menace

 

définitions

menace ​​​ nom féminin

Manifestation signifiant une intention hostile, le projet de nuire. ➙ avertissement. Obtenir qqch. par la menace. Menace de mort. Sous la menace.
Signe qui présage un danger, qqch. de fâcheux. Menaces de guerre, d'inflation.
 

synonymes

menace nom féminin

intimidation, contrainte

avertissement

danger, risque, spectre, péril (littéraire), [permanente] épée de Damoclès

menace de guerre

bruit de bottes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Non seulement la contrefaçon est un fléau économique, mais elle constitue aussi une menace contre la sécurité des consommateurs et la santé publique.Europarl
Je m’inquiète de l’émergence de ce phénomène lucratif, mais odieux, qui menace l’intégrité physique des personnes.Europarl
Elle n'est envisagée que si la personne représente une menace à la sécurité publique ou pour éviter le risque imminent de fuite.Europarl
Il vise à édicter des règles de conduite générales au cas où une nouvelle menace urgente pèserait sur la santé mondiale.Europarl
Cette situation engendre non seulement un avantage concurrentiel injuste, mais elle représente également une grave menace pour les consommateurs dans le monde entier.Europarl
Nous les avons toujours interdits, car l'opinion publique que nous représentons ici les considère comme une menace contre la protection de la faune marine et le maintien de l'équilibre écologique.Europarl
La dégradation inquiétante du climat de la campagne électorale au cours des derniers jours menace d’éclipser totalement ces progrès limités.Europarl
Il est impossible de censurer tout le réseau, mais la tentation ou la menace de le faire est malgré tout bien réelle.Europarl
Cela exerce une pression sur les valeurs fondamentales et menace la coexistence et notre avenir commun.Europarl
En particulier, selon leurs conclusions, la menace de persécution ne devrait plus provenir obligatoirement d'autorités étatiques.Europarl
Il aurait mieux valu qu'elles le soient par les autorités des pays de destination des médicaments, parce que la principale menace de falsification vient précisément des pays tiers.Europarl
Une législation obsolète dans le secteur des produits de beauté représente une menace particulière pour la santé et pour la fiabilité de la législation.Europarl
Le peuple biélorusse est particulièrement isolé, contrôlé par un régime qui menace les valeurs démocratiques et les libertés auxquelles ont droit les personnes.Europarl
Le message que j’en retire est très encourageant, car il existe une volonté politique et une stratégie de lutte contre cette menace.Europarl
Cela aiderait à enrayer la progression vers un système de parti unique, qui constitue une menace au respect des droits de l'homme.Europarl
Partout dans le monde, ce phénomène va de pair avec l'extrémisme, qui représente lui aussi une menace à long terme.Europarl
L'extrémisme reste une menace actuelle et ces extrémistes comptent un ami involontaire dans les élections – la léthargie.Europarl
L'utilisation de cyanure par l'industrie minière, qui menace de détruire l'intégrité et le patrimoine de ce lieu, apparaît à nouveau comme un danger imminent.Europarl
Il a même été comparé au communisme, en ce sens qu’il menace tout le monde.Europarl
Le découplage de l'aide favorise les grands propriétaires terriens et menace les exploitations modestes et les exploitations agricoles familiales.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MENACE » subst. fem.

Peur qu'on veut donner à autruy, en l'advertissant du mal qu'on a dessein de luy faire. Les menaces sont souvent des fanfaronnades, & sont sans effect. Les loix usent de beaucoup de menaces contre ceux qui ne les observeront pas. Les foudres, les tempestes sont des menaces du Ciel irrité, & ne sont pas de vaines menaces. Ce mot vient de minaciae, qui se trouve dans Plaute en cette signification. Menage.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 1 : le "parler jeune" Parler comme jamais, épisode 1 : le "parler jeune"

Les Éditions Le Robert ont le plaisir de s’associer à Binge Audio pour la deuxième saison du podcast Parler comme jamais, un podcast créé par la linguiste, autrice et enseignante-chercheuse Laélia Véron et réalisé avec la collaboration scientifique de la sociolinguiste Maria Candea.

26/11/2020