amies, elles n'en étaient pas moins amies.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je laisse

tu laisses

il laisse / elle laisse

nous laissons

vous laissez

ils laissent / elles laissent

imparfait

je laissais

tu laissais

il laissait / elle laissait

nous laissions

vous laissiez

ils laissaient / elles laissaient

passé simple

je laissai

tu laissas

il laissa / elle laissa

nous laissâmes

vous laissâtes

ils laissèrent / elles laissèrent

futur simple

je laisserai

tu laisseras

il laissera / elle laissera

nous laisserons

vous laisserez

ils laisseront / elles laisseront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons maintenir la pression sur le régime birman et l'obliger à laisser les organisations humanitaires internationales faire leur travail.Europarl
Les quotas sont souvent critiqués parce qu’ils ne se justifieraient pas, parce qu’ils devraient laisser libre cours à l’évolution spontanée de la démocratie.Europarl
C’est pourquoi il est important de ne pas nous laisser bloquer par les problèmes institutionnels que nous connaissons maintenant.Europarl
Mais pour que l'exercice soit pleinement valide, le réalisme ne doit jamais laisser place à l'idéalisme.Europarl
Nous ne devons plus jamais laisser le politique nous dicter la manière dont nous devons faire face à une épizootie.Europarl
Il n'est pas envisageable de fermer le robinet à un endroit et de le laisser ouvert ailleurs.Europarl
Je pense que nous devons réaliser que l'eau est une ressource trop précieuse pour la laisser devenir un dépotoir.Europarl
Nous voulons exclure toute vente de tissus humains contre de l'argent, mais laisser la porte ouverte à des compensations financières limitées pour le donneur.Europarl
Nous ne devons pas nous laisser distancer, et nous proposons des règles européennes simples relatives aux livres orphelins et aux livres épuisés.Europarl
Je pense que nous ne pouvons laisser les choses telles qu'elles sont ni accepter cette situation.Europarl
Pour ce faire, il faut impérativement prendre des mesures positives en la matière et ne pas seulement laisser faire l'évolution de la société et les politiques du mainstreaming.Europarl
Il est grand temps de prendre le principe de subsidiarité au sérieux et de laisser l'adoption de prescriptions détaillées se faire au niveau compétent le plus bas.Europarl
L'objectif poursuivi doit consister à laisser aux différents domaines politiques une marge de manœuvre suffisante pour créer la structure administrative la plus efficace possible.Europarl
Nous ne comptons pas laisser dégénérer cette situation, d'autant plus que la sécurité est parfois en danger, comme par exemple dans les cas où les pilotes doivent voler trop longtemps.Europarl
Même si je rejoins un grand nombre des points de vue exprimés par le rapporteur, je ne peux qu’être défavorable à sa recommandation de laisser l’accord en suspens.Europarl
Dans l'état actuel des choses, je peux seulement laisser mes collègues se forger leur propre opinion sur les efforts réalisés.Europarl
Premièrement : nous ne pouvons pas laisser s'effondrer le marché du bois et devons de ce fait intervenir de manière directive en faveur des petites et moyennes entreprises.Europarl
Nous ne devons donc pas tendre à la centralisation, mais laisser une marge de liberté aux régionalismes et aux identités des différents peuples qu’elle englobe.Europarl
Je propose de substituer à pour être cohérent avec le vote précédent et pour laisser une chance à un vote positif en soutien au texte du traité constitutionnel.Europarl
Se réformer ne veut pas dire se coucher et se laisser déposséder de son identité.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LAISSER » verb. act.

Mettre, déposer quelque chose en certain endroit. on a laissé en depost le corps de ce deffunct dans l'Eglise. Il a laissé son manteau en gage au cabaret. Il a laissé son train à la campagne. On a laissé ces meubles saisis en la garde d'un tel. On luy a laissé à disner, on luy en a gardé. Ce mot vient, selon quelques-uns, de laxare Latin ; selon d'autres, de lassen, Allemand, qui signifie la même chose.
 
LAISSER, se dit aussi des choses qu'on abandonne, qu'on n'emporte pas. Mon Locataire a emporté de nuit ses meubles, il n'a laissé que les quatre murailles. C'est un goinfre qui ne laissera pas grand bien à sa famille. Il a laissé sa veuve & ses enfants à l'hospital. C'est un negligent qui laisse tout son bien à l'abandon, qui laisse tout en voye, qui laisse tout traisner. Ces assassins l'ont laissé pour mort. Ces voleurs l'ont depouillé, ne luy ont laissé que sa chemise. Il a laissé ses Associés dans la nasse, tandis qu'il s'est tiré d'affaire. Il a laissé là son travail, son entreprise, il la quittée, ou discontinuée.
 
LAISSER, signifie aussi, Quitter quelque chose, s'en esloigner. Quand une femme est impudique, il la faut laisser là, la laisser pour telle qu'elle est. Adieu vous dis, je vous laisse, je m'en vais. J'ay laissé ces yvrognes à table, en bonne santé, en bon estat. J'ay laissé le bon chemin, j'ay pris trop à gauche.
 
LAISSER, signifie aussi, Estre, demeurer malgré quelque obstacle. Quoy qu'on dise contre luy, il ne laisse pas d'estre honneste homme. Cela ne laisse pas d'estre certain, quoy que peu vray-semblable.
 
LAISSER, signifie aussi, Donner, ceder, transporter. Cet homme a laissé tout son bien à ses enfans. Il a laissé par son testament beaucoup à l'Eglise. Il a laissé la ferme de sa terre à tel prix. Alexandre laissoit à ses gens le profit de ses conquestes, & ils luy en laissoient toute la gloire.
 
LAISSER, signifie aussi, Endurer, permettre. Laissez moy soûpirer à mon aise. Laissez moy vivre à ma fantaisie. Laissez moy la liberté du choix de faire ce que je voudray. On la laissé aller & venir sans luy dire mot ; on la laisse sur sa bonne foy. Il faut laisser faire, laisser dire, laisser penser à chacun ce qu'il luy plaira. Il faut laisser aller les choses comme elles vont. Ce Critique ne laisse rien passer qu'il ne reprenne. On laisse crier le peuple, quand on laisse vivre les soldats à discretion. On dit aussi, Je me suis laissé dire une telle nouvelle, pour dire, J'ay souffert qu'on me la dist. Il s'est laissé enfin persuader. C'est un poltron qui s'est laissé battre.
 
LAISSER, signifie aussi, Demeurer, rester. Ce vin laisse un mauvais deboire, un mauvais goust. L'encens brusle laisse une bonne odeur dans la chambre. Le gibier laisse quelques vestiges ou sentiment par où il passe, qui le fait suivre par les chiens. on dit en ce sens, Les ennemis ont laissé dix mille hommes sur la place, pour dire, qu'ils ont été tués, qu'ils y sont demeurés.
 
LAISSER, se dit aussi en parlant de ce qui n'est pas ferme, robuste, vigoureux. Ce jeune homme se laisse aller en dansant, n'est pas ferme sur ses jambes. Ce malade laisse tout aller sous luy. Enfin il s'est laissé mourir. Ce cheval bronche, & se laisse tomber trop souvent. Il s'est laissé aller & entraisner au courant.
 
En termes de Chasse, on dit, Laisser courre les chiens, pour dire, les Lascher ; & même le lieu destiné à les lascher s'appelle, Le Laisser courre.
 
LAISSER, se dit aussi en choses Morales. Je laisse cela à vostre prudence, à vostre conduitte, pour dire, Je m'en rapporte à vous. Le Prince laisse le soin à ses Ministres du gouvernement des affaires. Il se laisse aller à la tristesse, au desespoir. Il a laissé une bonne opinion de son merite, de sa valeur. Il laisse à sa famille beaucoup d'honneur, un grand exemple de vertu. L'Evangile dit que de deux personnes estant sous un même toit, une sera prise, l'autre sera laissée, c'est à dire, reprouvée. Dieu ne laisse jamais ses elûs sans secours, sans consolation. Quoy que cette préposition soit paradoxe, elle ne laisse pas d'estre vraye. Un Orateur dit aussi, Je laisse à part mille autres bonnes qualités, par une figure qui s'appelle préterition. Cette parole qu'il a laschée laisse beaucoup à penser, donne occasion de faire plusieurs reflexions.
 
LAISSER, se dit proverbialement en ces phrases. On ne laisse pas de semer pour les pigeons, c'est à dire, qu'un petit inconvenient ne doit pas empêcher l'entreprise d'une bonne affaire. On dit qu'il faut laisser le monde comme il est, pour dire, qu'il est dangereux de troubler l'ordre qui est desjà estably. On dit qu'une fille a laissé aller le chat au fromage, pour dire, qu'elle a fait fauxbond à son honneur. On dit qu'un homme a fait comme les belles filles, qu'il s'est laissé aller, pour dire, qu'il n'a pû resister aux prieres ; aux importunités de quelqu'un. On dit qu'un homme a laissé ses bottes en quelque endroit, pour dire, qu'il y a laissé la vie. On dit à ceux à qui on laisse la derniere part, encore y a-t-il à choisir, vous avez à prendre, ou à laisser. On dit qu'on a donné à quelqu'un un tire-laissé ; pour dire, qu'on luy a fait esperer quelque profit, dont on l'a ensuitte frustré. On dit, Se laisser tondre la laine sur le dos, se laisser mener par le nez comme un bufle, pour dire, souffrir l'empire ou les volontés d'autruy. Il vaut mieux laisser son enfant morveux, que de luy arracher le nez, souffrir un petit mal pour en éviter un plus grand. On dit qu'un homme a laissé de ses plumes en quelque endroit, pour dire, qu'il y a fait quelque perte. On dit aussi, qu'on a beau estre las, on ne laisse pas d'aller, pour dire, qu'il se faut évertuer dans la necessité.
Podcasts Relaxez-vous avec Robert : La lettre A Relaxez-vous avec Robert : La lettre A

Alléluia ! L’allégresse auditive vous attend avec les mots en A du Grand Robert.

11/05/2020